Datasets:
name stringlengths 2 12 | gender stringclasses 2
values | slug stringlengths 3 13 | url stringlengths 32 42 | origin stringclasses 45
values | meaning stringlengths 3 105 ⌀ | about stringlengths 28 490 ⌀ | short_forms stringlengths 3 98 ⌀ | international_forms stringlengths 2 38 ⌀ | first_letter stringclasses 27
values | letters_count int64 2 12 | popularity_place int64 1 1k | popularity_bucket stringclasses 4
values | tags stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Александр | m | aleksandr | https://n-e-n.ru/imena/imya/aleksandr/ | древнегреческое | «защитник людей» — от алексо (защищать) и «анер» (мужчина) | Самое устойчивое мужское имя русской истории: три императора, Пушкин, Суворов и бессчётные Саши во всех дворах страны. Александрами называли так часто, что у имени накопился десяток коротких форм — от нейтрального Саши до дворового Сани и делового Алекса. При этом за границей оно не требует адаптации: Alexander читаетс... | Саша; Шура; Саня; Алекс | Alexander; Alessandro; Alejandro; Alex | А | 9 | 1 | top | классика |
Татьяна | f | tatyana | https://n-e-n.ru/imena/imya/tatyana/ | латинское | от имени сабинского царя Татия; «устроительница» | Имя Татьяна имеет несколько версий своего происхождения. По первой версии оно уходит своими корнями в историю Древнего Рима и является формой мужского имени Татиус, в некоторых трактовках оно звучит как Татиан, Татий. Согласно второй версии имя пришло к нам из Греции, происходит от слова «татто», что значит «устанавлив... | Таня; Танюша | Tatiana; Tanya | Т | 7 | 1 | top | классика |
Валентина | f | valentina | https://n-e-n.ru/imena/imya/valentina/ | латинское | «здоровая, сильная» — парное к Валентину | Имя Валентина пришло из Древнего Рима: это женская форма родового имени Валентин, восходящего к латинскому «valens» — «здоровая», «сильная». В Европе одинаково популярны обе формы, а на Руси чаще называли девочек. | Валя; Валюша; Тина | Valentina; Valentine | В | 9 | 2 | top | классика |
Николай | m | nikolay | https://n-e-n.ru/imena/imya/nikolay/ | древнегреческое | «победитель народов» — от нике (победа) и «лаос» (народ) | Имя Николай происходит от таких древнегреческих слов, как «никос» и «лаос», которые означают соответственно «победитель» и «народ». Имя Николай пришло на Русь из Древней Греции. | Коля; Николаша | Nicholas; Nicolas; Niccolò; Klaus | Н | 7 | 2 | top | классика |
Владимир | m | vladimir | https://n-e-n.ru/imena/imya/vladimir/ | славянское | «владеющий миром» — двухосновное княжеское имя | У имени Владимир несколько версий происхождения. По основной из них, имя славянское и состоит из двух корней: «владь» — «власть» и «мир». Отсюда толкование «владеющий миром». | Вова; Володя | Vladimir; Waldemar | В | 8 | 3 | top | классика |
Елена | f | elena | https://n-e-n.ru/imena/imya/elena/ | древнегреческое | вероятно, «факел, свет»; имя героини Троянской войны | Елена – женское имя древнегреческого происхождения. Есть версия, что имя происходит от самоназвания греков «эллины». Один из вариантов происхождения имени от греческого слова «элэни, элани» — «тростниковый факел». | Лена; Алёнка; Леночка | Helen; Hélène; Elena | Е | 5 | 3 | top | классика; короткое |
Мария | f | mariya | https://n-e-n.ru/imena/imya/mariya/ | древнееврейское | от Мирьям; значение спорно — «горькая», «желанная» или «безмятежная» | Мария — самое распространённое женское имя в мире: в христианских странах его носит каждая двадцатая женщина той или иной эпохи. В России оно прошло путь от крестьянской Марьи до графини Марии Волконской и обратно — сейчас стабильно в первой пятёрке. Значение при этом остаётся спорным: филологи предлагают версии от «го... | Маша; Маруся; Мари | Maria; Mary; Marie | М | 5 | 4 | top | классика; короткое |
Сергей | m | sergey | https://n-e-n.ru/imena/imya/sergey/ | латинское | от римского родового имени Sergius | Самая распространенная из них — древнеримское происхождение от родового имени Sergius, которое, в свою очередь, зародилось от Сергии — древнеримского патрицианского рода, уходящего своими корнями в далекую Трою. С латыни это имя переводится как «знатный». По другой версии, Сергей – это форма старинного имени Сергий, пр... | Серёжа; Серж | Sergio; Serge | С | 6 | 4 | top | классика |
Алексей | m | aleksey | https://n-e-n.ru/imena/imya/aleksey/ | древнегреческое | «защитник» — от того же корня, что Александр | Алексей — мужское имя греческого происхождения. Древнегреческое Алексиос буквально переводится как «защитник» и происходит от слова «алексо» — «защищать», «отражать». | Лёша; Алёша; Лёха | Alexis; Alessio; Alexei | А | 7 | 5 | top | классика |
Анна | f | anna | https://n-e-n.ru/imena/imya/anna/ | древнееврейское | «милость, благодать» — от Ханна | Анна — из имён, которые не подвержены моде вовсе: оно в ходу тысячу лет и ни разу не уходило в тень. Каренина, Ахматова, императрица Анна Иоанновна — культурный багаж имени огромен, а формы на любой возраст: Анюта для девочки, Аня на каждый день, полная Анна для подписи. Во всех европейских языках читается без перевода... | Аня; Анюта; Нюша | Anna; Anne; Ana; Hannah | А | 4 | 5 | top | классика; короткое |
Иван | m | ivan | https://n-e-n.ru/imena/imya/ivan/ | древнееврейское | «Бог милостив» — русская форма имени Йоханан | Иван — главное русское имя по совокупности заслуг: четыре с лишним века оно было самым частым в стране, дало корень сотням фамилий и осело в фольклоре — от Ивана-царевича до ваньки-встаньки. После спада в советские годы вернулось и прочно держится в первой десятке. Парадокс: при всей «русскости» это форма древнееврейск... | Ваня; Ванюша; Ивашка | John; Jean; Juan; Giovanni; Jan | И | 4 | 6 | top | классика; короткое |
Ольга | f | olga | https://n-e-n.ru/imena/imya/olga/ | скандинавское | «святая, священная» — от Helga; имя первой русской княгини-христианки | У имени Ольга прослеживается два варианта происхождения. Второй вариант предполагает древнеславянское происхождение этого имени от мужских имен Вольга, Волх, которые использовались на Руси достаточно долго до прихода викингов, выходцев из Скандинавии. В литературных источниках чаще фигурирует древнескандинавское происх... | Оля; Олюшка | Olga; Helga | О | 5 | 6 | top | классика; короткое |
Виктор | m | viktor | https://n-e-n.ru/imena/imya/viktor/ | латинское | «победитель» — от victor | Имя Виктор взято из латинского языка, собой оно означает «победа, победитель». Именно это слово включали римляне в приветствие своих полководцев в день триумфа. На Руси также был очень почитаемым мученик Виктор Никомидийский. | Витя; Витюша | Victor; Vittorio | В | 6 | 7 | top | классика |
Галина | f | galina | https://n-e-n.ru/imena/imya/galina/ | древнегреческое | «тишина, безветрие» — морской штиль | Имя Галина в переводе с греческого языка имеет несколько значений – «штиль», «тишина», «спокойствие», «морская гладь», «безмятежность». Если принять во внимание версию происхождения этого имени от итальянского слово «галлина», то оно переводится как «курица» или «цыпленок». Значение старорусского имени Галя – «кошечка»... | Галя; Галочка | Galina | Г | 6 | 7 | top | классика |
Михаил | m | mihail | https://n-e-n.ru/imena/imya/mihail/ | древнееврейское | «кто как Бог» — вопрос-восклицание, имя архангела | Михаил не выходил из первой десятки русских имён больше века: так звали князей и царей, Булгакова и Лермонтова — и половину дворовых мальчишек любого поколения. Имя носит архангел Михаил, предводитель небесного воинства, поэтому в церковной традиции оно стоит особняком. Домашнее «Миша» настолько прижилось, что стало са... | Миша; Мишаня; Михася | Michael; Michel; Miguel; Michele | М | 6 | 8 | top | классика |
Наталья | f | natalya | https://n-e-n.ru/imena/imya/natalya/ | латинское | «рождественская» — от natalis (родной, рождённый) | Имя Наталья традиционно выводят от латинского "natalis", что в переводе означает "родной". Также существует современная версия перевода этого слова — «рождественская», «благословенная». Однако есть и другая трактовка происхождения этого популярного женского имени: считается, что оно имеет общий корень с древнееврейским... | Наташа; Ната; Тата | Natalie; Natalia | Н | 7 | 8 | top | классика |
Анатолий | m | anatoliy | https://n-e-n.ru/imena/imya/anatoliy/ | древнегреческое | «восточный, восход» — от анатоле | Имя Анатолий греческого происхождения: слово переводится как «восточный», «восходящий», «восток», «рассвет». Оно связано с топонимом Анатолия — так называли Малую Азию — и могло означать уроженца этого региона. По другой версии, у имени не греческие, а хаттские корни. | Толя; Толик | Anatoly; Anatole | А | 8 | 9 | top | классика |
Нина | f | nina | https://n-e-n.ru/imena/imya/nina/ | грузинское | имя просветительницы Грузии; возможно, от шумерского «госпожа» | Нина — женское имя, с происхождением которого не все понятно и сегодня. Так, по одной из версий имя Нина имеет грузинские корни (собственно в Грузии оно произносится как Нино) и, возможно, переводится как "царица". Некоторые исследователи склонны выводить имя Нина с иврита, где слово с таким фонетическим оформлением оз... | Нинуся; Ниночка | Nina | Н | 4 | 9 | top | классика; короткое |
Андрей | m | andrey | https://n-e-n.ru/imena/imya/andrey/ | древнегреческое | «мужественный» — от андрос (мужчина) | Имя Андрей происходит от греческого «андрос» — «мужчина», «муж»; его переводят как «мужественный», «храбрый», «смелый». По другой версии, имя связано со словом «индра» — «могучий, сильный», эпитетом индуистского верховного бога. | Андрюша; Дрон | Andrew; André; Andrea; Anders | А | 6 | 10 | top | классика |
Людмила | f | lyudmila | https://n-e-n.ru/imena/imya/lyudmila/ | славянское | «милая людям» — имя чешской святой княгини | Имя Людмила означает «людям мила». Есть и версии, возводящие его к индоевропейскому праязыку, где созвучное слово означало «цветущая». | Люда; Мила; Люся | Ludmila | Л | 7 | 10 | top | классика |
Светлана | f | svetlana | https://n-e-n.ru/imena/imya/svetlana/ | славянское | «светлая»; литературное имя, вошедшее в обиход после баллады Жуковского | Светлана — славянское имя, означает «светлая», «лучезарная», «чистая». Широкую известность оно получило после баллады Жуковского «Светлана». В православных святцах ему соответствует греческое имя Фотина (Фотиния), образованное от слова «свет». | Света; Светик; Лана | Svetlana | С | 8 | 11 | top | классика |
Юрий | m | yuriy | https://n-e-n.ru/imena/imya/yuriy/ | древнегреческое | русская форма Георгия — «земледелец» | Русская форма греческого имени Георгий, восходящего к слову «георгос» — «земледелец». В обиходе Юрий, Егор и Георгий долго существовали как варианты одного имени. | Юра; Юрик | Yuri | Ю | 4 | 11 | top | классика; короткое |
Дмитрий | m | dmitriy | https://n-e-n.ru/imena/imya/dmitriy/ | древнегреческое | «посвящённый Деметре», богине земледелия | Дмитрий — имя с княжеской родословной (Донской, царевич Дмитрий, Менделеев Дмитрий Иванович) и одно из самых массовых в позднесоветские десятилетия: Димы восьмидесятых сейчас сами называют сыновей. Сегодня оно встречается реже — и потому звучит спокойнее, без эффекта «третий Дима в группе». Из коротких форм, кроме очев... | Дима; Митя; Димуля | Dmitri; Demetrio | Д | 7 | 12 | top | классика |
Ирина | f | irina | https://n-e-n.ru/imena/imya/irina/ | древнегреческое | «мир, покой» — от имени богини мирной жизни Эйрены | Имя пришло из древнегреческого языка и означает «мир», «покой». В его основе — греческое слово со значением мира и спокойствия. | Ира; Ируся | Irene; Irina | И | 5 | 12 | top | классика; короткое |
Василий | m | vasiliy | https://n-e-n.ru/imena/imya/vasiliy/ | древнегреческое | «царский» — от басилевс; парное к женскому Василиса | Имя пришло из греческого языка: «басилевс» означает «царь, правитель», а «басилейос» — «царский, царственный». Оно было широко распространено, в том числе среди княжеских наследников. | Вася; Васёк | Basil; Basilio | В | 7 | 13 | top | классика |
Екатерина | f | ekaterina | https://n-e-n.ru/imena/imya/ekaterina/ | древнегреческое | «чистая» — от катарос | Имя Екатерина имеет древнюю историю, но его истинное происхождение покрыто тайной. Согласно общепринятой версии появилось в Древней Греции и звучало как Хайкатеринэ, что означало «вечно чистая». В переводе слово означает «чистая», «непорочная», «незапятнанная». | Катя; Катюша; Кейт | Catherine; Katherine; Caterina; Kate | Е | 9 | 13 | top | классика |
Евгений | m | evgeniy | https://n-e-n.ru/imena/imya/evgeniy/ | древнегреческое | «благородный» — от эугенес; парное к женскому Евгения | Слово переводится с древнегреческого как «благородный», «знатный», дословно — «хорошего рождения». Есть и экзотическая версия — о валлийском корне со значениями «ягнёнок», «юный». | Женя; Жека; Евгеша | Eugene; Eugène; Eugenio | Е | 7 | 14 | top | классика |
Надежда | f | nadezhda | https://n-e-n.ru/imena/imya/nadezhda/ | славянское | «надежда» — калька греческого Элпис | Имя Надежда не нуждается в переводах, оно буквально обозначает упование, чаяние. Как личное имя современная форма оформилась в ІХ веке, когда богослужебные книги взялись переводить с древнегреческого на принятый церковнославянский. На Руси известен старославянский вариант звучания имени Надёжа. | Надя; Надюша | Nadezhda; Nadia | Н | 7 | 14 | top | классика |
Анастасия | f | anastasiya | https://n-e-n.ru/imena/imya/anastasiya/ | древнегреческое | «воскресшая, возвращённая к жизни» | Имя Анастасия имеет древнегреческие корни: оно происходит от слова «анастас» — «воскресший», «восставший», «бессмертный». В основе этого слова — индоевропейский корень «ста» со значением «стоять». | Настя; Ася; Стася | Anastasia; Anastasie | А | 9 | 15 | top | классика |
Валерий | m | valeriy | https://n-e-n.ru/imena/imya/valeriy/ | латинское | «здоровый, крепкий» — от valere; парное к женскому Валерия | Имя древнеримского происхождения, от родового имени Valerius (Валерий), которое встречается ещё в преданиях о Древнем Риме. На Руси оно появилось значительно позже — лишь в XIX веке; церковная форма — Уалерий. | Валера; Лера | Valery; Valerio | В | 7 | 15 | top | классика |
Любовь | f | lyubov | https://n-e-n.ru/imena/imya/lyubov/ | славянское | «любовь» — калька греческого Агапэ | Имя Любовь появилось как перевод — калька — древнегреческого имени Агапэ и с принятием христианства стало использоваться на Руси. | Люба; Любаша | Lyubov | Л | 6 | 16 | top | классика |
Павел | m | pavel | https://n-e-n.ru/imena/imya/pavel/ | латинское | «малый, скромный» — от Paulus | Имя Павел является очень распространенным мужским именем латинского происхождения. Павел — это имя, произошедшее от латинского «Paulus», означает «маленький», «младший», «малый», «небольшой». На Русь это мужское имя пришло из Византии в конце X – начале XI века и стало достаточно популярным во всех социальных группах н... | Паша; Павлуша | Paul; Paolo; Pablo | П | 5 | 16 | top | классика; короткое |
Александра | f | aleksandra | https://n-e-n.ru/imena/imya/aleksandra/ | древнегреческое | «защитница людей» — парное к Александру | Александра — женская половина самого устойчивого имени русской истории. В царской России его носили императрицы, в советской — стало демократичной Шурой, сейчас чаще звучит как Саша или западная Алекса. Удобно и то, что имя читается в любой стране, и то, что унисекс-форма «Саша» оставляет простор: строгая Александра дл... | Саша; Шура; Алекса | Alexandra; Alessandra; Sandra | А | 10 | 17 | top | классика |
Максим | m | maksim | https://n-e-n.ru/imena/imya/maksim/ | латинское | «величайший» — от родового имени Maximus | В нулевые Максим держался в тройке самых частых имён и с тех пор почти не сдал позиций. Латинское Maximus — «величайший» — носили римские полководцы, а в русской литературе имя закрепил Горький, взявший его псевдонимом. Короткая форма «Макс» работает и как международная: во Франции, Германии и США это самостоятельное и... | Макс; Максимка | Max; Maxim; Massimo; Maxime | М | 6 | 17 | top | классика |
Вера | f | vera | https://n-e-n.ru/imena/imya/vera/ | славянское | «вера» — калька греческого Пистис; одна из трёх сестёр-мучениц | Славянское имя, вошедшее в церковные календари. В православной традиции почитается как имя одной из святых — сестёр Веры, Надежды и Любови. | Верочка; Веруня | Vera | В | 4 | 18 | top | классика; короткое |
Игорь | m | igor | https://n-e-n.ru/imena/imya/igor/ | скандинавское | «воин бога Инга» — от Ingvarr, имя древнерусского князя | Имя Игорь выводят от древнескандинавского Ингвар (Ingvarr), где «Инг» — имя бога плодородия, а «варр» — «воин», «охраняющий». Имя носили древнерусские князья, в том числе Игорь Рюрикович. | Игорёк; Гоша | Igor | И | 5 | 18 | top | классика; короткое |
Петр | m | petr | https://n-e-n.ru/imena/imya/petr/ | греческое | камень | Имя пришло из греческого языка и означает «камень», «скала». По евангельскому преданию, его дал апостолу Симону Иисус; восходит оно к прозвищу Кифа, что на арамейском также значит «камень». | Петя; Петька; Петруха; Петро; Петрик; Петрушка; Петруша; Петечка | null | П | 4 | 19 | top | классика; короткое |
Юлия | f | yuliya | https://n-e-n.ru/imena/imya/yuliya/ | латинское | «из рода Юлиев»; род возводил себя к богине Венере | У имени Юлия минимум две версии происхождения. По латинской, оно означает «из рода Юлиев» — знаменитого римского рода. По греческой — восходит к слову «юлос» и переводится как «кудрявая», «волнистая». | Юля; Юлечка | Julia; Julie; Giulia | Ю | 4 | 19 | top | классика; короткое |
Лидия | f | lidiya | https://n-e-n.ru/imena/imya/lidiya/ | древнегреческое | «жительница Лидии» — области в Малой Азии | В переводе с древнегреческого, имя Лидия обозначает "девушка из Лидии", "лидиянка", "азиатка". Если же верить версии итальянцев, то Лидия переводится как "музыкальная", "гармоничная". Имя Лидия появилось в Древней Греции. | Лида; Лидуша | Lydia; Lidia | Л | 5 | 20 | top | классика; короткое |
Олег | m | oleg | https://n-e-n.ru/imena/imya/oleg/ | скандинавское | «святой, посвящённый» — от Helgi, имя Вещего Олега | Имя скандинавского происхождения, от «хельги» — «священный, светлый». Оно вошло в русский обиход в эпоху ранней Руси. | Олежка; Лега | Oleg | О | 4 | 20 | top | классика; короткое |
Вячеслав | m | vyacheslav | https://n-e-n.ru/imena/imya/vyacheslav/ | славянское | «более славный» — княжеское двухосновное имя | Имя состоит из двух корней «вяче» и «слав». Начальная составляющая переводится со старославянского языка как «больший», происходит от прилагательного «вящий». Заключительная часть не требует истолкования, в ней явно узнается слово «слава». | Слава; Славик | Vyacheslav; Václav | В | 8 | 21 | top | классика |
Тамара | f | tamara | https://n-e-n.ru/imena/imya/tamara/ | древнееврейское | «финиковая пальма»; имя великой грузинской царицы | Тамара — женское имя древнееврейского происхождения (в Библии — Фамарь), в переводе с древнееврейского означающее "финиковая пальма". В Россию имя пришло из Грузии и Армении в 12 веке. | Тома; Тамарочка | Tamara | Т | 6 | 21 | top | классика |
Виталий | m | vitaliy | https://n-e-n.ru/imena/imya/vitaliy/ | латинское | «жизненный» — от vitalis | Имя латинского происхождения, от «vitalis» — «жизненный, полный жизни». | Витя; Виталик | Vitaly; Vitale | В | 7 | 22 | top | классика |
Марина | f | marina | https://n-e-n.ru/imena/imya/marina/ | латинское | «морская» — от marinus | Мужское имя Марин, от которого впоследствии произошло женское имя Марина, имеет общие корни со словом «маринус», что в переводе с латинского означает «морской». | Мариша; Мара | Marina; Marine | М | 6 | 22 | top | классика |
Борис | m | boris | https://n-e-n.ru/imena/imya/boris/ | славянское | краткая форма Борислава — «борец за славу» | По основной версии, Борис — краткая форма славянского имени Борислав, то есть «борец за славу». Существуют и другие версии: по одной из них, в переводе с тюркского имя означает «барыш», «выгода», по другой — происходит от древнеперсидского имени Бариз, «наследник». | Боря; Бориска | Boris | Б | 5 | 23 | top | классика; короткое |
Виктория | f | viktoriya | https://n-e-n.ru/imena/imya/viktoriya/ | латинское | «победа» — имя римской богини победы | Виктория — «победа» по-латыни, имя римской богини и британской королевы, определившей целую эпоху. В России у имени два лица: парадная Виктория и домашняя Вика, между ними — половина документооборота страны. Устойчиво популярно с девяностых, без резких взлётов и падений. | Вика; Викуся; Тори | Victoria; Vittoria | В | 8 | 23 | top | классика |
Дарья | f | darya | https://n-e-n.ru/imena/imya/darya/ | персидское | «владеющая благом» — женская форма царского имени Дарий | Имя Дарья восходит к древнеперсидскому мужскому имени Дарий (Дараявауш), которое носили персидские цари; его трактуют как «владеющая благом». В русском языке имя со временем сблизилось и со словом «дар». | Даша; Дашуня | Daria; Darya | Д | 5 | 24 | top | классика; короткое |
Роман | m | roman | https://n-e-n.ru/imena/imya/roman/ | латинское | «римлянин» — от Romanus | Имя Роман в переводе с латинского языка означает «римский житель», а в переводе с греческого — «сильный духом». | Рома; Ромка | Roman; Romain; Romano | Р | 5 | 24 | top | классика; короткое |
Константин | m | konstantin | https://n-e-n.ru/imena/imya/konstantin/ | латинское | «постоянный, стойкий» — от constans | Привычное нам и приятное по звучанию имя Константин имеет древнеримские корни. Специалисты в области лингвистики определяют, что данное имя в основании своем имеет латинское слово "constantis" – это родительный падеж от слова "constans", что дословно означает «стойкий, определенный, постоянный». Родственное по значению... | Костя; Костик | Constantine; Konstantin; Costantino | К | 10 | 25 | top | классика |
Раиса | f | raisa | https://n-e-n.ru/imena/imya/raisa/ | древнегреческое | вероятно, «лёгкая, покладистая» | Женское имя Раиса имеет несколько вариантов происхождения. По первой версии, оно произошло от древнегреческого слова, переводимого как «лёгкая, легкомысленная, беспечная». По другой, имя Раиса является усечённой формой греческого имени Ираида, которое имеет значение «героиня». | Рая; Раечка | Raisa | Р | 5 | 25 | top | классика; короткое |
Зинаида | f | zinaida | https://n-e-n.ru/imena/imya/zinaida/ | древнегреческое | «из рода Зевса» | Зинаида — имя древнегреческого происхождения. Этимологи возводят его к сочетанию «Зен» (одна из форм имени Зевса) и «идос» — «потомок», поэтому значение имени — «из рода Зевса», «потомок Зевса». | Зина; Зиночка | Zinaida | З | 7 | 26 | top | классика |
Илья | m | ilya | https://n-e-n.ru/imena/imya/ilya/ | древнееврейское | «мой Бог — Яхве» — русская форма имени Элияху | Имя Илья переводится с древнееврейского наречия как «мой Бог Яхве (Ягве, Иегова)». Имя Илья на Руси имело иное написание — Илия. Имя пришло несколько видоизменённым в русский язык из древнееврейского наречия, на котором была написана Библия. | Илюша; Ильюха | Elijah; Elias; Elia | И | 4 | 26 | top | классика; короткое |
Денис | m | denis | https://n-e-n.ru/imena/imya/denis/ | древнегреческое | «посвящённый Дионису», богу виноделия | Имя Денис имеет древнегреческие корни. Дословно оно переводится как "принадлежащий Дионису", "подчиняющийся Дионису". Произошло оно от имени Дионисиос. | Дениска; Ден | Denis; Dennis | Д | 5 | 27 | top | классика; короткое |
Елизавета | f | elizaveta | https://n-e-n.ru/imena/imya/elizaveta/ | древнееврейское | «Бог — моя клятва» — от Элишева | Имя ЕЛИЗАВЕТА имеет еврейские корни и дословно означает "Божья Клятва", "Почитающая Бога" или "Божья помощь". | Лиза; Лизонька; Элиза | Elizabeth; Élisabeth; Elisa; Lisa | Е | 9 | 27 | top | классика |
Геннадий | m | gennadiy | https://n-e-n.ru/imena/imya/gennadiy/ | древнегреческое | «благородный» — от геннадас | Имя Геннадий имеет древнегреческие корни, и у его происхождения есть две версии. По первой, оно произошло от слова «геннадас» — «благородный», «благородного происхождения». Вторую версию иллюстрируют примерами других греческих имён — таких как Диоген («божественный») и Гермоген («сын Гермеса»). | Гена; Геша | Gennady | Г | 8 | 28 | top | классика |
Евгения | f | evgeniya | https://n-e-n.ru/imena/imya/evgeniya/ | древнегреческое | «благородная» — парное к Евгению | Евгения — имя древнегреческого происхождения, в переводе — «благородная», «знатная», «происходящая из знатного рода». | Женя; Женечка; Геша | Eugenia; Eugénie | Е | 7 | 28 | top | классика |
Лариса | f | larisa | https://n-e-n.ru/imena/imya/larisa/ | древнегреческое | вероятно, «чайка»; по другой версии — от города Ларисса | У происхождения женского имени Лариса две основные версии. Простая латинская версия сводится к переводу с латинского слова «larus» как «чайка». Вторая же версия уходит корнями в древнегреческую мифологию. | Лара; Лорик | Larisa | Л | 6 | 29 | top | классика |
Леонид | m | leonid | https://n-e-n.ru/imena/imya/leonid/ | древнегреческое | «подобный льву» — имя спартанского царя | Имя Леонид происходит от древнегреческого мужского имени Леонидас (в переводе «леон»- лев, «идеа»- внешность, подобие идеалу), означает «подобный льву», «сын льва», «похожий на льва», «львиного рода». Несмотря на греческое происхождение, имя завоевало большую популярность у славян и вошло в обиход. | Лёня; Ленечка | Leonid; Leonidas | Л | 6 | 29 | top | классика |
Артём | m | artyom | https://n-e-n.ru/imena/imya/artyom/ | древнегреческое | «невредимый, здоровый»; связано с богиней Артемидой | Артём возглавлял российские рейтинги в 2010-е: если в классе двое тёзок, один из них почти наверняка Артём. Греческое имя, родственное Артемиде, в русском быту полностью вытеснило книжную форму «Артемий» — та теперь живёт отдельным редким именем. Уменьшительное «Тёма» одинаково легко носят и трёхлетка, и взрослый. | Тёма; Артёмка | Artem; Artemio | А | 5 | 30 | top | классика; короткое |
Зоя | f | zoya | https://n-e-n.ru/imena/imya/zoya/ | древнегреческое | «жизнь» — греческая параллель имени Ева | Имя Зоя происходит из Древней Греции, в переводе «зое» означает «жизнь». Имя Зоя наполнено теплом, добром и жизнелюбием, ведь его значение — «жизнь». В России оно появилось в период становления православия. | Зоенька; Зося | Zoe; Zoé | З | 3 | 30 | top | классика; короткое |
Антонина | f | antonina | https://n-e-n.ru/imena/imya/antonina/ | латинское | из римского рода Антониев | Антонина — женская форма римского родового имени, то есть «принадлежащая к роду Антониев». По другой версии, имя греческое и происходит от слова «antao» — «приобретающая взамен». На Руси имя распространилось с приходом христианства. | Тоня; Тося; Нина | Antonina; Antonia | А | 8 | 31 | top | классика |
Никита | m | nikita | https://n-e-n.ru/imena/imya/nikita/ | древнегреческое | «победитель» — от никао (побеждать) | С древнегреческого Никита переводится как "победитель". Имя Никита появилось в Древней Греции. На Руси имя обрело популярность после крещения и называли им преимущественно монахов. | Ник; Никитка | Nikita; Nikitas | Н | 6 | 31 | top | классика |
Валентин | m | valentin | https://n-e-n.ru/imena/imya/valentin/ | латинское | «здоровый, сильный» — от valens; парное к женскому Валентина | Валентин — мужское имя латинского происхождения. Оно образовано от слова «valens» — «здоровый», «сильный». Парное женское имя — Валентина. | Валя; Валик | Valentin; Valentino | В | 8 | 32 | top | классика |
Ксения | f | kseniya | https://n-e-n.ru/imena/imya/kseniya/ | древнегреческое | «гостеприимная; чужестранка» — от ксенос | Имя Ксения пришло к нам из Древней Греции, и значений у него несколько. По одной из версий, оно образовано от имени Поликсения и означает «гостеприимная». | Ксюша; Ксеня | Xenia; Ksenia | К | 6 | 32 | top | классика |
Кирилл | m | kirill | https://n-e-n.ru/imena/imya/kirill/ | древнегреческое | «господин, владыка» — от кюриос | Существует две версии происхождения мужского имени Кирилл. По первой версии это имя имеет древнейшие греческие корни и является переводом греческого слова «кир». Перевод с древнегреческого языка имени Кирилл означает «господин», «владыка», «могущественный» или «обладающий силой». | Кира; Кирюша | Cyril; Cirillo | К | 6 | 33 | top | классика |
Оксана | f | oksana | https://n-e-n.ru/imena/imya/oksana/ | древнегреческое | украинская форма Ксении — «гостеприимная» | Оксана — украинский вариант женского имени Ксения, которое имеет греческие корни и означает "чужеземка", "гостья", "иностранка", "путешественница", "чужая", "гостеприимная". | Ксана; Оксанка | Oksana | О | 6 | 33 | top | классика |
Владислав | m | vladislav | https://n-e-n.ru/imena/imya/vladislav/ | славянское | «владеющий славой» — двухосновное княжеское имя | null | Влад; Владик; Слава | Vladislav; Władysław | В | 9 | 34 | top | классика |
Наталия | f | nataliya | https://n-e-n.ru/imena/imya/nataliya/ | латинское | родная, благословенная, рождество | История происхождения имени Наталия неоднозначна. Одни утверждают, что это латинское имя, переводится как родная, благословенная. Также есть версия тоже латинского происхождения имени от словосочетания "Natalis Domini", обозначающее "Рождество". | Таша; Наша; Ната; Нэт; Натка; Натуня; Туся; Наля | null | Н | 7 | 34 | top | классика |
Егор | m | egor | https://n-e-n.ru/imena/imya/egor/ | древнегреческое | народная русская форма имени Георгий — «земледелец» | Русская форма греческого имени Георгий (от «георгос» — «земледелец»), возникшая, как и Юрий, из того же корня. В русский язык имя Георгий пришло в X веке. | Егорка; Гоша | George; Jorge | Е | 4 | 35 | top | классика; короткое |
Полина | f | polina | https://n-e-n.ru/imena/imya/polina/ | французское | от Аполлинарии (посвящённая Аполлону) или Паулины (скромная) | Полина пришла в русский обиход из французского и прижилась настолько, что воспринимается исконно русским именем. Пик популярности пришёлся на 2000–2010-е, сейчас имя чуть отступило из топ-5, но из первой двадцатки не выходит. Домашняя «Поля» звучит по-деревенски тепло, «Полли» — по-английски бойко: редкая вилка на выбо... | Поля; Полюшка | Pauline; Paulina | П | 6 | 35 | top | классика |
Григорий | m | grigoriy | https://n-e-n.ru/imena/imya/grigoriy/ | древнегреческое | «бодрствующий» — от грегорео (бодрствовать) | Григорий — мужское имя греческого происхождения (gregoreo), что в переводе означает "не сплю", "слежу" (буквально: тот, кто не спит, бодрствует). На Руси имя Григорий использовалось достаточно часто, о чем свидетельствует немало производных фамилий, образованных от него (Григорьев, Григоришин, Григорчук, Гришин, Гришае... | Гриша; Гришаня | Gregory; Grégoire; Gregorio | Г | 8 | 36 | top | классика |
Клавдия | f | klavdiya | https://n-e-n.ru/imena/imya/klavdiya/ | латинское | из римского рода Клавдиев | Имя Клавдия пришло из латинского языка и произошло от древнеримского родового имени Claudius — «хромой». | Клава; Клаша | Claudia; Claude | К | 7 | 36 | top | классика |
Антон | m | anton | https://n-e-n.ru/imena/imya/anton/ | латинское | от римского родового имени Antonius | У имени Антон несколько версий происхождения. Оно восходит к римскому родовому имени Antonius, а с древнегреческого его переводят как «вступающий в бой», «состязающийся». | Антоша; Тоша | Anthony; Antoine; Antonio | А | 5 | 37 | top | классика; короткое |
Вадим | m | vadim | https://n-e-n.ru/imena/imya/vadim/ | древнерусское | вероятно, от вадити — «спорить, будоражить»; имя новгородского бунтаря | У имени Вадим несколько версий происхождения. По основной оно славянское и восходит к слову «вадити» — «спорить», «будоражить»; это имя носил легендарный новгородец Вадим Храбрый. Есть и версия о связи со словом «волод» — «правитель». | Вадик; Дима | Vadim | В | 5 | 38 | top | классика; короткое |
Маргарита | f | margarita | https://n-e-n.ru/imena/imya/margarita/ | древнегреческое | «жемчужина» — от маргаритес | Имя «Маргарита» произошло от древнегреческого слова «маргаритис» — жемчуг. | Рита; Марго; Маргоша | Margaret; Marguerite; Margherita | М | 9 | 38 | top | классика |
Валерия | f | valeriya | https://n-e-n.ru/imena/imya/valeriya/ | латинское | «сильная, здоровая» — от valere | Валерия — женская форма имени Валерий, которое носили члены знатного римского рода Валериев, восходящего к латинскому «valere» — «быть здоровой», «сильной». На Руси имя известно с X столетия, но долго не пользовалось популярностью. | Лера; Леруся; Валерка | Valeria; Valérie | В | 7 | 39 | top | классика |
Федор | m | fedor | https://n-e-n.ru/imena/imya/fedor/ | греческое | подарок | Фёдор – русское мужское имя греческого происхождения. Восходит к древнегреческому имени Θεόδωρος (Теодорос), которое имеет значение «дарованный Богом», «Божий дар». В имени Феодор сочетается компонент «фео» — «θεός», имеющий значение «Бог» и слово «доров» — «δῶρον», которое переводится как «подарок». | Федя; Федька; Федюха; Тед; Тэд; Тедди; Тэдди; Феденька | null | Ф | 5 | 39 | top | классика; короткое |
Руслан | m | ruslan | https://n-e-n.ru/imena/imya/ruslan/ | тюркское | «лев» — от арслан; в русскую традицию вошло через Пушкина | Официально считается, что имя Руслан имеет тюркские корни: оно восходит к имени Арслан — «лев». При переводе с санскрита имя толкуют как «благородный, воинственный». В русскую традицию оно вошло благодаря поэме Пушкина «Руслан и Людмила». | Русик; Руся | Ruslan | Р | 6 | 40 | top | классика |
София | f | sofiya | https://n-e-n.ru/imena/imya/sofiya/ | древнегреческое | «мудрость» — одно из главных имён византийской традиции | София лидировала в рейтингах имён для девочек почти всё десятилетие 2010-х — и в России, и параллельно в США, Италии, Мексике: редкий случай глобальной моды на одно имя. Греческое «мудрость», имя византийских храмов и русских цариц. В свидетельствах живут два равноправных варианта — София и Софья, и «Соня» покрывает об... | Соня; Софа; Софийка | Sophia; Sophie; Sofia | С | 5 | 40 | top | классика; короткое |
Даниил | m | daniil | https://n-e-n.ru/imena/imya/daniil/ | древнееврейское | «Бог мне судья» — имя ветхозаветного пророка | Даниил стабильно держится в верхних строчках уже третье десятилетие. Имя ветхозаветного пророка, читавшего сны царей, в быту почти всегда сокращается до Дани — а в документах различаются сразу три официальных варианта: Даниил, Данила и Данил, и путаница между ними преследует людей всю жизнь. Выбирая, стоит сразу решить... | Даня; Данила | Daniel; Danilo; Dan | Д | 6 | 41 | top | классика |
Евдокия | f | evdokiya | https://n-e-n.ru/imena/imya/evdokiya/ | древнегреческое | «благоволение» — от эудокиа | Имя древнегреческого происхождения. Его переводят как «благоволение», «имеющая добрую славу»; по одной из версий, оно образовано от мужского имени Евдоким. | Дуня; Дуся; Евдокиюшка | Eudokia | Е | 7 | 41 | top | классика |
Георгий | m | georgiy | https://n-e-n.ru/imena/imya/georgiy/ | древнегреческое | «земледелец» — от ге (земля) и «эргон» (работа) | В переводе слово означает «земледелец», «пахарь». На Руси имя стало востребованным с 1030 г., когда князь Ярослав построил храмы и повелел торжественно чествовать память великомученика весной и осенью. | Гоша; Жора; Гера | George; Georges; Jorge | Г | 7 | 42 | top | классика |
Кристина | f | kristina | https://n-e-n.ru/imena/imya/kristina/ | латинское | «христианка» — от christianus | Имя Кристина имеет греческое происхождение и является европейским вариантом имени Христина. Имя Кристина, как и его аналог, Христина, означает «христианка», а также «посвященная Христу». Изначально это имя в русском языке звучало как Христина, а затем появилась его новая разговорная форма Кристина, которая позже выдели... | Кристи; Тина | Christina; Christine; Cristina | К | 8 | 42 | top | классика |
Варвара | f | varvara | https://n-e-n.ru/imena/imya/varvara/ | древнегреческое | «чужестранка» — от греческого «барбарос» | Варвара из имени «из бабушкиного сундука» стала модной классикой: в 2010-е вернулась в топ-10 и держится там до сих пор. Греческое «чужестранка» — тот же корень, что в слове «варвар», но за века имя обрусело полностью — вплоть до сказочной Варвары-красы. Короткая «Варя» — одна из самых тёплых уменьшительных форм в язык... | Варя; Варюша | Barbara; Barbra | В | 7 | 43 | top | классика |
Станислав | m | stanislav | https://n-e-n.ru/imena/imya/stanislav/ | славянское | «ставший славным» — княжеское двухосновное имя | Имя Станислав имеет славянское происхождение. Лингвисты толкуют его как «ставший славным», «прославившийся». | Стас; Слава | Stanislav; Stanisław | С | 9 | 43 | top | классика |
Вероника | f | veronika | https://n-e-n.ru/imena/imya/veronika/ | древнегреческое | «несущая победу»; по другой версии — «истинный образ» | Имя переводят как «приносящая победу», «победоносная»; по другой версии, оно восходит к латинскому «vera icon» — «истинный образ». В России имя стало заметным в конце XIX — начале XX века. | Ника; Вера; Роня | Veronica; Véronique | В | 8 | 45 | top | классика |
Матвей | m | matvey | https://n-e-n.ru/imena/imya/matvey/ | древнееврейское | «дар Бога» — русская форма имени Маттитьяху | Матвей — из имён, которые сто лет считались деревенскими, а потом внезапно зазвучали свежо. Это русская форма того же имени, что английский Matthew и итальянский Matteo, — евангелист Матфей записан в святцах именно так. Мягкое «Мотя» уравновешивает серьёзность полной формы. | Мотя; Матюша | Matthew; Matteo; Mathias | М | 6 | 45 | top | классика |
Арина | f | arina | https://n-e-n.ru/imena/imya/arina/ | древнегреческое | народная форма имени Ирина — «мир, покой» | У имени Арина несколько версий происхождения. Чаще всего его считают народной формой имени Ирина — от имени Эйрены, древнегреческой богини мирной жизни, то есть «умиротворённость», «спокойствие». По другой версии, это изменённая форма старославянского имени Ярина, связанного с богом солнца Ярило. Есть и версия о древне... | Аринка; Аря | Arina | А | 5 | 46 | top | классика; короткое |
Артем | m | artem | https://n-e-n.ru/imena/imya/artem/ | древнегреческое | невредимый, сильный | Имя Артём появилось в Древней Греции, где звучало как Артемий (Ἀρτεμής) или Артема; его носили и православные христиане, и католики. Позже имя пришло в другие языки, изменилось в произношении и приобрело привычную нам форму. | Тёма; Тёмка; Тёмчик; Тёмыч; Артёмка; Артёмчик; Артёмочка; Артёмушка | null | А | 5 | 46 | top | классика; короткое |
Диана | f | diana | https://n-e-n.ru/imena/imya/diana/ | латинское | имя римской богини охоты и луны | Диана — имя латинского происхождения, в переводе означающее "божественная". | Ди; Дианка | Diana; Diane | Д | 5 | 47 | top | классика; короткое |
Степан | m | stepan | https://n-e-n.ru/imena/imya/stepan/ | древнегреческое | «венец, корона» — от стефанос | Оно образовалось от слова "стефа-нос", что означает венок, кольцо, венец. | Стёпа; Стёпка | Stephen; Stefano; Étienne | С | 6 | 47 | top | классика |
Лилия | f | liliya | https://n-e-n.ru/imena/imya/liliya/ | латинское | «лилия» — по названию цветка | Происхождение имени Лилия имеет несколько равнозначных вариантов. Самым распространенным из них является вариант, предполагающий происхождение этого красивого женского имени от названия цветка «лилия» («lilium» на латинском языке). Существует версия происхождения имени Лилия от имени первой библейской женщины Лилит, ко... | Лиля; Лилечка | Lily; Lilia | Л | 5 | 48 | top | классика; короткое |
Тимофей | m | timofey | https://n-e-n.ru/imena/imya/timofey/ | древнегреческое | «почитающий Бога» — от тиме (честь) и «теос» (бог) | Имя Тимофей имеет греческое происхождение. Это русский вариант греческого имени Тимофеос, что означает «почитающий, прославляющий Бога». | Тима; Тимоша | Timothy; Timothée; Timoteo | Т | 7 | 48 | top | классика |
Алла | f | alla | https://n-e-n.ru/imena/imya/alla/ | исламское | alls, всё | Алла — женское имя с несколькими версиями происхождения. Чаще всего его связывают с готским alls — «всё», «целое»; форму Alla при этом толкуют как «мастерица на все руки». Это имя носила раннехристианская мученица Алла Готфская. | Аля; Алка; Алька; Эля; Элли; Эльчик; Аллочка; Альчик | null | А | 4 | 49 | top | классика; короткое |
Алёна | f | alyona | https://n-e-n.ru/imena/imya/alyona/ | древнегреческое | народная форма имени Елена, ставшая самостоятельным именем | Алёна — народная форма имени Елена, давно ставшая самостоятельным именем. Елена восходит к древнегреческому слову со значением «факел», «свет», поэтому Алёну обычно толкуют как «светлая», «сияющая». | Алёнка; Лена | Alyona | А | 5 | 50 | top | классика; короткое |
Эдуард | m | eduard | https://n-e-n.ru/imena/imya/eduard/ | германское | «страж богатства» — от ead (владение) и weard (страж) | Имя Эдуард распространено по всему миру, поэтому версий его происхождения несколько. Основная указывает на английские корни: изначально имя звучало как Eadward и складывалось из двух слов — Ead («благополучный», «счастливый») и ward («смотритель», «страж»). | Эдик; Эд | Edward; Eduardo | Э | 6 | 50 | top | классика |
Яна | f | yana | https://n-e-n.ru/imena/imya/yana/ | древнееврейское | западнославянская форма имени Иоанна — «Бог милостив» | По мнению большинства историков, имя Яна – женская форма мужского имени Ян, которое происходит от древнееврейского имени Иоанн и означает «милость Божья». Существуют еще несколько версий происхождения имени. По одной из них, имя имеет восточные корни (в переводе с тюрского языка – «душевная»). | Янка; Януся | Jana; Yana | Я | 3 | 51 | popular | короткое |
Ярослав | m | yaroslav | https://n-e-n.ru/imena/imya/yaroslav/ | славянское | «яркая слава» — двухосновное княжеское имя | Имя Ярослав — славянское, двухосновное: «яр» («ярый» — горячий, энергичный, яркий) и «слав» — «слава». У древних славян корень «яр» связывали с Ярилой — божеством солнца, поэтому имя нередко толкуют как «яркая, горячая слава». | Ярик; Слава | Yaroslav; Jarosław | Я | 7 | 51 | popular | null |
Лев | m | lev | https://n-e-n.ru/imena/imya/lev/ | греческо-славянское | «лев» — калька греческого Леон, царь зверей | Лев вернулся стремительно: имя Толстого и Ландау в 2010-е казалось стариковским, а сейчас уверенно стоит в первой десятке московских роддомов. Подкупает всем сразу: короткое, царственное, с тёплым домашним «Лёва» и прямым переводом на любой язык — Leo растёт в мировых рейтингах параллельно. Склоняется хитро: Льва, Льву... | Лёва; Лёвушка | Leo; Leon; Leone | Л | 3 | 52 | popular | короткое |
Олеся | f | olesya | https://n-e-n.ru/imena/imya/olesya/ | славянское | «лесная»; также форма Александры — героиня Куприна | По одной из версий имя Олеся имеет славянские корни и является одним из вариантов имени Леся. Перевод имени связывают со словом "лес" или сочетанием "девушка из леса", "лесная". Александра же переводится как "защитница", "заступница" и употребляется на Украине и в Польше. | Леся; Олеська | Olesya | О | 5 | 52 | popular | короткое |
End of preview. Expand in Data Studio
Russian Given Names (NEN) — 1,551 names with meanings and ZAGS popularity
1,551 Russian given names (809 male, 742 female) with origin, short meaning, an editorial etymology note, diminutive and international forms, and popularity ranks among newborns based on open data from Moscow civil registry offices (ZAGS).
Curated by the editorial team of NEN («Нет, это нормально»), a Russian parenting magazine. Every record links to a full name page at n-e-n.ru/imena — the living catalog with a patronymic-based name picker.
Fields
| Field | Type | Description |
|---|---|---|
name |
string | Given name («Александр») |
gender |
m / f |
Gender |
slug |
string | Stable ID, matches the name page URL |
url |
string | Name page at n-e-n.ru with the full reference |
origin |
string | Origin («древнегреческое») |
meaning |
string | Short meaning (≤110 chars) |
about |
string | Editorial note: etymology and history — no astrology or "character by name" pseudoscience |
short_forms |
string | Diminutives, ; -separated |
international_forms |
string | International counterparts, ; -separated |
first_letter |
string | First letter |
letters_count |
int | Name length in letters |
popularity_place |
int | Rank among newborns (1 = most frequent; Moscow ZAGS open data) |
popularity_bucket |
top / popular / medium / rare |
Popularity bucket (96 / 259 / 485 / 711 names) |
tags |
string | классика, редкое, короткое, унисекс (; -separated) |
Use cases
Gazetteer for Russian NER, transliteration models, onomastics and demographic research, baby-name applications.
Provenance
- Popularity: open data from Moscow civil registry offices (ZAGS), newborn statistics of recent years. Rank is relative within this corpus, not absolute registration counts.
- Meanings and notes: NEN editorial team — every entry proofread; astrology and "destiny by name" content deliberately removed.
- Canonical repository: github.com/mdanina/nen-imena-dataset · Kaggle mirror: kaggle.com/datasets/magdadanina/russian-names-nen
License and attribution
CC BY 4.0. Free to use, share and adapt — including commercially — with required attribution:
Данные: НЭН — сервис «Имена», https://n-e-n.ru/imena/
Online use requires a working hyperlink to https://n-e-n.ru/imena/.
- Downloads last month
- 50