ilm_id stringlengths 6 153 | text stringlengths 1 1.09M |
|---|---|
subs_doctor-zhivago | Azpitituluak Euskaraz - Azpitituluak.com
Film honen euskaratzailea: @Aintzanemug
1
Zer moduz neska horiek?
Primerakoak.
Nahiko basatiak.
Dirua xahutzen dute, lana egiten dute.
- Irakurtzen dakite?
- Batzuk bai.
Erreformatorietan izan dira.
Lan hau iraingarria da.
Gizakiek ez lukete aitzurtu behar.
- Ez.
- Gainera, ez d... |
subs_steve-jobs | Eta 2001 filmarekin
XXI. mendean sartzen gaituzu.
Nire seme Jonathan ekarri dut...
2001ean nik orain dudan adina
izango baitu.
Baliteke hobeto moldatua egotea
deskribatzen duzun mundu horretara.
Ezberdintasun handiena da,
nagusi denean...
eta 2001era arte
itxaron nahi izango bagenu...
bere etxean izango duela...
ez ord... |
subs_the-boys-we-ll-keep-the-red-flag-flying-here | Beste ordubete.
Dena han egongo da.
Etxe-aldaketako langileak aste
osoan aritu dira gelak txukuntzen.
Nola jakingo zuten
argazkiak non zintzilikatu?
Nik esan nien.
Zerbait okerreko lekuan badago,
konponduko dugu.
Konponduko dugu.
ORAINDIK
HEMEN GAUDE
Paul?
Altxatuta zaude?
Paul?
Mila esker.
Hemen sumatzen dut mutikoa.
... |
subs_taboo | TABUA
Kioto, 1865.
Nishi Honganji tenplura
joan ondoren…
…Shinsen milizia
gizonak errekrutatzen ari zen.
Hasieran, bere tropa gehienak
eskualdeetako "dojo"etatik zetozen.
Baina emaitzak ez ziren
nahi bezalakoak izan…
…eta, harrezkero, banan-banan
aukeratzen zituzten gizonak.
Hurrengoa!
Nor da mutikoa?
Hori?
Merkatari b... |
subs_waltz-with-bashir | WALTZ WITH BASHIR
Azpitituluak Euskaraz
0B
00:01:06,000 --> Euskaratzailea: Joxe Aranzabal
Hantxe daude, zaunka.
Ikusten ditut euren aurpegi gaiztoak.
Hiltzera etorri dira.
Eta esaten diote nire nagusiari:
"Emaguzu Boaz Rein".
- 26 txakur?
- Horixe.
Zelan dakizu
26 direla eta ez 30?
Horretara noa.
- Eta?
- Eta zer?
- E... |
subs_exterritorial | Hor, amatxo!
- Begira, hor!
- Pasa niri!
Eskerrik asko.
Eskerrik asko.
Nola deitzen zaie
patata frijituei Estatu Batuetan?
French...
Fries.
- Fries!
- Pasatu niri, mozolo!
Aitak beti zioen
Estatu Batuetan Alemanian
baino gozoagoak daudela. Baina ez da egia.
Baina ez da egia.
Eta norentzat da hau?
Aitarentzat. Zeruan da... |
subs_resident-evil-someone-s-little-girl | Elezaharrak dioenez,
hura Ilunpekoek idatzi omen zuten.
Necronomicon ex Mortis.
"Hildakoen liburua"
izenez itzuli zuten.
Liburua beste aldeko mundu
gaiztoetarako pasabide bat zen.
Aspaldi idatzitakoa da.
Itsasoak
odolez gorritu ziren garaian.
Odol hura erabili zen
liburuko tinta gisa.
Kristo ondorengo 1300. urtean,
lib... |
subs_the-monuments-men | Benetako gertaeretan oinarrituta
Claude.
Jarri arropa hau.
Gante, Belgika
Hartu itzazu
bigarren mailako errepideak.
Alemanak ekialdetik datoz,
zoaz Bruselasera.
-Bai, aita.
-Jainkoak lagun diezazula.
1943ko martxoa
Paris, Frantzia
Almirante jauna.
Andrea.
Xanpaina, hau bai oparia.
Zatoz nirekin, Stahl doktorea.
Beste k... |
subs_xingu | Azpitituluak GUTXI GORA-BEHERA BENETAKO
GERTAKARIETAN OINARRITUA
26 urte nituen...
munduan toki
baten bila.
Egun batez, egunkarian irakurri
nuen Gobernua antolatzen ari zela...
MENDEBALDERAKO MARTXA
- Mendebalderako Martxa.
BRASILEN GARAPENERAKO
BIDEA ZABALTZEN
RONCADOR XINGU ESPEDIZIOA
LAISTER ABIATUKO DA
Brasil erdi... |
subs_the-witcher-what-i-love-i-do-not-carry | - Ez duzu hori jan behar, ezta?
- Oso gose naiz.
- Baina ez hainbeste.
- Ondo, hori nazkagarria da eta.
Munstroaren arrastoaren atzetik noa.
Liburuetan soilik ikusi dut allamorax bat.
Oinetako horiek
ez dira haitzak igotzeko egokiak.
Itxaron kostaldean.
Auziaren muinean egon behar dut
balada egokia konposatzeko.
Gainer... |
subs_masters-of-sex-parliament-of-owls | Unibertsoaren erdian,
argiaren eta ilunpeen arteko mugan…
…Grayskull gaztelua dago.
Ezin konta ahala urtetan,
Grayskulleko sorginek…
…harmonian
eduki dute unibertsoa.
Baina iluntasuneko armadek
ez dute atseden hartzen…
…eta Grayskull harrapatzeko
asmoa dute buruan.
Grayskull menderatuko dutenek
boterea izango dute.
Gor... |
subs_the-most-dangerous-game | JOKORIK
ARRISKUTSUENA
Ubidea mapan dago.
Eta argi markatzaileak ere bai.
Non dago, ba, arazoa?
Argi horiek ez daude leku egokian.
Bere kokagunetik kanpo daude biak.
Bi buia argitsuk ubide segurua
adierazten dute mundu osoan.
"Segurua, mundu osoan":
ur hauetan horrek ez du balio.
Begira.
Ur meheak uharte aldean daude…
... |
subs_too-much-pity-woman | EMAKUME EZEZAGUN
BATEN GUTUNA
Viena
1900 inguruan
Erabakia hartu duzu, beraz?
Aurrera jarraituko duzu?
Zergatik ez?
Tiratzaile ona delako.
-Hori entzun dut.
-Saiatu lo pixka bat egiten.
Ni zu banintz,
ez nuke koñak gehiago edango.
5etan etorriko gara zure bila.
3 ordu dituzu.
Ez zait askorik axola
inork ni hiltzea.
B... |
subs_beef-such-inward-secret-creatures | AINTZIRA BELTZEKO
IZAKIA
Hasieran, Jainkoak
zerua eta lurra sortu zituen.
Eta Lurrak ez zuen formarik
eta hutsik zegoen.
Hau Lur planeta da…
…jaio berria,
eta berehala hozten…
…3.300 gradotik
ehunka grado batzuetara…
…5.000 milioi urte
baino gutxiagotan.
Beroa gora doa,
atmosferarekin elkartzen da…
…hodeiak eratzen ... |
subs_versailles-bow-to-your-king | Neskato, etorri hona.
Zenbat urte dituzu?
Esan didate hemen daramazula
zazpi urte zenituenetik.
Ez zara inoiz jaitsi?
Ez dakizu deus
hor kanpoan gertatzen denaz.
Neskato.
Agurea ez duzu aitona,
ez da hala?
Batera egiten duzue lo?
Zergatik zoaz horren arropa arinez?
Hori.
Agurea berarekin ezkonduko da
17 betetzen dituen... |
subs_amelie | 1973ko irailaren 3an 18 ordu, 28 minutu eta 32 segunduetan,
Calliphora familiako euli bat,
minutuku 14.670 hegaldi egiteko gai zena,
St. Vincent kalean jartzen zen, Montmartre-n.
Momentu berean, jatetxe batean,
mahai azpitik haizea etorri eta edalontziak dantzan
hasi ziren magia bailitzan.
Une hortan, Trudaine Etorbi... |
subs_mommy | "Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza,
Hizkuntza Politika eta Kultura...
Sailaren Hizkuntza Politikarako
Sailburuordetzaren...
laguntzarekin
egindako azpitituluak"
alde iluneko energia eta
argia heltzen denean da.
Eliza batean bizi zara.
Bertan budu panpinekin
lo egiten duzu.
Putakumea!
Baboa!
Bai?
Zein ongi, igerileku bat.
B... |
subs_zoolander-2 | Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin
egindako azpitituluak
Sting!
Sting, ireki! Bieber naiz!
Sting! Tira! Ireki!
Bieber naiz! Zabaldu atea!
Ama!
Ezin gaituzu denok hilko.
Hautatua babestuko dugu.
Inoiz ez arte, mundua.
Inoiz ez arte.
Valentina! Hiltzat jo dute duela
13 minutu. Ezin dut sinetsi.
Justin Bieber? Ez!
Poparen... |
subs_chupa | Hemendik.
Non zaude?
Kobazulo nagusian.
Kontuz zoruarekin!
Apuntatu linternak hona.
Harrigarria da! Begira hegoak.
- Entzun duzue hori?
- Bai.
Hemendik etorri da.
Begiratu lurrera. Ikusten duzu? Hortxe.
Kontuz.
Bere aztarnak dira.
Zer da? Zerbait aurkitu duzu?
Quinn! Aurkitu dugu!
Izakia aurkitu dugu!
Arrazoia zenuen.
... |
subs_akta-manniskor-trust-no-one | -Barkatu, osaba Rick.
-Barkatu.
Zer da hau?
Esan dizuet, ziria sartu digute.
Ea, ordaina.
Nola aurkitu duzu hau?
Edozer eta edonor aurkitu dezaket.
Zergatik ez duzu aita aurkitzen?
Oso ona, Gene.
Entzun, ez dakit zer den hau guztia,
baina Bizarzuri gaur gauean etorriko da.
Gauzatxo bat esan behar dizut.
Jack O'Malley.
... |
subs_smoke |
00:01:29,440 --> 00:01:30,940
Bai? Zergatik?
Zuzendaritza. Lepatente hoiek
burua ipurdi gainean zutela kuskusean.
fitxaje onak egin zituzten.
Tommy Hernandez. Carter.
Hoiek gabe, inoiz ez lirateke Serie Mundialetara iritsiko.
Duela lau urte izan zen.
Begira nola disolbatu zuten.
Mitchell. Backman. McDowell.
Picky. Agu... |
subs_tomboy | - Dena ongi hor goian?
- Bai!
Ezkerrean geldituko naiz?
Ez, eskuinean hobe.
Ez hainbeste.
Hori da.
Hara, ongi da.
Dena zuzen?
Ez, Eskuinera.
Intemitenteak.
Gora edo behera?
Eskuinera. Eskuinera da hara..
Zuzendu.
Hori ...
- Ez da hara?
- Ez, ez goaz hara.
Goazen, intemitenteak.
- Zein norabide?
- Eskuinera.
- Gora edo ... |
subs_the-casual-vacancy-episode-1-2 | Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin
egindako azpitituluak
ESERLEKU HUTSA
A, zoragarria da!
Ikusi, eta hobeto sentitzen zara.
Howard, erakutsi egin behar diegu.
Ezin dugu. Ez dago egitarauan.
Sartu "Beste gai batzuk" sailean.
Kontseiluko Buruak eskubidea dauka.
Barry Fairbrotherrek eta
bere lagun ongileek...
ez dute aurr... |
subs_the-madness-icarus | Nire izena Max da.
Nire mundua sua eta odola da.
Zergatik min ematen
diezu pertsona horiei?
Petrolioa da, baboa.
- Petrolioaren gerrak.
- Gasolinarengatik hiltzen dugu.
Mundua urik gabe
geratzen ari da.
Orain uraren gerra dago.
Aspaldi, polizia izan nintzen.
Bide-borrokalari bat
kausa justu baten bila.
...panikoaren pu... |
subs_peeping-tom | Bi libra izango dira.
Itxi atea.
Ez!
BEGILUZE LIZUNA
-Zer gertatu da?
-Hilketa bat.
-Ez!
-Nesketako bat.
Zein egunkaritakoa zara?
-Zer esan duzu?
-Ea zein egunkaritakoa zaren.
"The Observer"ekoa.
Goazen zure argazkia
ateratzera.
-Ezin dut burutik kendu neska hori.
-Ikaragarria da, ezta?
-Berandu zatoz.
-Barkatu, jauna.... |
subs_pulse-alone-time | MORALA
Morala zer den badakik?
Nik esango diat zer den.
Berez badaukan jendearentzat duk
morala, aberatsentzat.
Badakik nor duen beti arrazoi?
Aberatsek.
Eta behartsuak, hor konpon.
JUSTIZIA
Nire morala ikusi nahi duk?
-Bai.
-Bai?
-Gero ez haiz damutuko?
-Ez zakiat.
Beldurtu egingo haiz.
Hona nire morala.
Hau duk nire ... |
subs_the-act-of-killing | HILTZEA DEBEKATUTA DAGO. BERAZ,
HILTZAILE GUZTIAK ZIGORTUAK IZANEN DIRA
KOPURU HANDIAN ETA TRONPETAREN DOINUAN HILTZEN DENEAN IZAN EZIK.
- VOLTAIRE
Bakea! Zoriona! Egin irri!
Bat, bi, hiru, lau! Irri!
Erakutsi hortzak!
Hauek dira lehen planoak! Ez utzi kamarari aurpegi txarrarekin harrapatzen!
Egin irri! Bat, bi, hiru... |
subs_night-at-the-museum-secret-of-the-tomb | Sailaren Hizkuntza Politikarako
Sailburuordetzaren...
laguntzarekin
egindako azpitituluak"
EGIPTO, 1938
AHKMENRAH ESPEDIZIOA
Gizonak nahi ditut hemen,
hemen eta hemen zulatzen, ulertzen?
Ulertuta.
Nire gizonak beldurtuta daude.
Ekaitza badator.
Joan behar dugu.
Hilobia gertu dago.
Sentitzen dut!
-Bi hilabete daramatzag... |
subs_under-paris | "Ez da espezie indartsuena
bizirauten duena, ezta jakintsuena ere.
Aldaketara
hobekien egokitzen dena baizik".
Charles Darwinek esana.
{\an8}IPAR OZEANO BAREA
{\an8}OCEAN ORIGINS MISIOA
"EVOLUTION" PROIEKTUA
{\an8}Zazpigarren kontinentean gaude.
{\an8}Hiru milio kilometro karratuko
zabor zurrunbiloa,
{\an8}Frantzia bai... |
subs_the-unbelievers | www.azpitituluak.com
Euskaratzailea: Joxe Aranzabal
Woody Allen:
behin esan nuen film batean:
Denek dakite egia bera
eta gure bizitza datza
nola desitxuratu egia hori.
Bill Pullman: harrituta nago
Lawrence eta Richard
zer egiten ari diren,
zeren eremu arantzatsuetan
dabiltza,
eta ez daukate blindajerik,
salbu beren bur... |
subs_nero-the-assassin-la-sorciere | NESKA BANDA
Adio.
Adio.
Adio.
Farida!
Aizu, Farida!
-Hor konpon.
-Zatoz hitz egitera.
Farida!
Aizu, Farida!
Adio.
Kaixo.
Kaixo, Marieme.
-Zer moduz?
-Ondo.
Anaiarengana etorriko zara gero?
Ez, ez bera etorriko zait.
Ederki. Gero arte.
Bai, gero arte.
-Bai?
-Ni naiz.
Kaixo.
Joan da?
Bai, duela ordubete.
Zer jarri diozu ... |
subs_blood-gold | {\an8}ALEMANIA,
1945EKO UDABERRIA
Han dago!
Bai!
Ea.
Orain tiro egin benetan.
Ostia!
Azkar! Harrapatu
putakume hori!
Besteak ere aurrera!
Aurrerago!
- Harrapatu zaitut, soldadu.
- Bizirik nahi dut.
Gure misioak itxaron dezake.
Sarjentu…
Desertatzea
traizioa da, soldadu.
Traizioa Führer ari,
traizioa aberriari…
Traizioa... |
subs_shanghai-triad | SHANGHAI FILM STUDIOS
Aktore nagusia eta kantaria Gong Li
SHANGHAIKO HARRIBITXIA
Li Baotian-ekin
Sun Chun Wang Xiaoxiao
Literatur aholkularia Wang Bin
Ekoizpen burua Zhang Jianmin
Hu Xiaofeng Zhang Zhenyan
Administratzailea Zhuo Wu eta...
Dekoratuak Cao Jiuping
Editorea Du Yuan
Argazki zuzendaria Lu Yue
Soinu arduradun... |
subs_moana | ♪ Barkatu arren ♪
♪ Barkatu arren ♪
♪ Oh Tagaloa ♪
♪ Begiratu behera ♪
♪ Zure mundura ♪
♪ Begiratu behera ♪
♪ Zure mundura ♪
♪ Argitasuna ♪
♪ Hementxe nago ♪
♪ Ona eta ederra da ♪
♪ Begira behera ♪
♪ Bidaia hasi da ♪
♪ Zein ederrak diren gure bizitzak ♪
MOANA
Azpitituluak Euskaratzailea: @bekereke
Hasiera batean...
ez ... |
subs_anything-s-possible | Beste guztia
Jakituria handia dago txisteetan, Falk.
Txiste zahar bat bada
boxeolari bati buruz.
lzugarrizko egurra jasotzen ari da
eta bere ama publikoan dago...
semea nola txikitzen duten ikusten.
Alboan apaiz bat dago, eta esaten dio...
"Aita, errezatu".
Apaizak erantzuten dio, "Errezatuko dut
b... |
subs_gone-girl | Nire emazteaz pentsatzen jarri...
eta bere burua
etortzen zait gogora.
Burezurra puskatzen diodala
imajinatzen dut...
bere burmuinak luze-luze jartzen...
erantzunak lortzeko.
Senar-emazteen
ohiko galderak:
"Zertan ari zara pentsatzen?"
"Nola sentitzen zara?"
"Zer egin diogu elkarri?"
Irlandako printzeak
bere presentzia... |
subs_edge-of-tomorrow | "Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza,
Hizkuntza Politika eta Kultura...
Sailaren Hizkuntza Politikarako
Sailburuordetzaren...
laguntzarekin
egindako azpitituluak"
Hasi hitz egiten.
Ez nago ziur airean gauden ala ez.
Hau leherketa-segida bat da...
Esan digute
oso gertaera larria dela.
Larrialdia gertaera
garrantzitsua da.
Arg... |
subs_sonic-prime-ghost-of-a-chance | Trenera!
TIROKATZAILE BATEN
HERIOTZA
Eguzkiaren distiraz
izadiak irribarre egin zuen.
Eta orduan landu genuen
esan ziguten uzta handia.
Eta zer bihurtu da uzta hori?
Arto pixka bat...
...olo pixka bat...
...eta hori dena elkartuta ere,
ezin da erosi...
...ez gurinik, ez arrautzarik.
Horra zer bihurtu zen uzta.
Politika... |
subs_3-body-problem-wallfacer | Azpitituluak Euskaratzailea: @Luistxo
Akzioa, Jake.
Moztu.
Aizu, zein da arazoa?
Gogoratu, katabuta irekitzea nahi dut,
begiak irekitzerakoan.
Atera hemendik!
Benga! Kendu kamera!
Joe, lagundu. Zerbait gertatzen zaio.
Ondo da, Jake. Lasaitu.
Hemen gaude. Zerbait ari da gertatzen.
Zerbait arraroa.
- Ondo zaude mutil?
- ... |
subs_glass-onion | Ez, onartu egin behar da… Itxaron.
- Aupa. Ai, arraioa. Barkatu, utzidazu…
- Sinatu he men.
Hartuko duzu? Ene, astuna da gero.
- Ondo izan.
- Mila esker.
Zer da hau?
Ez dakit.
CNN-ren kontua… oraintxe bertan da.
Amy. Tira, azkar. Hartu hau, mesedez.
- Hamar barru bidea emango dizu.
- Ados.
MAITASUNEZ, MILES. MUSUAK.
Mi... |
subs_maspalomas | Astiro, astiro...
Argi! Etorri! Etorri!
Etorri, txapeldun!
Zer, faltan bota nauzu?
Kaixo, Ramón.
Hara, bazatoz?
Zer?
Ze zer?
Marikoia!
Hemen duzu.
- Kaixo! Zer moduz?
- Zer moduz, Kevin?
- Bainua hartu duzu?
- Bai.
Oso ondo!
Zer moduz bizkar hori?
Bueno, hor doa...
- Garagardotxo bat?
- Bai.
Zer moduz Esteban?
- Non ut... |
subs_the-beast-in-me-the-last-word | Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin
egindako apitituluak
Kaka zaharra! Kauenlaputa!
Jode!
Egin irribarrea.
Ea...
Jode. Ez du berriro egingo.
Ez horixe.
Zer moduz? Dibertigarria da?
Ostia puta!
Nire gauzak hondatzen badizkidazu,
nik zureak hondatuko dizkizut.
Peter nire semea da.
-Nork egin zaitu kofradiako?
Gora! Zutitu... |
subs_the-merchant-of-venice | XVI. mendeko gizartean
juduak jazarriak ziren
baita Venezian, Europako hiri-estatu
indartsuen eta liberalenean ere.
Legez, juduak alde zahar harresituan
("geto") bizitzera derrigortuak ziren.
Ilunabarraren ostean ateak ixten zitzaizkien,
guardia kristauen zaintzapean.
Egun argiz, ghettotik ateratzen zirenean,
gizonek... |
subs_squid-game-o-x | Bat, bi, hiru, karabin bon ban.
Egia esan, momentu hartan,
ez nuen ondo ulertzen
zergatik munduko hainbat ikuslek
maite zuten telesaila.
- Txibiaren jokoa.
- Txibiaren jokoa.
Lehen denboraldia
mundu osoan maite izan zuten.
Ez nuen espero
hainbat pertsonek mundu osoan
maite eta interesa izango zutenik
nik sortutako espa... |
subs_power | Bost, lau, hiru, bi, bat.
Normalean, pelikula
orain hasiko zen,
baina jakin pelikula honek
poliziaren historia aztertzen duela
eta hausnartzea nahiko nuke.
Film honek jakin-mina edo,
gutxienez, mesfidantza eskatzen du.
Aukera zure esku dago.
Polizia-boterea
berehalako boterea da.
Bat-batekoa da.
Da...
"Egin nik diodan... |
subs_emily-in-paris-got-to-be-real | Lubinski, Kubinski...
Lominski, Rozanski,
eta Poznanski.
Varsovian gaude.
Poloniako hiriburuan.
1939ko abuztua da.
Europa oraindik bakean da.
Une honetan, Varsovian
bizimoduak aurrera jarraitzen du
normaltasun osoz.
Baina bat-batean,
zerbait gertatu dela dirudi!
Poloniarrek fantasmaren bat ikusi al dute?
Zergatik geldi... |
subs_the-boys-life-among-the-septics | Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin
egindako azpitituluak
BIZITZAREN LIBURUA
Gaurko azken bisita.
Zergatik ez ote ditu
inork hartu nahi?
Bete-betean!
Kaixo, Superzahar jauna!
Museora? Berriro?
Gorroto dut dena.
Ai, ene!
-Lasai, Thomas.
Neu arduratuko naiz.
Seguru zaude?
Eskolako bazter-nahasleak
direla esango nuke.
Ez k... |
subs_the-summer-hikaru-died-ketsui | Kaixo, jaun-andreok.
Jimmy Breslin dut izena.
Idazlea naiz.
New Yorkez idazten dut.
New Yorken jaio, bizi
eta lan egin baitut bizitza osoan.
Maitasun bezainbat gorroto
diot New Yorki.
Gaur egun, gauzak aldatu egin dira.
Burtsa gora eta gora doa.
Krimena, berriz,
behera eta behera.
Ez da hain hilketa gutxi izan
1961 ger... |
subs_turbo-kid | Hau etorkizuna da.
Mundua, ezagutzen dugun
bezalakoa, ez da existitzen jada.
Euri azidoak lurra
antzu utzi du
eta ura toxiko.
Gizateriak, gerra
amaitezinek izututa,
mundu zaharraren hondarretan
aurrera ateratzeko borrokatzen du.
Betiko negu nuklear batean
murgilduta, hau da etorkizuna.
1997. urtea da.
Eusko Jaurlaritza... |
subs_la-la-land | Gaur ere beroa eta eguzkia dugu
Hegoaldeko Kalifornian.
Los Angeles erdigunean 29 gradu ditugu...
eta gauean hoztu egingo du.
♪ I think about that day.
♪ I left him at the Greyhound station
♪ We were 17 but he was sweet
and it was true
♪ Still I did what I had to do
♪ Cause I just knew
♪ Summer: Sunday nights
♪ We'd si... |
subs_the-conference | KOLARÄNGENGO SALTOKI-GUNEKO
LEHEN HARRIA LASTER JARRIKO DA
HORREK UDALERRIA HAZTEN LAGUNDUKO DU
GAURKO GAI-ZERRENDA
Hiri osoan zehar
autobusaren ateak
ireki eta itxi egiten dira,
ireki eta itxi.
Autobusaren ateak
ireki eta itxi egiten dira
hiri osoan zehar.
Autobus-gidariak
autobusera itzultzeko dio,
autobusera itzultz... |
subs_love-through-a-prism-a-portrait-in-sepia | HENRY
Serieko hiltzaile baten erretratua
-Zer moduz zegoen dena?
-Oso goxoa. Mila esker.
Emaidazu Kool pakete bat.
-Irribarre polita duzu.
-Eskerrik asko.
-Agur.
-Adio.
O, laztana!
O, laztana!
Ixo, ixo!
Hil zaitez, puta!
Hil, hil!
Eguraldi iragarpena
Chicagorako:
Tenperatura beroena, 16º,
eta gauez 8ra jaitsiko da.
Nan... |
subs_black-doves-in-the-bleak-midwinter | ISILTASUN KONSPIRAZIOA
Azpitituluak Euskaratzailea: @Luistxo
Gelditzera zoazte?
BAPORE BIDEZKO BEROGAILUA
Tira, hotz eta uzkur dirudizue.
24 ordu besterik ez ditut egingo hemen.
Hau bezalako toki batean,
bizialdi oso bat bezala da hori.
- Zorte on, Macreedy.
- Eskerrik asko.
Black Rock-en nahi duzu gelditu?
- Hala da.... |
subs_the-six-triple-eight | BENETAKO ISTORIO BATEAN ETA BIZIRIK DAUDEN
LEKUKOEN KONTAKETETAN OINARRITUTA...
"JAKINARAZI NAHI DIZUEGU
ESTATU BATUETAKO DEMOKRAZIAREN PARTETZAT,
ETA EZ HORRETATIK AT,
HAR GAITZATELA NAHI DUGULA..."
{\an8}SAN PIETRO, ITALIA, 1943KO ABENDUA
Prest? Aurrera!
Aurrera! Goaz hemendik!
Hilda dago! Utzi! Tira, joan behar dugu... |
subs_little-forest-winter-spring | Posta!
Banoa.
Egun on.
-Hotz dago.
-Bai horixe.
Gaur arratsaldean
elurra egingo omen du.
Faktura gehiago?
Gutun bat duzu.
Gero arte.
Joan den udazkenean
amaren gutun bat jaso nuen.
Tohoku-ko herri bateko
auzune txiki bat da Komori.
Ez dago dendarik.
Herrigunean
denda gutxi batzuk daude…
…eta azoka txiki bat,
nekazarien... |
subs_invincible-a-lesson-for-your-next-life | Musker Liga!
Banandu garaitzeko!
Banatuta, errazago aurkituko dugu.
Ez, seme.
Estrategia hori ez da batere zuhurra.
Gogoratu esan nizuna.
Arrisku ezezagunak egon daitezke.
Batera egon behar dugu.
Zenbat eta gehiago, hobe.
Baina ama!
Musker printzea!
Ez dut errespetu faltarik nahi.
Leherketa egiten utzi dizut,
eta nahi ... |
subs_the-sacrifice | Sakrifizioa
Etorri eta eman eskua, seme!
Bazen behin, orain dela asko...
fraide zahar bat monastegi
ortodoxo batean bizi zen.
Pamve zuen izena.
Esterila zen zuhaitza landatu
egin zuen mendiaren hegal batean.
Hau bezalakoa.
Bere diszipulo gazteari esan zion gero,
Loann Kolov izeneko fraidea,
zuhaitza berriro bizitzera
i... |
subs_walesa-czlowiek-z-nadziei | Urriko Iraultzaren 52.
urteurrena...
...urtero azaroan ospatzen
da Moskuko Plaza Gorrian.
...alderdiburu eta
gobernuburuen...
...aurrean desfilatzen dute.
Konpainia dugu.
-Badirudi.
Geratuko gaituzte?
Mendebaldeko berriemaile
ezagunenari?
Gure segurtasunagatik
jarraitzen gaituzte.
Nik uste elkarrizketa hau
guztiz deser... |
subs_pina | Laster udaberria izango da.
Belarra sortuko da.
Gero uda dator,
belar altuak
eguzkia.
Ondoren udazkena dator,
hostoak lurrera
Orduan...
Negua.
Udaberria.
Uda.
Udazkena
Negua.
Momentu batzuetan,noski,
hitzik gabe uzten zaituzte.
eta gauzak zeharka aipatu besterik ezin duzu.
Hau da, ezin dut ezer egin
gauzak gogoratu bak... |
subs_the-last-man-on-earth | HERRIKO ELIZA
AMAIERA IRITSI DA
Beste egun bat bizitzeko.
Hobe izango da hastea.
LURREKO AZKEN GIZONA
1965eko abendua.
Hain denbora gutxi al da
mundua oinordetu nuela?
Hiru urte besterik ez.
Milioika dirudite.
Bai, mundua neurea da.
Mundu huts, hil eta isila.
Hobirako izaki gehiago.
Egunetik egunera gehiago daude.
Ahul... |
subs_beau-geste | "Gizonak emakumeari dion maitasuna
ilargia bezala igotzen eta jaisten da.
Baina anaien arteko maitasuna
izarrak bezain sendoa da,
eta profetaren hitzak bezala
irauten du" (esaera arabiarra).
Arabiarren eraso baten informazioa jasota,
Beaujolais komandanteak gidatutako zutabea
Saharako basamortua zeharkatzen ari da
Fort... |
subs_fallout-the-wrangler | FALLOUT
NEKROFAGOAREN GABONAK
Ez da Whoville, baina balio du.
Gabonetako 12 egun igarotzeko
nahikoa medikamentu dut.
Ikusten?
Ez da egurra, giza besoa da.
Gizon lodi batena.
Ondo hartu du sua, ezta?
Harrigarria.
Beso batzuk lehortzen
utzi ditut urtean zehar
negurako oso atseginak direlako.
Bero-bero, beso-beso.
Hori da... |
subs_the-residence-the-last-of-sheila | BERNARD CORNWELLEN ELEBERRIETAN OINARRITUA
Ehun urtez, kaosa izan zen gure lurretan.
Guda saxoien
eta inbaditzaile daniarren artean.
Guda errege
izan nahi zuten gizonen artean.
Nire jaunak, Uhtredek, Uhtreden semeak,
saxoi jaioak, baina daniar heziak,
bake hauskorra ekarri zuen.
Baina Eduardo erregeak
osasuna kolokan z... |
subs_the-night-agent-cultural-exchange | Gizonaren historia
gudak zehazten du.
Eta guda, bertan
borrokatzen duten gizonek.
Eta gizon hobeagoak
sortu ahalko bagenitu?
Norbaitek egin zuen.
Agentea Egitarauak, 1967-ko
Abuztuan abiatu zuen,
Peter Aaron Litvenko gizon batek.
Helburua makina hiltzaile
ezinhobea sortzea zen.
Hunkimen gabeko, beldur gabeko
eta damuri... |
subs_toxic-town-episode-1-1 | Inork ez dit kasurik egiten.
Ama bat baino ez naiz.
Kasu eginarazi behar izan nien.
CORBYKO AMEN JUSTIZIA LORTZEKO
BENETAKO ISTORIOAN OINARRITUTA.
GERTAERA ETA PERTSONAIA BATZUK MOLDATU
EDO SORTU EGIN DIRA XEDE DRAMATIKOEKIN.
CORBYREN ARDATZA ALTZAIRUA ZEN,
LANTEGIAK MILAKA ESKOZIAR
ERAKARRI ZITUEN HEGOALDERA.
1979AN B... |
subs_versailles-bring-the-garden-here | TALDE OSOA
HEMEN DAGO
Brasil.
Ireki ezazu
iraganaren gortina.
Atera ezazu plazara
ama beltza.
Eta bidal ezazu erregea
afrikar girora.
Brasil, Brasil.
Utziozu trobadoreari
berriz kantatzen…
…ilargiaren argi
malenkoniatsuaren pean…
…nire maitasun kantu sakona.
Ibiltzen ikusi nahi dut
neska hori…
…dantza-aretoetan zehar,
... |
subs_tarantula | DESERT ROCKEKO AIREPORTUA
Nola joan da, Dok?
Bikiak. Sekula inork ikusi
dituen gauzarik zoragarrienak.
Hey, lanpetuta izan zaituzte
egunotan.
Basamortuan. Ideia bikainak
ematen dizkie pertsonei.
- Aztertu ontzia, mesedez.
- Zeuk agintzen duzu.
Hiya, Dok.
Telefonoa jo eta jo egon da
ia gelditu gabe.
Sheriffa bere onetik... |
subs_monster-please-don-t-go | Kontakizun hau hasi baino
100 urte lehenago…
…ilunpe garaia izan zen
Transilvanian.
Orduan, Van Helsing doktoreak eta
askatasunaren aldeko talde batek…
…bat egin zuten mundua banpiro eta
munstroengandik libratzeko…
…eta betiereko gaizkiaren
indarretatik mundua salbatzeko.
Huts egin zuten.
MUNSTRO BRIGADA
3 minutu.
Nesk... |
subs_the-lord-of-the-rings-the-rings-of-power-doomed-to-die | Itzulpenean lagundu dutenak:
FHarlock, Ekialde, Rastor eta Darko.
Mundua aldatu egin da,
urean nabari dut,
lurrean nabari dut,
giroan usaintzen dut.
Guzti hartatik asko...
...galdu egin zen,
jada inor ez baita bizi
hura gogoratzeko.
ERAZTUNEN JAUNA
Dena Eraztun Handien forjaketarekin hasi zen.
Hiru elfoei eman zitzaizk... |
subs_dragon-blade | Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin
egindako azpitituluak
Goazen!
Zetaren Ibilbideko
Babes Guardia.
Utzi borrokatzeari. Anaiok,
utzi borrokatzeari.
Borrokatu beraiekin!
Gu arduratuko gara. Anaiok,
utzi borrokatzeari.
Erregutu egiten dizuet.
Nire anaia hunoak, bake
giroan etorri naiz.
Zetaren Ibilbideko Babes Guardia.
Ze... |
subs_get-on-up | "Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza,
Hizkuntza Politika eta Kultura...
Sailaren Hizkuntza Politikarako
Sailburuordetzaren...
laguntzarekin
egindako azpitituluak"
Apartekoa da!
-Maite zaitut.
-Berezia zara.
Irudi ona eman dezagun!
Amaitu dugu?
Ezetz uste dut.
Etorri hona, Mr. Dinamita.
-Batera gaude honetan ala ez?
-Dirua er... |
subs_13-hours-the-secret-soldiers-of-benghazi | Denbora gehiegi ibili gara
gezurretan, Francis.
Horixe baietz.
Zer esango ote lukete boto-emaileek
egia esaten hasiko bagina?
Ez boto emaileei.
Baizik eta elkarri.
Zer esan nahi duzu?
Zerbait dakizu?
Ez du axola.
Zertan ari gara elkarri gezurretan?
- Ez dugu gezurrik esaten.
- Esan duzu.
Des Moineserako lurreratzea
has... |
subs_very-bad-things | OSO GAUZA
TXARRAK
-Txeke guztiak bidali dituzu?
-Baietz uste dut.
Uste duzu?
Egun batzuk lehenago
Txeke asko bidali ditut.
Denak, uste dut.
-Ezkon-tartarena?
-Bidalia.
-Argazkilariarena?
-Bidalia.
-Hotelarena?
-Bidalia.
-Musika taldearena?
-Hori eraman egin nien.
Karpa?
-Eta Townsed epailearena?
-Karparena…? Ez dakit.
... |
subs_frantz | Lore zuriak
20 pfennig.
Eskerrik asko
Neska ederra.
Barkatu.
Badakizu nork utzi dituen
loreak hilobian?
Zeinetan?
Frantz Hoffmeisterenean.
Benetan?
Atzerritar hori izango da.
Nongoa da?
Frantziako txanpona.
Hilobian loreak utzi zituen?
Arrosak
Badakizu nor izan daitekeen?
Ez.
Guda aurreko lagun
frantses bat, agian.
Ez ... |
subs_saving-bikini-bottom-the-sandy-cheeks-movie | BIKINI HONDO
Egun on, Bikini Hondo!
Animo, Hondartxo!
- Ixo!
- Lo egin nahi dut!
Gehiegizko bizitasuna du.
Lotiak zarete gero!
Goiz jaikitzen denari,
ezkurrak laguntzen dio!
Zatoz, Txinparta!
Eguneroko erronda hasi behar dugu!
Datu asko bildu behar ditugu.
Nik...
Hondartxo Masailak dut izena,
hemen denok dakite hori.
T... |
subs_pulp-fiction | Pulp: 1. Forma zehatzik gabeko
gai-pilo leun eta ezea.
aldizkari edo liburu iluna.
Ahaztu, arriskutsuegia da.
Jadanik ez dut horrelakorik egiten.
Beti diozu hori bera.
"Berriz sekula ez,
arriskutsuegia".
- Esaten dudan bakoitzean egia da.
- Berehala ahazten duzu baina.
Ez dut berriz ahaztuko,
aurrerantzean gogoratuko... |
subs_orange-is-the-new-black-finger-in-the-dyke | Milesker.
1. eszena, 1. planoa, 1. hartualdia.
-Zuk saiatu...
-Ez dakit...
Tira, gai zara...
- Moztu.
-Vlad...
Baina ez dakit zer...
Non zaude Stas?
Esan zer pentsatzen duzu, ados?
Aurrera!
Prest? Saiatu.
Izugarria!
Dena ondo?
Nola nago eserita?
Eserita oso ondo zaude.
Une bat,
tragiko samarra izan beharko litzateke.
M... |
subs_child-s-play | Itotzailea aurkitu dut!
Wabash eta Van Buren etorbidean nago!
Oh, kaka zaharra.
Kaka!
Jack, harrapatu furgoneta hori!
Eddie, lagunduidazu !
Eddie, ez nazazu hemen utzi!
Jaingoko maitea!
Eman amore, Ray!
Dena amaitu da!
Jainko maitea, hiltzen ari naiz.
Entzuten al didazu
putakume horrek?
Hau ordainduko didazu!
Nola edo ... |
subs_saving-mr-banks | "Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza,
Hizkuntza Politika eta Kultura..
...Sailaren Hizkuntza Politikarako
Sailburuordetzaren…
...laguntzarekin
egindako azpitituluak"
Maryborough, Australia
1906
Ekialdeko haizeak...
eta laino grisak..
etorri beharrekoa badatorrela...
iragartzen dute.
Ezin dut imajinatu...
zer gertatuko den.
B... |
subs_the-pale-blue-eye | "Bizitza Heriotzatik bereizten duten mugak
ilunak eta lainotsuak dira.
Nork esan dezake bata non bukatzen den,
eta bestea non hasten den?" E. A. Poe
Egun on, jaunak.
- Augustus Landor al zara?
- Bai.
Eta zu?
Hitchcock kapitaina zure zerbitzura.
Bigarrena agintean Akademian.
Hona etorri naiz Thayer superintendenteak
iku... |
subs_where-the-wild-things-are | Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (name)
Azpititulu hauen euskaratzea:
@mikelsgartzia eta @landerazkue
Eh Claire!
Ikusi nahi zerbait itzela?
Ta nor gehiago zegoen?
Iglu... |
subs_purple-hearts | Badirudi… Badirudi…
Ez da…
"Ez naiz erortzeko beldur".
- Hiru, lau!
- Marineak!
- Bat, bi, hiru, lau!
- Marineak!
- Parris Island-en hasi zen!
- Marineak!
NETFLIX-EK AURKEZTEN DU
Marineekin Irakera joaten zaretenean,
erabaki bakoitzak ondorioak izango ditu.
Ez ahaztu, marineak zuekin daude,
konfiantza dute zuengan.
Ezi... |
subs_citadel-tell-her-everything | Eusko Jaurlaritzaren
laguntzarekin egindako azpitituluak
Goazen!
Goazen, txo!
Trinity Lanen sartzen ari gara.
Begiratu errepideari, Brian.
Brianek tarte bat ikusi du...
Kontuz langileekin!
Hawking ero moduan doa!
Galdu egingo duzu, Brian.
Zaharra zaude,
oso mantsoa zara.
Tira, edateko unea da.
Kaixo.
Eta unibertsoaren ... |
subs_oslo-august-31st | Gogoratzen dut Maiatzak 1 Oslon.
Lehen murgiltzearen errituala.
Oslon sartzen ikusten naiz
igande arratsalde batean.
Hiria zeharo hutsik.
Gogoratzen dut nola zuhaitzak handiagoak
ziren Norbegia iparraldekoekin alderatuta.
Eta pentsatzen nuen,
"Gogoratuko dut?"
Nira aitak kokaina erretzen zuen.
Bere kafea edaten zuen,
i... |
subs_the-newsroom-contempt | Bai ulertzen dut hori.
Badakit presa duen kontua dela, bai
Badakit errusiarra dela.
Txostena lehenbailen
osatua izango dut.
Nire kontura nago hemen, badakizu
gau osoa egon naizela hemen sartuta.
Bai, bai. OK.
Ez dakit, begira, txostenen zentratuko
naiz...
berarekin amaitu bezain laster
Banoa...
GIZON BARREGARRIA
67 gai... |
subs_the-revenant | Ongi da, seme...
Badakit hau bukatu nahi duzula
Hementxe naiz.
Hementxe egongo naiz.
Baina, ez etsi!
Aditzen didazu!
Indarrak akitu arte
segi borrokan!
Hartu arnasa,
segi arnasa hartzen.
Hawk.
Lasai
Kaka!
Ostia! Putakumeak!
Kaka besterik ez digu ematen.
- Coulter ikusi duzu?
- Ez.
Entzun, haragia garbirik dagoenean...
... |
subs_akta-manniskor-the-lord-shall-be-our-companion | AZPITITULUAK.COM
GURE SUNHI
Jung Yum
Lee Sunkyun
Kim Sangjoong
Jung Jaeyoung
Ye Ji Won
Lee Min Woo
Soinua - Kim Mir
Ekoizpena - Kim Kyounghee
Zuzendari eta gidoilaria: Hong Sangsoo
- Sunhi!
- Kaixo, zer moduz?
Kaixo! Elkar ezagutu genuenetik
denbora asko igaro da!
Bai.
Choi Dong-Hyun profesorea ikustera nator.
- I... |
subs_the-sea-beast | NETFLIX-EK AURKEZTEN DU
"Garai batean,
umeak gauaren beldur ziren,
lo-orduek
izu-ikuspenak eragiten baitzizkieten.
Garai ilun horietan,
itsasoko piztia beldurgarriek
itsasbazterrak suntsitzen zituztenean,
ez zegoen ontzirik salbu itsasoan.
Ehiztariei esker,
egun horiek iraganean daude orain.
Gaur, gerlari kementsu hori... |
subs_chinatown | Nahikoa da, Curly.
Ez jan pertsianak.
Ostiralean jarri nituen, berri-berriak.
Osasuna!
Emakume gaiztoa da.
Zer esango dizut? Arrazoi duzu.
Eta arrazoi duenak arrazoi du.
Datorren astean ordainduko dizut
gainerakoa.
60 tona hegaluze besterik
ez ditugu harrapatu.
Baina albakora eta atuna
gehiago ordaintzen dizkigute.
Ber... |
subs_the-drownsman | Isabelle
Ez, mesedez!
Mesedez, gaur ez Sebastian.
Mesedez.
Ez! Ez!
Ez, ez, ez, ez!
Ez! Ez! Ez!
Ez! Ez! Ez!
Ez, mesedez!
Ez, mesedez,
Ez, mesedez, Sebastian!
Itxaron!
Non zaude?
Itxaron!
Zer esan zenuen?
Baietz esan zenuen, ezta?
Ez dakit, berandu zen, edariak…
Hannah, benga…
Adiskide hoberenak lehenak izaten dira jakit... |
subs_tom-clancy-s-jack-ryan-druz-ya-i-vragi | (hip-hop erritmoa)
♪ Aizu ♪
♪ Begiratu zuri ♪
(taupadak)
- [Narratzailea] Icizzle Visuals.
- [Gizona] Munduaren gainean, Craig.
Munduaren gainean.
(hip-hop erritmoa)
♪ Zu zara benetakoa ♪
♪ Ez al zara G ride-rekin ibiliko?
♪ Gorroto jokoa eta utzi niri gorrotoa ♪
♪ Nire buruz ari naiz
♪ Pesos ♪
♪ Nire buruz ari naiz
♪ ... |
subs_the-man-who-loved-women | EMAKUMEAK
MAITE ZITUEN GIZONA
MONTPELLIER
76ko EGUBERRIA
Ehorzketa guztiak berdin-berdinak
izaten dira.
Eta hala ere,
ehorzketa hau berezia da.
Ez da gizonik ikusten.
Emakumeak bakarrik.
Emakumeak besterik ez.
Bai, Bertrandek gozatuko zukeen
bere ehorzketaren ikuskizuna.
Horra benetako ordua.
Dagoen lekutik bikain iku... |
subs_love-through-a-prism-love-through-a-prism | Azpitituluak Euskaratzailea: X10
(abestia: Tonight the streets
are ours - Richard Hawley)
Badakizu zergatik dituen
sentipenak zure bihotzak?
Ez beldur inozorik sentitu nigandik.
ez zaitez aldendu
Ez zaitu ezerk lotuko, ez du
merezi bizitza horrela hasteak
Badakizu gaur gauean
kaleak gureak dira
Gaur gauean kaleak gur... |
subs_the-map-that-leads-to-you | Heather?
ZORTZI HILABETE LEHENAGO
- Amy!
- Bai?
- Amy, joan behar dugu.
- Ados.
Bai, ondo noa.
Heather, lasai.
Ez nago lasai, ezin dugu trena galdu.
Zergatik presak?
- Joan behar dugu!
- Berandu gabiltza.
- Hain berandu goaz?
- Bai.
- Nire pasaportea duzu?
- Akabatuko zaitut.
Iritsiko gara. Lasai.
- Amy, ahal duzu?
- B... |
subs_viking-wolf | SAGAK KONTATZEN DUENEZ…
1050. URTEAN, GURBRAND BIKINGOA
20 ITSASONTZIREKIN ABIATU ZEN
NORMANDIA ARPILATZERA.
MONASTERIO BATEAN,
GELA SEKRETU BAT AURKITU ZUTEN.
MONJEEK ARREN ESKATU ZIOTEN
GUDBRANDI GELAN EZ SARTZEKO.
BIKINGOEK EZ ZUTEN
EZ URRERIK, EZ ZILARRIK AURKITU.
INORK EZ ZUEN ULERTU
INFERNUKO TXAKURRA ASKATU ZUTE... |
subs_splinter-cell-deathwatch-scars-of-bagram | CELL - MUGIKORRA
Azpitituluak.com
Stephen King-en
liburuan oinarritua.
Berriro etxean...
Ze nekagarria den,
Eliza, hurbildu hona zure
ipurdi horrekin.
- Zer ari da gertatzen?
- Ez moztu.
Maletak jasotzeko 3. karrusela.
Mesedez, sarreran hitz egin agente batekin.
Etxe guztian jarri ditut segurtasun kamerak.
Salbu eta lo... |
subs_avengers-age-of-ultron | "Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza,
Hizkuntza Politika eta Kultura...
Sailaren Hizkuntza Politikarako
Sailburuordetzaren...
laguntzarekin
egindako azpitituluak"
Zuen postuetara, berehala.
Hau ez da simulakro bat.
Erasoa da!
Erasoa da!
Demontre!
Mihi hori!
Jarvis, zer ikusten da goitik?
Erdiko eraikina babesten du
energia-e... |
subs_resident-evil-the-light | Να ξέρετε ότι είμαστε σε άσχημη κατάσταση
και δεν μπορούμε
να βρούμε θέσεις στο έδαφος.
Τζίμι, είμαστε στη δυτική πλευρά,
αριστερά της κοιλάδας
και πλησιάζουμε τώρα.
Κουνηθείτε!
Προσοχή!
Νταφ! Ο Φορντ χτυπήθηκε!
Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε!
Πάμε.
- Νταφ, πάμε!
- Πάμε!
Έλα!
Επαφή!
Πάμε! Έλα!
Για να σε δω.
Είσαι καλά. ... |
subs_game-of-thrones-the-door | "Filma segituan hasiko da",
iragarri zuen ahots monotonoak.
Lekurik aurkitzen ez duenak,
hurrengo emanaldirarte itxaron dezala.
Poliki, motelki sartu ginen aretora.
Antzokia handia eta isila zen.
Behin eserita, argiak itzali eta
ahotsak jarraitu zuen:
"Gaurko ikuskizuna ez da berria.
Askotan ikusia duzue.
Jaiotza, bizi... |
subs_before-your-eyes | DIYARBAKIRREKO HAURRAK
(Zure begiak)
Nekatuta zaude, laztana?
- Oso azkar zoaz!
- Zatoz hona!
Utzi poltsak une batez.
Bai astunak poltsak, Firat!
Itxaron hemen, pareko dendara noa.
Gülistan, zaindu zure anaia.
Hemen itxaron, ados?
- Zenbat balio du perrexil sortak?
- 500
- Emaidazu bat.
- Zerorrek hartu poltsan.
- Eman... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.