text: Lors du passage du trottoir, Rouer fut projeté par-dessus la clôture.

text: Lors

text: du

text: passage

text: du

text: trottoir

text: Rouer

text: fut

text: projeté

text: par

text: dessus

text: la

text: clôture


text: s'il faut, certes, en déduire la fortune brute (501'200 fr.), le solde n'en demeure pas moins négatif (- 145'651 fr.), ce que concède d'ailleurs l'intéressé.

text: s'

text: il

text: faut

text: certes

text: en

text: déduire

text: la

text: fortune

text: brute

text: fr

text: le

text: solde

text: n'

text: en

text: demeure

text: pas

text: moins

text: négatif

text: fr

text: ce

text: que

text: concède

text: d'

text: ailleurs

text: l'

text: intéressé


text: il peut passer sous silence ceux qui lui paraissent non établis, sans pertinence ou d'une im- portance négligeable (ATF 120 IV 136 consid. 3a p. 143; 117 IV 112 consid. 1 p. 115, 401 consid. 4b p. 403 et les arrêts cités).

label: CUE

label: SCOPE

text: il

text: peut

text: passer

text: sous

text: silence

text: ceux

text: qui

text: lui

text: paraissent

text: non

text: établis

text: sans

text: pertinence

text: ou

text: d'

text: une

text: im-

text: portance

text: négligeable

text: ATF

text: IV

text: consid

text: p.

text: IV

text: consid

text: p.

text: consid

text: p.

text: et

text: les

text: arrêts

text: cités


text: Le recourant invoque encore une violation du droit de procédure cantonal.

text: Le

text: recourant

text: invoque

text: encore

text: une

text: violation

text: du

text: droit

text: de

text: procédure

text: cantonal


text: La recourante fait grief aux juges cantonaux de n'avoir pas respecté la jurisprudence qui exige que le juge expose les éléments essentiels dont il tient compte pour fixer la peine.

text: La

text: recourante

text: fait

text: grief

text: aux

text: juges

text: cantonaux

text: de

text: n'

text: avoir

text: pas

text: respecté

text: la

text: jurisprudence

text: qui

text: exige

text: que

text: le

text: juge

text: expose

text: les

text: éléments

text: essentiels

text: dont

text: il

text: tient

text: compte

text: pour

text: fixer

text: la

text: peine


text: En effet, il ne s'agit pas d'appliquer un tarif ou une re- lation mathématique, mais de tirer des conséquences rai- sonnables de la situation.

text: En

text: effet

text: il

text: ne

text: s'

text: agit

text: pas

text: d'

text: appliquer

text: un

text: tarif

text: ou

text: une

text: re-

text: lation

text: mathématique

text: mais

text: de

text: tirer

text: des

text: conséquences

text: rai-

text: sonnables

text: de

text: la

text: situation


text: Le Tribunal de première instance a accusé réception de l'écriture de Saurer AG, qu'il lui a retournée au motif qu'elle n'était pas partie à la procédure.

text: Le

text: Tribunal

text: de

text: première

text: instance

text: a

text: accusé

text: réception

text: de

text: l'

text: écriture

text: de

text: Saurer

text: AG

text: qu'

text: il

text: lui

text: a

text: retournée

text: au

text: motif

text: qu'

text: elle

text: n'

text: était

text: pas

text: partie

text: à

text: la

text: procédure


text: Le recourant reproche d'abord à la Cour de justice d'avoir violé son droit d'être entendu en ne donnant aucune suite à sa demande d'édition, par l'intimée, des documents relatifs au compte dont son épouse était titulaire auprès de la Banque X._.

text: Le

text: recourant

text: reproche

text: d'

text: abord

text: à

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: d'

text: avoir

text: violé

text: son

text: droit

text: d'

text: être

text: entendu

text: en

text: ne

text: donnant

text: aucune

text: suite

text: à

text: sa

text: demande

text: d'

text: édition

text: par

text: l'

text: intimée

text: des

text: documents

text: relatifs

text: au

text: compte

text: dont

text: son

text: épouse

text: était

text: titulaire

text: auprès

text: de

text: la

text: Banque


text: Le 3 mai 1989, Faraone commanda à Montres Valgine 2250 montres, certaines étant à heures sautantes; la moitié de la commande devait être livrée à la fin du mois de novembre 1989, l'autre moitié à la fin du mois de mai 1990.

text: Le

text: mai

text: Faraone

text: commanda

text: à

text: Montres

text: Valgine

text: montres

text: certaines

text: étant

text: à

text: heures

text: sautantes

text: la

text: moitié

text: de

text: la

text: commande

text: devait

text: être

text: livrée

text: à

text: la

text: fin

text: du

text: mois

text: de

text: novembre

text: l'

text: autre

text: moitié

text: à

text: la

text: fin

text: du

text: mois

text: de

text: mai


text: Or, le recourant ne peut se borner à conclure à l'annulation de la décision attaquée que si le Tribunal fédéral, en cas d'admission du recours, ne serait pas en mesure de statuer lui-même sur le fond et ne pourrait que retourner la cause à l'autorité cantonale (ATF 111 II 384 consid. 1 p. 386; 110 II 74 consid. I/1; Bernard Corboz, Le recours en réforme au Tribunal fédéral in: SJ 2000 p. 45 et note 344).

text: Or

text: le

text: recourant

text: ne

text: peut

text: se

text: borner

text: à

text: conclure

text: à

text: l'

text: annulation

text: de

text: la

text: décision

text: attaquée

text: que

text: si

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: en

text: cas

text: d'

text: admission

text: du

text: recours

text: ne

text: serait

text: pas

text: en

text: mesure

text: de

text: statuer

text: lui-même

text: sur

text: le

text: fond

text: et

text: ne

text: pourrait

text: que

text: retourner

text: la

text: cause

text: à

text: l'

text: autorité

text: cantonale

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: II

text: consid

text: Bernard

text: Corboz

text: Le

text: recours

text: en

text: réforme

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: in

text: SJ

text: p.

text: et

text: note


text: La seconde proposa au premier de racheter les composants en sa possession pour les terminer et les vendre et de lui donner quittance à propos d'une éventuelle réclamation en dommages et intérêts, tout en prévoyant cependant une clé de répartition des frais, des profits et risques du procès l'opposant à Faraone.

text: La

text: seconde

text: proposa

text: au

text: premier

text: de

text: racheter

text: les

text: composants

text: en

text: sa

text: possession

text: pour

text: les

text: terminer

text: et

text: les

text: vendre

text: et

text: de

text: lui

text: donner

text: quittance

text: à

text: propos

text: d'

text: une

text: éventuelle

text: réclamation

text: en

text: dommages

text: et

text: intérêts

text: tout

text: en

text: prévoyant

text: cependant

text: une

text: clé

text: de

text: répartition

text: des

text: frais

text: des

text: profits

text: et

text: risques

text: du

text: procès

text: l'

text: opposant

text: à

text: Faraone


text: En refusant d'admettre que le verse- ment de 15'000 fr. libérait l'architecte, la cour cantonale a donc correctement appliqué le droit fédéral.

text: En

text: refusant

text: d'

text: admettre

text: que

text: le

text: verse-

text: ment

text: de

text: fr

text: libérait

text: l'

text: architecte

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: donc

text: correctement

text: appliqué

text: le

text: droit

text: fédéral


text: Par arrêt du 8 septembre 1999, la Cour de justice genevoise a annulé le jugement du 8 octobre 1998 et, statuant à nouveau, elle a condamné C. à payer aux époux B. la somme de 183'997,60 fr. avec intérêt à 5 % dès le 15 mai 1995.

text: Par

text: arrêt

text: du

text: septembre

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: genevoise

text: a

text: annulé

text: le

text: jugement

text: du

text: octobre

text: et

text: statuant

text: à

text: nouveau

text: elle

text: a

text: condamné

text: C.

text: à

text: payer

text: aux

text: époux

text: B.

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: avec

text: intérêt

text: à

text: dès

text: le

text: mai


text: La demanderesse a droit au paiement de son travail supplémentaire au taux de 125% l'heure.

text: La

text: demanderesse

text: a

text: droit

text: au

text: paiement

text: de

text: son

text: travail

text: supplémentaire

text: au

text: taux

text: de

text: l'

text: heure


text: Les critiques du défendeur portent exclusivement sur l'influence d'E. dans la décision attaquée, l'archi- tecte reprochant à la cour cantonale d'avoir suivi l'avis de cette société pour établir tant sa responsabilité que le dom- mage.

text: Les

text: critiques

text: du

text: défendeur

text: portent

text: exclusivement

text: sur

text: l'

text: influence

text: d'

text: E.

text: dans

text: la

text: décision

text: attaquée

text: l'

text: archi-

text: tecte

text: reprochant

text: à

text: la

text: cour

text: cantonale

text: d'

text: avoir

text: suivi

text: l'

text: avis

text: de

text: cette

text: société

text: pour

text: établir

text: tant

text: sa

text: responsabilité

text: que

text: le

text: dom-

text: mage


text: Elle conclut au rejet intégral de la demande.

text: Elle

text: conclut

text: au

text: rejet

text: intégral

text: de

text: la

text: demande


text: Il estimait qu'il ne faisait aucun doute que le contenu de l'article paru dans "Le Temps", résumé ensuite dans GHI, correspondait à l'explication la plus probable du drame.

text: Il

text: estimait

text: qu'

text: il

text: ne

text: faisait

text: aucun

text: doute

text: que

text: le

text: contenu

text: de

text: l'

text: article

text: paru

text: dans

text: Le

text: Temps

text: résumé

text: ensuite

text: dans

text: GHI

text: correspondait

text: à

text: l'

text: explication

text: la

text: plus

text: probable

text: du

text: drame


text: Aux termes de l'art. 736 ch. 4 CO, la société anonyme est dissoute par un jugement, lorsque des actionnaires représentant ensemble 10 pour cent au moins du capital-actions requièrent la dissolution pour de justes motifs.

text: Aux

text: termes

text: de

text: l'

text: art

text: ch

text: CO

text: la

text: société

text: anonyme

text: est

text: dissoute

text: par

text: un

text: jugement

text: lorsque

text: des

text: actionnaires

text: représentant

text: ensemble

text: pour

text: cent

text: au

text: moins

text: du

text: capital

text: actions

text: requièrent

text: la

text: dissolution

text: pour

text: de

text: justes

text: motifs


text: Elle relève qu'il n'existe aucune loi fédérale ni genevoise qui aurait instauré une exception au principe constitutionnel du for du domicile en matière de dénonciation du litige.

text: Elle

text: relève

text: qu'

text: il

text: n'

text: existe

text: aucune

text: loi

text: fédérale

text: ni

text: genevoise

text: qui

text: aurait

text: instauré

text: une

text: exception

text: au

text: principe

text: constitutionnel

text: du

text: for

text: du

text: domicile

text: en

text: matière

text: de

text: dénonciation

text: du

text: litige


text: C'est dans le cadre de ces fonctions que Patry se serait adressé à Abdallah Tamari, président du conseil d'administration de Prodexim Establishment S.A. (ci-après: Prodexim), afin que celui-ci intervienne en faveur de Saurer AG auprès d'une tierce société, à propos d'une vente internationale de machines textiles.

text: C'

text: est

text: dans

text: le

text: cadre

text: de

text: ces

text: fonctions

text: que

text: Patry

text: se

text: serait

text: adressé

text: à

text: Abdallah

text: Tamari

text: président

text: du

text: conseil

text: d'

text: administration

text: de

text: Prodexim

text: Establishment

text: S.A.

text: ci

text: après

text: Prodexim

text: afin

text: que

text: celui-ci

text: intervienne

text: en

text: faveur

text: de

text: Saurer

text: AG

text: auprès

text: d'

text: une

text: tierce

text: société

text: à

text: propos

text: d'

text: une

text: vente

text: internationale

text: de

text: machines

text: textiles


text: Le défendeur perd de vue ces principes.

text: Le

text: défendeur

text: perd

text: de

text: vue

text: ces

text: principes


text: Le bien juridique protégé par cette disposi- tion est le développement physique et psychique du mi- neur, soit d'une personne âgée de moins de 18 ans (ATF 126 IV 136 consid. 1b p. 138; 125 IV 64 consid. 1a p. 68 et les références citées).

text: Le

text: bien

text: juridique

text: protégé

text: par

text: cette

text: disposi-

text: tion

text: est

text: le

text: développement

text: physique

text: et

text: psychique

text: du

text: mi-

text: neur

text: soit

text: d'

text: une

text: personne

text: âgée

text: de

text: moins

text: de

text: ans

text: ATF

text: IV

text: consid

text: p.

text: IV

text: consid

text: p.

text: et

text: les

text: références

text: citées


text: La demanderesse a donc droit au paiement de son travail supplémentaire dans les limites indiquées.

text: La

text: demanderesse

text: a

text: donc

text: droit

text: au

text: paiement

text: de

text: son

text: travail

text: supplémentaire

text: dans

text: les

text: limites

text: indiquées


text: Que la demanderesse soit désignée comme étant la responsable d'une unité, ou d'une division, du département commercial de la défenderesse, voire qu'elle soit responsable des budgets de sa division, ne signifie pas sans autre, au vu des principes qu'on vient de rappeler, qu'elle ait exercé une fonction dirigeante élevée.

text: Que

text: la

text: demanderesse

text: soit

text: désignée

text: comme

text: étant

text: la

text: responsable

text: d'

text: une

text: unité

text: ou

text: d'

text: une

text: division

text: du

text: département

text: commercial

text: de

text: la

text: défenderesse

text: voire

text: qu'

text: elle

text: soit

text: responsable

text: des

text: budgets

text: de

text: sa

text: division

text: ne

text: signifie

text: pas

text: sans

text: autre

text: au

text: vu

text: des

text: principes

text: qu'

text: on

text: vient

text: de

text: rappeler

text: qu'

text: elle

text: ait

text: exercé

text: une

text: fonction

text: dirigeante

text: élevée


text: Il alléguait, en substance, que la défenderesse, du fait qu'elle était mal gérée, enregistrait des pertes annuelles constantes, qui avaient nécessité la dissolution de réserves latentes et un accroissement de l'endettement de la société envers son actionnaire majoritaire.

text: Il

text: alléguait

text: en

text: substance

text: que

text: la

text: défenderesse

text: du

text: fait

text: qu'

text: elle

text: était

text: mal

text: gérée

text: enregistrait

text: des

text: pertes

text: annuelles

text: constantes

text: qui

text: avaient

text: nécessité

text: la

text: dissolution

text: de

text: réserves

text: latentes

text: et

text: un

text: accroissement

text: de

text: l'

text: endettement

text: de

text: la

text: société

text: envers

text: son

text: actionnaire

text: majoritaire


text: S'agissant, au demeurant, de dispositions d'exception, les normes susmentionnées doivent être interprétées restrictivement.

text: S'

text: agissant

text: au

text: demeurant

text: de

text: dispositions

text: d'

text: exception

text: les

text: normes

text: susmentionnées

text: doivent

text: être

text: interprétées

text: restrictivement


text: Certes, relève du droit le point de savoir quel degré de vraisemblance la survenance du dommage doit atteindre pour justifier l'application de l'art. 42 al. 2 CO et si les faits allégués, en la forme prescrite et en temps utile, permettent de statuer sur la prétention en dommages-intérêts déduite en justice.

text: Certes

text: relève

text: du

text: droit

text: le

text: point

text: de

text: savoir

text: quel

text: degré

text: de

text: vraisemblance

text: la

text: survenance

text: du

text: dommage

text: doit

text: atteindre

text: pour

text: justifier

text: l'

text: application

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: CO

text: et

text: si

text: les

text: faits

text: allégués

text: en

text: la

text: forme

text: prescrite

text: et

text: en

text: temps

text: utile

text: permettent

text: de

text: statuer

text: sur

text: la

text: prétention

text: en

text: dommages

text: intérêts

text: déduite

text: en

text: justice


text: Elle allègue que, confronté à une lacune de droit proprement dite, le juge doit la combler à la lumière des dispositions des autres cantons.

text: Elle

text: allègue

text: que

text: confronté

text: à

text: une

text: lacune

text: de

text: droit

text: proprement

text: dite

text: le

text: juge

text: doit

text: la

text: combler

text: à

text: la

text: lumière

text: des

text: dispositions

text: des

text: autres

text: cantons


text: Elle sollicite la condamnation de X._ SA à lui verser 32 850 fr.20 avec intérêts à 5% l'an dès le 1er novembre 1998, sous déduction des charges sociales.

text: Elle

text: sollicite

text: la

text: condamnation

text: de

text: X.

text: SA

text: à

text: lui

text: verser

text: avec

text: intérêts

text: à

text: l'

text: an

text: dès

text: le

text: novembre

text: sous

text: déduction

text: des

text: charges

text: sociales


text: Sa moto était munie de fausses plaques d'immatriculation françaises.

text: Sa

text: moto

text: était

text: munie

text: de

text: fausses

text: plaques

text: d'

text: immatriculation

text: françaises


text: L'intimée propose le rejet du recours.

text: L'

text: intimée

text: propose

text: le

text: rejet

text: du

text: recours


text: Contre l'arrêt de la Cour de justice du 8 sep- tembre 1999, C. (le défendeur) a interjeté un recours en réforme au Tribunal fédéral.

text: Contre

text: l'

text: arrêt

text: de

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: du

text: sep-

text: tembre

text: C.

text: le

text: défendeur

text: a

text: interjeté

text: un

text: recours

text: en

text: réforme

text: au

text: Tribunal

text: fédéral


text: En tout état de cause, il faut trancher la question de cas en cas, sans égard ni au titre ni à la formation reçue par la personne concernée, mais d'après la nature réelle de la fonction et en tenant compte des dimensions de l'entreprise (arrêt du 4.7.1997 dans la cause 4C.322/1996, consid. 2b/aa; voir aussi Rehbinder/Müller, Arbeitsgesetz, 5e éd., n. 1 ad art. 3 al. 1 let. d, p. 38; F. Walter Bigler, Kommentar zum Arbeitsgesetz, 3e éd., n. 7 ad art. 3 LTr).

text: En

text: tout

text: état

text: de

text: cause

text: il

text: faut

text: trancher

text: la

text: question

text: de

text: cas

text: en

text: cas

text: sans

text: égard

text: ni

text: au

text: titre

text: ni

text: à

text: la

text: formation

text: reçue

text: par

text: la

text: personne

text: concernée

text: mais

text: d'

text: après

text: la

text: nature

text: réelle

text: de

text: la

text: fonction

text: et

text: en

text: tenant

text: compte

text: des

text: dimensions

text: de

text: l'

text: entreprise

text: arrêt

text: du

text: dans

text: la

text: cause

text: consid

text: aa

text: voir

text: aussi

text: Rehbinder

text: Müller

text: Arbeitsgesetz

text: éd

text: n.

text: ad

text: art

text: al

text: let

text: d

text: p.

text: F.

text: Walter

text: Bigler

text: Kommentar

text: zum

text: Arbeitsgesetz

text: éd

text: n.

text: ad

text: art

text: LTr


text: Elle serait arrivée en Suisse, sans les annoncer, avec ses enfants D._ et JC._, des jumeaux nés le 26 novembre 1981.

text: Elle

text: serait

text: arrivée

text: en

text: Suisse

text: sans

text: les

text: annoncer

text: avec

text: ses

text: enfants

text: D.

text: et

text: JC

text: des

text: jumeaux

text: nés

text: le

text: novembre


text: Les spécialistes ont relevé que Z. avait commis une grave erreur dans l'exécution de son travail.

text: Les

text: spécialistes

text: ont

text: relevé

text: que

text: Z.

text: avait

text: commis

text: une

text: grave

text: erreur

text: dans

text: l'

text: exécution

text: de

text: son

text: travail


text: Le dimanche 5 septembre 1993, vers 10 h 50, Arnaud Rouer circulait au guidon d'une moto Honda 750 sur la voie gauche de la partie droite de la route de Meyrin, en direction de cette localité.

text: Le

text: dimanche

text: septembre

text: vers

text: h

text: Arnaud

text: Rouer

text: circulait

text: au

text: guidon

text: d'

text: une

text: moto

text: Honda

text: sur

text: la

text: voie

text: gauche

text: de

text: la

text: partie

text: droite

text: de

text: la

text: route

text: de

text: Meyrin

text: en

text: direction

text: de

text: cette

text: localité


text: Sans doute n'est-il pas possible d'évaluer précisément la baisse du chiffre d'affaires due à la conjoncture;

text: Sans

text: doute

text: n'

text: est

text: -il

text: pas

text: possible

text: d'

text: évaluer

text: précisément

text: la

text: baisse

text: du

text: chiffre

text: d'

text: affaires

text: due

text: à

text: la

text: conjoncture


text: La Cour de justice déclare se référer aux considérants de son arrêt.

text: La

text: Cour

text: de

text: justice

text: déclare

text: se

text: référer

text: aux

text: considérants

text: de

text: son

text: arrêt


text: Le 8 décembre 1989, Montres Valgine se plaignit auprès de Jean-Pierre Jaquet du fait que le beau-frère de ce dernier, qui avait établi les plans, avait commis une erreur de conception, les heures tournant dans le mauvais sens.

text: Le

text: décembre

text: Montres

text: Valgine

text: se

text: plaignit

text: auprès

text: de

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: du

text: fait

text: que

text: le

text: beau-frère

text: de

text: ce

text: dernier

text: qui

text: avait

text: établi

text: les

text: plans

text: avait

text: commis

text: une

text: erreur

text: de

text: conception

text: les

text: heures

text: tournant

text: dans

text: le

text: mauvais

text: sens


text: Il résulte de l'état de fait déterminant (art. 63 al. 2 OJ) que, par l'avenant au bail signé le 8 janvier 1996, les demandeurs et Wostep sont convenus de faire exécuter divers travaux dans les locaux loués. Ainsi, ils ont décidé d'un commun accord de conclure un contrat d'entreprise générale avec Mocellin S.A., dont Avino Mocellin a repris les droits et obligations à la suite de la faillite de cette société.

text: Il

text: résulte

text: de

text: l'

text: état

text: de

text: fait

text: déterminant

text: art

text: al

text: OJ

text: que

text: par

text: l'

text: avenant

text: au

text: bail

text: signé

text: le

text: janvier

text: les

text: demandeurs

text: et

text: Wostep

text: sont

text: convenus

text: de

text: faire

text: exécuter

text: divers

text: travaux

text: dans

text: les

text: locaux

text: loués

text: Ainsi

text: ils

text: ont

text: décidé

text: d'

text: un

text: commun

text: accord

text: de

text: conclure

text: un

text: contrat

text: d'

text: entreprise

text: générale

text: avec

text: Mocellin

text: S.A.

text: dont

text: Avino

text: Mocellin

text: a

text: repris

text: les

text: droits

text: et

text: obligations

text: à

text: la

text: suite

text: de

text: la

text: faillite

text: de

text: cette

text: société


text: Les époux B. (les demandeurs) ont proposé au Tribunal fédéral de déclarer le recours en réforme irrecevable quant à la forme et de le rejeter sur le fond, avec suite de frais et dépens.

text: Les

text: époux

text: B.

text: les

text: demandeurs

text: ont

text: proposé

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: de

text: déclarer

text: le

text: recours

text: en

text: réforme

text: irrecevable

text: quant

text: à

text: la

text: forme

text: et

text: de

text: le

text: rejeter

text: sur

text: le

text: fond

text: avec

text: suite

text: de

text: frais

text: et

text: dépens


text: Il est par ailleurs manifeste que ce n'est pas parce que le sursis a été accordé à son époux que la recourante, si elle n'en remplit pas les conditions, pourrait en bénéficier.

text: Il

text: est

text: par

text: ailleurs

text: manifeste

text: que

text: ce

text: n'

text: est

text: pas

text: parce

text: que

text: le

text: sursis

text: a

text: été

text: accordé

text: à

text: son

text: époux

text: que

text: la

text: recourante

text: si

text: elle

text: n'

text: en

text: remplit

text: pas

text: les

text: conditions

text: pourrait

text: en

text: bénéficier


text: Le critère décisif réside bien plutôt dans le point de savoir si le maintien de la société peut être imposé, objectivement et raisonnablement, aux actionnaires minoritaires.

text: Le

text: critère

text: décisif

text: réside

text: bien

text: plutôt

text: dans

text: le

text: point

text: de

text: savoir

text: si

text: le

text: maintien

text: de

text: la

text: société

text: peut

text: être

text: imposé

text: objectivement

text: et

text: raisonnablement

text: aux

text: actionnaires

text: minoritaires


text: Dans une lettre du 26 mars 1992, Montres Valgine reprocha à Jean-Pierre Jaquet le mauvais résultat des tests faits pour ce type de montres, remarquant qu'il avait été convenu que des examens supplémentaires seraient effectués par un organisme neutre, soit le laboratoire Dubois;

text: Dans

text: une

text: lettre

text: du

text: mars

text: Montres

text: Valgine

text: reprocha

text: à

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: le

text: mauvais

text: résultat

text: des

text: tests

text: faits

text: pour

text: ce

text: type

text: de

text: montres

text: remarquant

text: qu'

text: il

text: avait

text: été

text: convenu

text: que

text: des

text: examens

text: supplémentaires

text: seraient

text: effectués

text: par

text: un

text: organisme

text: neutre

text: soit

text: le

text: laboratoire

text: Dubois


text: Le Service de l'industrie, du commerce et du travail du canton du Valais conclut au rejet du recours.

text: Le

text: Service

text: de

text: l'

text: industrie

text: du

text: commerce

text: et

text: du

text: travail

text: du

text: canton

text: du

text: Valais

text: conclut

text: au

text: rejet

text: du

text: recours


text: Après la collision, la voiture suivit la même trajectoire que la moto.

text: Après

text: la

text: collision

text: la

text: voiture

text: suivit

text: la

text: même

text: trajectoire

text: que

text: la

text: moto


text: De fait, l'expert aurait précisé qu'il est faux de qualifier de catastrophique ou de désespérée la situation financière de la société, d'affirmer que le commerce est voué à l'échec ou encore de soutenir que la défenderesse est surendettée et en situation de faillite.

text: De

text: fait

text: l'

text: expert

text: aurait

text: précisé

text: qu'

text: il

text: est

text: faux

text: de

text: qualifier

text: de

text: catastrophique

text: ou

text: de

text: désespérée

text: la

text: situation

text: financière

text: de

text: la

text: société

text: d'

text: affirmer

text: que

text: le

text: commerce

text: est

text: voué

text: à

text: l'

text: échec

text: ou

text: encore

text: de

text: soutenir

text: que

text: la

text: défenderesse

text: est

text: surendettée

text: et

text: en

text: situation

text: de

text: faillite


text: L'autorité inférieure a expliqué pourquoi la version du recourant n'était pas crédible: le fait que le compte de son épouse a été débité de 215'000 fr. n'est pas déterminant, dès lors que l'intéressée n'avait ni fortune - sous réserve d'un capital de 12'000 fr. en titres reçu au décès de son père -, ni revenus, du moins à l'époque;

text: L'

text: autorité

text: inférieure

text: a

text: expliqué

text: pourquoi

text: la

text: version

text: du

text: recourant

text: n'

text: était

text: pas

text: crédible

text: le

text: fait

text: que

text: le

text: compte

text: de

text: son

text: épouse

text: a

text: été

text: débité

text: de

text: fr

text: n'

text: est

text: pas

text: déterminant

text: dès

text: lors

text: que

text: l'

text: intéressée

text: n'

text: avait

text: ni

text: fortune

text: sous

text: réserve

text: d'

text: un

text: capital

text: de

text: fr

text: en

text: titres

text: reçu

text: au

text: décès

text: de

text: son

text: père

text: ni

text: revenus

text: du

text: moins

text: à

text: l'

text: époque


text: L'art. 1.6 du règlement SIA 102 peut être com- pris de différentes façons.

text: L'

text: art

text: du

text: règlement

text: SIA

text: peut

text: être

text: com-

text: pris

text: de

text: différentes

text: façons


text: C'est en outre à tort que le recourant s'en prend aux constatations de l'arrêt attaqué relatives à ses dettes.

text: C'

text: est

text: en

text: outre

text: à

text: tort

text: que

text: le

text: recourant

text: s'

text: en

text: prend

text: aux

text: constatations

text: de

text: l'

text: arrêt

text: attaqué

text: relatives

text: à

text: ses

text: dettes


text: L'affirmation selon laquelle le compte de son épouse aurait été alimenté durant le mariage "par des versements variables, mais réguliers" apparaît en outre nouvelle, partant irrecevable (ATF 119 II 6 consid. 4a p. 7; 118 III 37 consid. 2a p. 39 et les arrêts cités).

text: L'

text: affirmation

text: selon

text: laquelle

text: le

text: compte

text: de

text: son

text: épouse

text: aurait

text: été

text: alimenté

text: durant

text: le

text: mariage

text: par

text: des

text: versements

text: variables

text: mais

text: réguliers

text: apparaît

text: en

text: outre

text: nouvelle

text: partant

text: irrecevable

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: III

text: consid

text: p.

text: et

text: les

text: arrêts

text: cités


text: elle demandait en outre que le nécessaire soit fait pour que les montres puissent être confiées à ce dernier au plus tard à la mi-avril 1992;

text: elle

text: demandait

text: en

text: outre

text: que

text: le

text: nécessaire

text: soit

text: fait

text: pour

text: que

text: les

text: montres

text: puissent

text: être

text: confiées

text: à

text: ce

text: dernier

text: au

text: plus

text: tard

text: à

text: la

text: mi-avril


text: Selon les constatations cantonales, les parties se sont référées, dans leur contrat, au règlement SIA 102 concernant les prestations et honoraires des architectes qui prévoit, à son chiffre 1.6, dans la version du 28 janvier 1984 en vigueur au moment de la conclusion du contrat, que "l'architecte est tenu de réparer le dommage direct subi par le mandant, résultant d'une exécution défectueuse et fautive de son mandat".

text: Selon

text: les

text: constatations

text: cantonales

text: les

text: parties

text: se

text: sont

text: référées

text: dans

text: leur

text: contrat

text: au

text: règlement

text: SIA

text: concernant

text: les

text: prestations

text: et

text: honoraires

text: des

text: architectes

text: qui

text: prévoit

text: à

text: son

text: chiffre

text: dans

text: la

text: version

text: du

text: janvier

text: en

text: vigueur

text: au

text: moment

text: de

text: la

text: conclusion

text: du

text: contrat

text: que

text: l'

text: architecte

text: est

text: tenu

text: de

text: réparer

text: le

text: dommage

text: direct

text: subi

text: par

text: le

text: mandant

text: résultant

text: d'

text: une

text: exécution

text: défectueuse

text: et

text: fautive

text: de

text: son

text: mandat


text: Il suit de là que le recours, non exempt de témérité, doit être rejeté.

text: Il

text: suit

text: de

text: là

text: que

text: le

text: recours

text: non

text: exempt

text: de

text: témérité

text: doit

text: être

text: rejeté


text: La défenderesse laisse intactes ces considérations relatives à l'incidence de la dissolution sur la situation des tiers.

text: La

text: défenderesse

text: laisse

text: intactes

text: ces

text: considérations

text: relatives

text: à

text: l'

text: incidence

text: de

text: la

text: dissolution

text: sur

text: la

text: situation

text: des

text: tiers


text: Il y était exposé qu'aux dires d'un témoin, corroborés par le responsable du service de presse de la police, le drame avait eu lieu en début d'après-midi, à l'heure de la sieste du bébé et de son frère âgé de 4 ans, alors que la mère et la grand-mère étaient descendues étendre du linge dehors en laissant la porte ouverte;

text: Il

text: y

text: était

text: exposé

text: qu'

text: aux

text: dires

text: d'

text: un

text: témoin

text: corroborés

text: par

text: le

text: responsable

text: du

text: service

text: de

text: presse

text: de

text: la

text: police

text: le

text: drame

text: avait

text: eu

text: lieu

text: en

text: début

text: d'

text: après-midi

text: à

text: l'

text: heure

text: de

text: la

text: sieste

text: du

text: bébé

text: et

text: de

text: son

text: frère

text: âgé

text: de

text: ans

text: alors

text: que

text: la

text: mère

text: et

text: la

text: grand-mère

text: étaient

text: descendues

text: étendre

text: du

text: linge

text: dehors

text: en

text: laissant

text: la

text: porte

text: ouverte


text: Le 4 décembre 1979, la société Grumser S.A., ayant pour actionnaires Marianne Gallusser-Grumser, Jacques Grumser et le demandeur, a été inscrite au registre du commerce; du 1er janvier 1980 au 31 juillet 1991, elle a exploité la bijouterie-horlogerie du numéro 11 de la rue SaintFrançois.

text: Le

text: décembre

text: la

text: société

text: Grumser

text: S.A.

text: ayant

text: pour

text: actionnaires

text: Marianne

text: Gallusser

text: Grumser

text: Jacques

text: Grumser

text: et

text: le

text: demandeur

text: a

text: été

text: inscrite

text: au

text: registre

text: du

text: commerce

text: du

text: janvier

text: au

text: juillet

text: elle

text: a

text: exploité

text: la

text: bijouterie

text: horlogerie

text: du

text: numéro

text: de

text: la

text: rue

text: SaintFrançois


text: Cependant, dans des conditions sévères (exercice d'un sport par exemple), il fallait s'attendre à quelques lacunes de fonctionnement du mécanisme de déclenchement des heures (blocage).

text: Cependant

text: dans

text: des

text: conditions

text: sévères

text: exercice

text: d'

text: un

text: sport

text: par

text: exemple

text: il

text: fallait

text: s'

text: attendre

text: à

text: quelques

text: lacunes

text: de

text: fonctionnement

text: du

text: mécanisme

text: de

text: déclenchement

text: des

text: heures

text: blocage


text: Plus que les titres utilisés, ce sont les véritables responsabilités exercées qui comptent (nombre de subordonnés, chiffre d'affaires, etc.).

text: Plus

text: que

text: les

text: titres

text: utilisés

text: ce

text: sont

text: les

text: véritables

text: responsabilités

text: exercées

text: qui

text: comptent

text: nombre

text: de

text: subordonnés

text: chiffre

text: d'

text: affaires

text: etc.


text: En réalité, comme le montre la suite de son rai- sonnement, la recourante reproche essentiellement aux juges cantonaux d'avoir accordé un poids excessif aux éléments à charge, en négligeant ou en écartant ceux qui auraient pu jouer un rôle atténuant.

text: En

text: réalité

text: comme

text: le

text: montre

text: la

text: suite

text: de

text: son

text: rai-

text: sonnement

text: la

text: recourante

text: reproche

text: essentiellement

text: aux

text: juges

text: cantonaux

text: d'

text: avoir

text: accordé

text: un

text: poids

text: excessif

text: aux

text: éléments

text: à

text: charge

text: en

text: négligeant

text: ou

text: en

text: écartant

text: ceux

text: qui

text: auraient

text: pu

text: jouer

text: un

text: rôle

text: atténuant


text: Il ressort du témoignage de G._, directeur de la Banque B._, que le recourant ne percevait pas, en sus de son salaire, "de commissions ni de participation aux bénéfices";

text: Il

text: ressort

text: du

text: témoignage

text: de

text: G.

text: directeur

text: de

text: la

text: Banque

text: B.

text: que

text: le

text: recourant

text: ne

text: percevait

text: pas

text: en

text: sus

text: de

text: son

text: salaire

text: de

text: commissions

text: ni

text: de

text: participation

text: aux

text: bénéfices


text: En effet, le policier menait alors une poursuite, qui s'était déroulée jusqu'ici à une vitesse élevée;

text: En

text: effet

text: le

text: policier

text: menait

text: alors

text: une

text: poursuite

text: qui

text: s'

text: était

text: déroulée

text: jusqu'

text: ici

text: à

text: une

text: vitesse

text: élevée


text: Quant à Broder, il estime qu'un concours idéal serait envisageable entre l'art. 219 CP et une infraction contre l'intégrité corporelle ou de mise en danger de la santé, lorsque le même acte lèse des biens juridiquement protégés différents ( Urs Broder, Delikte gegen die Familie, insbesondere Vernachlässigung von Unterhalts- pflichten, RPS 1992 p. 290 ss, p. 293/294).

text: Quant

text: à

text: Broder

text: il

text: estime

text: qu'

text: un

text: concours

text: idéal

text: serait

text: envisageable

text: entre

text: l'

text: art

text: CP

text: et

text: une

text: infraction

text: contre

text: l'

text: intégrité

text: corporelle

text: ou

text: de

text: mise

text: en

text: danger

text: de

text: la

text: santé

text: lorsque

text: le

text: même

text: acte

text: lèse

text: des

text: biens

text: juridiquement

text: protégés

text: différents

text: Urs

text: Broder

text: Delikte

text: gegen

text: die

text: Familie

text: insbesondere

text: Vernachlässigung

text: von

text: Unterhalts-

text: pflichten

text: RPS

text: p.

text: ss

text: p.


text: Il est donc tout à fait concevable que le maintien de la société soit intolérable pour l'actionnaire minoritaire en raison de circonstances autres qu'un abus de la position dominante de l'actionnaire majoritaire (cf. Habegger, op. cit., p. 93 ss).

text: Il

text: est

text: donc

text: tout

text: à

text: fait

text: concevable

text: que

text: le

text: maintien

text: de

text: la

text: société

text: soit

text: intolérable

text: pour

text: l'

text: actionnaire

text: minoritaire

text: en

text: raison

text: de

text: circonstances

text: autres

text: qu'

text: un

text: abus

text: de

text: la

text: position

text: dominante

text: de

text: l'

text: actionnaire

text: majoritaire

text: cf.

text: Habegger

text: op

text: cit

text: p.

text: ss


text: Statuant sur le fond le 6 juillet 1999, la Cour civile a prononcé la dissolution de la défenderesse, nommé un liquidateur en la personne de Raymond Ducrey, de la société Intermandat S.A., à Lausanne, et mis les frais de liquidation à la charge de la défenderesse.

text: Statuant

text: sur

text: le

text: fond

text: le

text: juillet

text: la

text: Cour

text: civile

text: a

text: prononcé

text: la

text: dissolution

text: de

text: la

text: défenderesse

text: nommé

text: un

text: liquidateur

text: en

text: la

text: personne

text: de

text: Raymond

text: Ducrey

text: de

text: la

text: société

text: Intermandat

text: S.A.

text: à

text: Lausanne

text: et

text: mis

text: les

text: frais

text: de

text: liquidation

text: à

text: la

text: charge

text: de

text: la

text: défenderesse


text: C'est encore sans arbitraire que l'autorité précédente a pu dire que le recourant n'avait pas établi avoir acquitté sa dette auprès de la compagnie d'assurances Secura;

text: C'

text: est

text: encore

text: sans

text: arbitraire

text: que

text: l'

text: autorité

text: précédente

text: a

text: pu

text: dire

text: que

text: le

text: recourant

text: n'

text: avait

text: pas

text: établi

text: avoir

text: acquitté

text: sa

text: dette

text: auprès

text: de

text: la

text: compagnie

text: d'

text: assurances

text: Secura


text: enfin, il n'est pas même prouvé que la somme de 215'000 fr. ait bien été obtenue par la réalisation de ses titres, la seule pièce produite en relation avec ce versement étant un simple avis de débit.

text: enfin

text: il

text: n'

text: est

text: pas

text: même

text: prouvé

text: que

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: ait

text: bien

text: été

text: obtenue

text: par

text: la

text: réalisation

text: de

text: ses

text: titres

text: la

text: seule

text: pièce

text: produite

text: en

text: relation

text: avec

text: ce

text: versement

text: étant

text: un

text: simple

text: avis

text: de

text: débit


text: La tâche essentielle de la demanderesse consistait à rechercher de nouveaux clients, de manière autonome;

text: La

text: tâche

text: essentielle

text: de

text: la

text: demanderesse

text: consistait

text: à

text: rechercher

text: de

text: nouveaux

text: clients

text: de

text: manière

text: autonome


text: Ni la compétence d'engager l'entreprise par sa signature ou de donner des instructions, ni l'ampleur du salaire ne constituent en soi des critères décisifs.

text: Ni

text: la

text: compétence

text: d'

text: engager

text: l'

text: entreprise

text: par

text: sa

text: signature

text: ou

text: de

text: donner

text: des

text: instructions

text: ni

text: l'

text: ampleur

text: du

text: salaire

text: ne

text: constituent

text: en

text: soi

text: des

text: critères

text: décisifs


text: Il s'agit notamment de la réception d'une partie de l'ouvrage (prestation partielle de l'entrepreneur) - les 666 montres à heures sautantes comprises dans le lot de 1090 montres livrées par la demanderesse à la maison Faraone entre novembre 1990 et juin 1991 - et, surtout, du paiement sans condition, en juillet et décembre 1990, de la facture de 120 000 fr. que le défendeur avait adressée à la demanderesse le 28 mai 1990.

text: Il

text: s'

text: agit

text: notamment

text: de

text: la

text: réception

text: d'

text: une

text: partie

text: de

text: l'

text: ouvrage

text: prestation

text: partielle

text: de

text: l'

text: entrepreneur

text: les

text: montres

text: à

text: heures

text: sautantes

text: comprises

text: dans

text: le

text: lot

text: de

text: montres

text: livrées

text: par

text: la

text: demanderesse

text: à

text: la

text: maison

text: Faraone

text: entre

text: novembre

text: et

text: juin

text: et

text: surtout

text: du

text: paiement

text: sans

text: condition

text: en

text: juillet

text: et

text: décembre

text: de

text: la

text: facture

text: de

text: fr

text: que

text: le

text: défendeur

text: avait

text: adressée

text: à

text: la

text: demanderesse

text: le

text: mai


text: Saurer AG forme un recours de droit public au Tribunal fédéral.

text: Saurer

text: AG

text: forme

text: un

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: au

text: Tribunal

text: fédéral


text: Les bailleurs comme le locataire ont décidé de confier les travaux leur incombant à Mocellin S.A. en qualité d'entrepreneur général; celle-ci a adressé aux bailleurs un devis de 91 501 fr. et à Wostep un devis de 302 553 fr.70.

text: Les

text: bailleurs

text: comme

text: le

text: locataire

text: ont

text: décidé

text: de

text: confier

text: les

text: travaux

text: leur

text: incombant

text: à

text: Mocellin

text: S.A.

text: en

text: qualité

text: d'

text: entrepreneur

text: général

text: celle-ci

text: a

text: adressé

text: aux

text: bailleurs

text: un

text: devis

text: de

text: fr

text: et

text: à

text: Wostep

text: un

text: devis

text: de


text: L'arrêt attaqué met un point final à la procédure de dénonciation, soit de participation de la recourante à la procédure pendante devant un tribunal genevois entre Prodexim et Patry;

text: L'

text: arrêt

text: attaqué

text: met

text: un

text: point

text: final

text: à

text: la

text: procédure

text: de

text: dénonciation

text: soit

text: de

text: participation

text: de

text: la

text: recourante

text: à

text: la

text: procédure

text: pendante

text: devant

text: un

text: tribunal

text: genevois

text: entre

text: Prodexim

text: et

text: Patry


text: Lorsque le motocycliste sortit de la route de Meyrin, Jeanbourquin demanda à Bon de déclencher l'appareil de mesure de vitesse.

text: Lorsque

text: le

text: motocycliste

text: sortit

text: de

text: la

text: route

text: de

text: Meyrin

text: Jeanbourquin

text: demanda

text: à

text: Bon

text: de

text: déclencher

text: l'

text: appareil

text: de

text: mesure

text: de

text: vitesse


text: La défenderesse a conclu au rejet de la demande.

text: La

text: défenderesse

text: a

text: conclu

text: au

text: rejet

text: de

text: la

text: demande


text: On examinera en premier lieu ce point qui, s'il devait être résolu par la négative, entraînerait d'emblée le rejet du recours, sans qu'il soit besoin d'entrer en matière sur la question de savoir quel est le rapport entre les réglementations concernant les heures supplémentaires telles que les définit le droit privé et celles que vise le droit public.

text: On

text: examinera

text: en

text: premier

text: lieu

text: ce

text: point

text: qui

text: s'

text: il

text: devait

text: être

text: résolu

text: par

text: la

text: négative

text: entraînerait

text: d'

text: emblée

text: le

text: rejet

text: du

text: recours

text: sans

text: qu'

text: il

text: soit

text: besoin

text: d'

text: entrer

text: en

text: matière

text: sur

text: la

text: question

text: de

text: savoir

text: quel

text: est

text: le

text: rapport

text: entre

text: les

text: réglementations

text: concernant

text: les

text: heures

text: supplémentaires

text: telles

text: que

text: les

text: définit

text: le

text: droit

text: privé

text: et

text: celles

text: que

text: vise

text: le

text: droit

text: public


text: L'exécution de ces travaux lui a été re- tirée.

text: L'

text: exécution

text: de

text: ces

text: travaux

text: lui

text: a

text: été

text: re-

text: tirée


text: En revanche, elle était entièrement autonome dans l'organisation de son travail et ses notes de frais lui étaient remboursées sur présentation de justificatifs.

text: En

text: revanche

text: elle

text: était

text: entièrement

text: autonome

text: dans

text: l'

text: organisation

text: de

text: son

text: travail

text: et

text: ses

text: notes

text: de

text: frais

text: lui

text: étaient

text: remboursées

text: sur

text: présentation

text: de

text: justificatifs


text: Ainsi, les heures accomplies en plus des 45 heures hebdomadaires prévues par la LTr et l'ordonnance du 26 novembre 1975 (reconnues) ont été au nombre de 366 en 1997 et de 223 en 1998.

text: Ainsi

text: les

text: heures

text: accomplies

text: en

text: plus

text: des

text: heures

text: hebdomadaires

text: prévues

text: par

text: la

text: LTr

text: et

text: l'

text: ordonnance

text: du

text: novembre

text: reconnues

text: ont

text: été

text: au

text: nombre

text: de

text: en

text: et

text: de

text: en


text: Le pare-chocs avant, la calandre, le radiateur d'eau, une conduite d'huile et le phare avant droit de la voiture ont subi des dégâts.

text: Le

text: pare-chocs

text: avant

text: la

text: calandre

text: le

text: radiateur

text: d'

text: eau

text: une

text: conduite

text: d'

text: huile

text: et

text: le

text: phare

text: avant

text: droit

text: de

text: la

text: voiture

text: ont

text: subi

text: des

text: dégâts


text: Le 9 février 1998, M._ a demandé la remise de son obligation de rembourser le montant de 9954 fr. 35.

text: Le

text: février

text: M.

text: a

text: demandé

text: la

text: remise

text: de

text: son

text: obligation

text: de

text: rembourser

text: le

text: montant

text: de

text: fr


text: Par jugement du 15 janvier 1998, la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois a condamné la défenderesse à payer au demandeur 33 539 fr.20 avec intérêts à 5% dès le 13 décembre 1993.

text: Par

text: jugement

text: du

text: janvier

text: la

text: Cour

text: civile

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: vaudois

text: a

text: condamné

text: la

text: défenderesse

text: à

text: payer

text: au

text: demandeur

text: avec

text: intérêts

text: à

text: dès

text: le

text: décembre


text: En 1992, Jacques Grumser a vendu à sa soeur les 21 actions dont il avait hérité.

text: En

text: Jacques

text: Grumser

text: a

text: vendu

text: à

text: sa

text: soeur

text: les

text: actions

text: dont

text: il

text: avait

text: hérité


text: La cour cantonale a déduit de ces éléments que seuls les avoirs du recourant avaient financé l'acquisition et le service de la dette hypothécaire du bien immobilier en question, dont il était le réel propriétaire.

text: La

text: cour

text: cantonale

text: a

text: déduit

text: de

text: ces

text: éléments

text: que

text: seuls

text: les

text: avoirs

text: du

text: recourant

text: avaient

text: financé

text: l'

text: acquisition

text: et

text: le

text: service

text: de

text: la

text: dette

text: hypothécaire

text: du

text: bien

text: immobilier

text: en

text: question

text: dont

text: il

text: était

text: le

text: réel

text: propriétaire


text: Conformément à la règle générale de l'art. 8 CC, il appartient au demandeur, détenteur lésé, de rapporter la preuve de la faute du conducteur de la voiture de police, dont le défendeur répond en vertu de l'art. 58 al. 4 LCR (Keller, op. cit., p. 298; Oftinger/Stark, op. cit. II/2, n. 672, p. 289 et n. 675, p. 290).

text: Conformément

text: à

text: la

text: règle

text: générale

text: de

text: l'

text: art

text: CC

text: il

text: appartient

text: au

text: demandeur

text: détenteur

text: lésé

text: de

text: rapporter

text: la

text: preuve

text: de

text: la

text: faute

text: du

text: conducteur

text: de

text: la

text: voiture

text: de

text: police

text: dont

text: le

text: défendeur

text: répond

text: en

text: vertu

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: LCR

text: Keller

text: op

text: cit

text: p.

text: Oftinger

text: Stark

text: op

text: cit

text: n.

text: p.

text: et

text: n.

text: p.


text: Par arrêt du 25 août suivant, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours du débiteur et confirmé le jugement entrepris.

text: Par

text: arrêt

text: du

text: août

text: suivant

text: la

text: Cour

text: des

text: poursuites

text: et

text: faillites

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: vaudois

text: a

text: rejeté

text: le

text: recours

text: du

text: débiteur

text: et

text: confirmé

text: le

text: jugement

text: entrepris


text: Selon l'expert, la décélération maximale de la moto envisageable en l'espèce était de 4 m/s2.

text: Selon

text: l'

text: expert

text: la

text: décélération

text: maximale

text: de

text: la

text: moto

text: envisageable

text: en

text: l'

text: espèce

text: était

text: de

text: m


text: Ce contrat précisait que les prestations de l'architecte compre- naient entre autres la phase de l'exécution, soit notamment les contrats avec les entrepreneurs ainsi que les fournisseurs, la direction architecturale et la direction des travaux.

text: Ce

text: contrat

text: précisait

text: que

text: les

text: prestations

text: de

text: l'

text: architecte

text: compre-

text: naient

text: entre

text: autres

text: la

text: phase

text: de

text: l'

text: exécution

text: soit

text: notamment

text: les

text: contrats

text: avec

text: les

text: entrepreneurs

text: ainsi

text: que

text: les

text: fournisseurs

text: la

text: direction

text: architecturale

text: et

text: la

text: direction

text: des

text: travaux


text: Or, en l'espèce, l'autorité cantonale n'a pu que constater que le recourant n'indiquait pas quelle était son activité et n'avait produit aucun bilan ni extrait de comptabilité permettant d'apprécier la valeur de ses actifs et passifs.

text: Or

text: en

text: l'

text: espèce

text: l'

text: autorité

text: cantonale

text: n'

text: a

text: pu

text: que

text: constater

text: que

text: le

text: recourant

text: n'

text: indiquait

text: pas

text: quelle

text: était

text: son

text: activité

text: et

text: n'

text: avait

text: produit

text: aucun

text: bilan

text: ni

text: extrait

text: de

text: comptabilité

text: permettant

text: d'

text: apprécier

text: la

text: valeur

text: de

text: ses

text: actifs

text: et

text: passifs


text: Celles-ci n'avaient aucun lien de droit avec les sous-traitants éventuels auxquels Mocellin pouvait s'adresser;

text: Celles

text: ci

text: n'

text: avaient

text: aucun

text: lien

text: de

text: droit

text: avec

text: les

text: sous-traitants

text: éventuels

text: auxquels

text: Mocellin

text: pouvait

text: s'

text: adresser


text: De toute façon, constate la cour cantonale, le demandeur, en tant que petit-fils du fondateur du commerce de bijouterie, agit également pour mettre fin à la déroute de la société et éviter la dilapidation totale du patrimoine familial.

text: De

text: toute

text: façon

text: constate

text: la

text: cour

text: cantonale

text: le

text: demandeur

text: en

text: tant

text: que

text: petit-fils

text: du

text: fondateur

text: du

text: commerce

text: de

text: bijouterie

text: agit

text: également

text: pour

text: mettre

text: fin

text: à

text: la

text: déroute

text: de

text: la

text: société

text: et

text: éviter

text: la

text: dilapidation

text: totale

text: du

text: patrimoine

text: familial


text: L'horaire de travail était de 8 heures 30 à 12 heures et de 13 heures à 17 heures 30, 5 jours par semaine.

text: L'

text: horaire

text: de

text: travail

text: était

text: de

text: heures

text: à

text: heures

text: et

text: de

text: heures

text: à

text: heures

text: jours

text: par

text: semaine


text: Dans un tel contexte, il confine à la témérité pour l'architecte d'oser reprocher à la cour cantonale de n'avoir pas fait usa- ge de l'art. 43 al. 1 CO en sa faveur.

text: Dans

text: un

text: tel

text: contexte

text: il

text: confine

text: à

text: la

text: témérité

text: pour

text: l'

text: architecte

text: d'

text: oser

text: reprocher

text: à

text: la

text: cour

text: cantonale

text: de

text: n'

text: avoir

text: pas

text: fait

text: usa-

text: ge

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: CO

text: en

text: sa

text: faveur


text: Sur le tronçon en cause, la vitesse est limitée à 60 km/h.

text: Sur

text: le

text: tronçon

text: en

text: cause

text: la

text: vitesse

text: est

text: limitée

text: à

text: km

text: h.


text: Tel n'est pas le cas en l'occurrence.

text: Tel

text: n'

text: est

text: pas

text: le

text: cas

text: en

text: l'

text: occurrence


text: Jeanbourquin enclencha alors la sirène et demanda à son collègue de mettre le feu bleu sur le toit; Bon s'exécuta alors que la voiture se trouvait à la hauteur de l'avenue de Feuillasse.

text: Jeanbourquin

text: enclencha

text: alors

text: la

text: sirène

text: et

text: demanda

text: à

text: son

text: collègue

text: de

text: mettre

text: le

text: feu

text: bleu

text: sur

text: le

text: toit

text: Bon

text: s'

text: exécuta

text: alors

text: que

text: la

text: voiture

text: se

text: trouvait

text: à

text: la

text: hauteur

text: de

text: l'

text: avenue

text: de

text: Feuillasse


text: A nouveau, le Tribunal a renvoyé à Saurer AG ses conclusions, expliquant qu'il ne voulait pas entrer en matière sur des conclusions de "dénoncé au litige", car la loi de procédure genevoise ignorait cette institution.

text: A

text: nouveau

text: le

text: Tribunal

text: a

text: renvoyé

text: à

text: Saurer

text: AG

text: ses

text: conclusions

text: expliquant

text: qu'

text: il

text: ne

text: voulait

text: pas

text: entrer

text: en

text: matière

text: sur

text: des

text: conclusions

text: de

text: dénoncé

text: au

text: litige

text: car

text: la

text: loi

text: de

text: procédure

text: genevoise

text: ignorait

text: cette

text: institution


text: Au contraire, il ressort de la procédure provisionnelle que son actionnaire majoritaire et présidente du conseil d'administration avait décidé de racheter l'immeuble de la rue Saint-François, propriété de la défenderesse, en en payant le prix par compensation avec ses créances et reprise de la dette hypothécaire.

text: Au

text: contraire

text: il

text: ressort

text: de

text: la

text: procédure

text: provisionnelle

text: que

text: son

text: actionnaire

text: majoritaire

text: et

text: présidente

text: du

text: conseil

text: d'

text: administration

text: avait

text: décidé

text: de

text: racheter

text: l'

text: immeuble

text: de

text: la

text: rue

text: Saint-François

text: propriété

text: de

text: la

text: défenderesse

text: en

text: en

text: payant

text: le

text: prix

text: par

text: compensation

text: avec

text: ses

text: créances

text: et

text: reprise

text: de

text: la

text: dette

text: hypothécaire


text: Ces dernières opinions correspondent au but ainsi qu'au sens de la loi, et emportent la conviction.

text: Ces

text: dernières

text: opinions

text: correspondent

text: au

text: but

text: ainsi

text: qu'

text: au

text: sens

text: de

text: la

text: loi

text: et

text: emportent

text: la

text: conviction


text: Or, s'agissant de l'octroi d'une rente à titre rétro- actif, il est de jurisprudence constante que l'existence d'une situation difficile doit être niée si le capital ob- tenu grâce au paiement de la rente arriérée était encore disponible au moment où la restitution aurait dû avoir lieu.

text: Or

text: s'

text: agissant

text: de

text: l'

text: octroi

text: d'

text: une

text: rente

text: à

text: titre

text: rétro-

text: actif

text: il

text: est

text: de

text: jurisprudence

text: constante

text: que

text: l'

text: existence

text: d'

text: une

text: situation

text: difficile

text: doit

text: être

text: niée

text: si

text: le

text: capital

text: ob-

text: tenu

text: grâce

text: au

text: paiement

text: de

text: la

text: rente

text: arriérée

text: était

text: encore

text: disponible

text: au

text: moment

text: où

text: la

text: restitution

text: aurait

text: dû

text: avoir

text: lieu


text: Au surplus, les allégations d'après lesquelles les documents en question, en tant qu'ils faisaient partie des archives de X._, auraient été confiés aux liquidateurs, et que le courrier concernant les comptes du recourant et de son épouse auraient été envoyés "banque restante" sont nouvelles, partant irrecevables dans un recours soumis à l'exigence de l'épuisement des instances cantonales (ATF 107 Ia 265).

text: Au

text: surplus

text: les

text: allégations

text: d'

text: après

text: lesquelles

text: les

text: documents

text: en

text: question

text: en

text: tant

text: qu'

text: ils

text: faisaient

text: partie

text: des

text: archives

text: de

text: X.

text: auraient

text: été

text: confiés

text: aux

text: liquidateurs

text: et

text: que

text: le

text: courrier

text: concernant

text: les

text: comptes

text: du

text: recourant

text: et

text: de

text: son

text: épouse

text: auraient

text: été

text: envoyés

text: banque

text: restante

text: sont

text: nouvelles

text: partant

text: irrecevables

text: dans

text: un

text: recours

text: soumis

text: à

text: l'

text: exigence

text: de

text: l'

text: épuisement

text: des

text: instances

text: cantonales

text: ATF

text: Ia


text: Les recourants supporteront les frais de justice et verseront une indemnité à titre de dépens à Wostep (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 OJ).

text: Les

text: recourants

text: supporteront

text: les

text: frais

text: de

text: justice

text: et

text: verseront

text: une

text: indemnité

text: à

text: titre

text: de

text: dépens

text: à

text: Wostep

text: art

text: al

text: et

text: al

text: OJ


text: La recourante a été condamnée pour lésions corporelles simples qualifiées au sens de l'art. 123 ch. 2 al. 2 CP en raison des sévices qu'elle a infligés à son enfant et pour violation du devoir d'assistance ou d'éducation au sens de l'art. 219 CP pour avoir mis en danger le développement physique de son enfant par ces sévices, commis de manière régulière et répétée, et le développement psychique de celle-ci en la rejetant vio- lemment du cercle familial puis en la culpabilisant.

text: La

text: recourante

text: a

text: été

text: condamnée

text: pour

text: lésions

text: corporelles

text: simples

text: qualifiées

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: ch

text: al

text: CP

text: en

text: raison

text: des

text: sévices

text: qu'

text: elle

text: a

text: infligés

text: à

text: son

text: enfant

text: et

text: pour

text: violation

text: du

text: devoir

text: d'

text: assistance

text: ou

text: d'

text: éducation

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: CP

text: pour

text: avoir

text: mis

text: en

text: danger

text: le

text: développement

text: physique

text: de

text: son

text: enfant

text: par

text: ces

text: sévices

text: commis

text: de

text: manière

text: régulière

text: et

text: répétée

text: et

text: le

text: développement

text: psychique

text: de

text: celle-ci

text: en

text: la

text: rejetant

text: vio-

text: lemment

text: du

text: cercle

text: familial

text: puis

text: en

text: la

text: culpabilisant


text: Contrairement à l'opinion de la défenderesse, les circonstances prises en considération par la cour cantonale ne sont pas d'emblée impropres à fonder un juste motif au sens de l'art. 736 ch. 4 CO. Comme on l'a déjà souligné plus haut (consid. 1a), pour que la protection des actionnai- res minoritaires assurée par la disposition citée soit efficace, il ne faut pas limiter le champ d'application de cette dernière à la seule hypothèse de l'abus de la position dominante de l'actionnaire majoritaire (Forstmoser/Meier-Hayoz/ Nobel, op. cit., n. 82 ad § 55).

text: Contrairement

text: à

text: l'

text: opinion

text: de

text: la

text: défenderesse

text: les

text: circonstances

text: prises

text: en

text: considération

text: par

text: la

text: cour

text: cantonale

text: ne

text: sont

text: pas

text: d'

text: emblée

text: impropres

text: à

text: fonder

text: un

text: juste

text: motif

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: ch

text: CO

text: Comme

text: on

text: l'

text: a

text: déjà

text: souligné

text: plus

text: haut

text: consid

text: pour

text: que

text: la

text: protection

text: des

text: actionnai-

text: res

text: minoritaires

text: assurée

text: par

text: la

text: disposition

text: citée

text: soit

text: efficace

text: il

text: ne

text: faut

text: pas

text: limiter

text: le

text: champ

text: d'

text: application

text: de

text: cette

text: dernière

text: à

text: la

text: seule

text: hypothèse

text: de

text: l'

text: abus

text: de

text: la

text: position

text: dominante

text: de

text: l'

text: actionnaire

text: majoritaire

text: Forstmoser

text: Meier

text: Hayoz/

text: Nobel

text: op

text: cit

text: n.

text: ad


text: L'expert a été entendu lors d'une audience d'administration des preuves qui s'est tenue le 26 mai 1999.

text: L'

text: expert

text: a

text: été

text: entendu

text: lors

text: d'

text: une

text: audience

text: d'

text: administration

text: des

text: preuves

text: qui

text: s'

text: est

text: tenue

text: le

text: mai


text: D'après la jurisprudence, si le propriétaire du bien-fonds considéré s'est entièrement acquitté de sa dette envers l'entrepreneur général, seul s'éteint le droit de celui-ci de requérir l'inscription d'une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs, le sous-traitant conservant la faculté de requérir cette garantie réelle tant que l'entrepreneur général ne l'a pas désintéressé (ATF 105 II 264 consid. 2 p. 267; 104 II 348 consid. III/3a; 95 II 87 consid. 3 p. 90).

text: D'

text: après

text: la

text: jurisprudence

text: si

text: le

text: propriétaire

text: du

text: bien-fonds

text: considéré

text: s'

text: est

text: entièrement

text: acquitté

text: de

text: sa

text: dette

text: envers

text: l'

text: entrepreneur

text: général

text: seul

text: s'

text: éteint

text: le

text: droit

text: de

text: celui-ci

text: de

text: requérir

text: l'

text: inscription

text: d'

text: une

text: hypothèque

text: légale

text: des

text: artisans

text: et

text: entrepreneurs

text: le

text: sous-traitant

text: conservant

text: la

text: faculté

text: de

text: requérir

text: cette

text: garantie

text: réelle

text: tant

text: que

text: l'

text: entrepreneur

text: général

text: ne

text: l'

text: a

text: pas

text: désintéressé

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: II

text: consid

text: II

text: consid

text: p.


text: Pour Moreillon, l'art. 219 CP est en principe absorbé par les art. 187 et 188 CP, mais, si les actes sexuels sont répétés, on peut admettre un concours entre les art. 188 et 219 CP dans la mesure où la violation porterait atteinte aussi bien à l'intégrité sexuelle que psychique de l'enfant ( Laurent Moreillon, Quelques réflexions sur la violation du devoir d'assistance ou d'éducation - article 219 nouveau CP -, RPS 1998 p. 431 ss, ch. 21 et 27).

text: Pour

text: Moreillon

text: l'

text: art

text: CP

text: est

text: en

text: principe

text: absorbé

text: par

text: les

text: art

text: et

text: CP

text: mais

text: si

text: les

text: actes

text: sexuels

text: sont

text: répétés

text: on

text: peut

text: admettre

text: un

text: concours

text: entre

text: les

text: art

text: et

text: CP

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: la

text: violation

text: porterait

text: atteinte

text: aussi

text: bien

text: à

text: l'

text: intégrité

text: sexuelle

text: que

text: psychique

text: de

text: l'

text: enfant

text: Laurent

text: Moreillon

text: Quelques

text: réflexions

text: sur

text: la

text: violation

text: du

text: devoir

text: d'

text: assistance

text: ou

text: d'

text: éducation

text: article

text: nouveau

text: CP

text: RPS

text: p.

text: ss

text: ch

text: et


text: Elle a conclu à ce que le défendeur soit condamné à lui payer la somme de 820 600 fr., plus intérêts.

text: Elle

text: a

text: conclu

text: à

text: ce

text: que

text: le

text: défendeur

text: soit

text: condamné

text: à

text: lui

text: payer

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: plus

text: intérêts


text: Que l'on prenne l'une ou l'autre des bases légales invoquées par le demandeur à l'appui de son action, la nature civile de la contestation est donnée (cf. Poudret, COJ II, n. 2.1 et 2.1.1 ad art. 42).

text: Que

text: l'

text: on

text: prenne

text: l'

text: une

text: ou

text: l'

text: autre

text: des

text: bases

text: légales

text: invoquées

text: par

text: le

text: demandeur

text: à

text: l'

text: appui

text: de

text: son

text: action

text: la

text: nature

text: civile

text: de

text: la

text: contestation

text: est

text: donnée

text: cf.

text: Poudret

text: COJ

text: II

text: n.

text: et

text: ad

text: art


text: Il pourra en aller de même dans le cas d'une mauvaise gestion durable, entraînant progressivement la ruine de la société (Habegger, op. cit., p. 99 s.; Bertsch, op. cit., p. 140 s.; Lüscher, op. cit., p. 128).

text: Il

text: pourra

text: en

text: aller

text: de

text: même

text: dans

text: le

text: cas

text: d'

text: une

text: mauvaise

text: gestion

text: durable

text: entraînant

text: progressivement

text: la

text: ruine

text: de

text: la

text: société

text: Habegger

text: op

text: cit

text: p.

text: s.

text: Bertsch

text: op

text: cit

text: p.

text: s.

text: Lüscher

text: op

text: cit

text: p.


text: Son jugement sera donc confirmé, quelle que soit la pertinence des motifs sur lesquels il repose.

text: Son

text: jugement

text: sera

text: donc

text: confirmé

text: quelle

text: que

text: soit

text: la

text: pertinence

text: des

text: motifs

text: sur

text: lesquels

text: il

text: repose


text: A titre principal, elle requiert l'annulation de l'arrêt de la Cour de justice et reprend les conclusions qu'elle avait déposées le 3 novembre 1998 devant le Tribunal de première instance.

text: A

text: titre

text: principal

text: elle

text: requiert

text: l'

text: annulation

text: de

text: l'

text: arrêt

text: de

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: et

text: reprend

text: les

text: conclusions

text: qu'

text: elle

text: avait

text: déposées

text: le

text: novembre

text: devant

text: le

text: Tribunal

text: de

text: première

text: instance


text: Lorsque seul un détenteur a commis une faute et que celle-ci est importante («erheblich»), il devra en principe supporter l'entier du dommage (ATF 123 III 274 consid. 1a/bb p. 278).

text: Lorsque

text: seul

text: un

text: détenteur

text: a

text: commis

text: une

text: faute

text: et

text: que

text: celle-ci

text: est

text: importante

text: erheblich

text: il

text: devra

text: en

text: principe

text: supporter

text: l'

text: entier

text: du

text: dommage

text: ATF

text: III

text: consid

text: bb

text: p.


text: En outre, l'art. 30 al. 2 Cst. prévoit que la personne qui fait l'objet d'une action civile a droit à ce que sa cause soit portée devant le tribunal de son domicile.

text: En

text: outre

text: l'

text: art

text: al

text: Cst

text: prévoit

text: que

text: la

text: personne

text: qui

text: fait

text: l'

text: objet

text: d'

text: une

text: action

text: civile

text: a

text: droit

text: à

text: ce

text: que

text: sa

text: cause

text: soit

text: portée

text: devant

text: le

text: tribunal

text: de

text: son

text: domicile


text: L'entreprise fournissait en outre à l'employée une voiture de fonction dont elle prenait en charge les frais de leasing, d'entretien et d'assurance; elle payait également une partie des primes d'assurance-maladie.

text: L'

text: entreprise

text: fournissait

text: en

text: outre

text: à

text: l'

text: employée

text: une

text: voiture

text: de

text: fonction

text: dont

text: elle

text: prenait

text: en

text: charge

text: les

text: frais

text: de

text: leasing

text: d'

text: entretien

text: et

text: d'

text: assurance

text: elle

text: payait

text: également

text: une

text: partie

text: des

text: primes

text: d'

text: assurance

text: maladie


text: Cependant, cela suppose que la somme de 11 352 fr. ait été versée au recourant en janvier 1998 déjà, de sorte qu'il ait pu en disposer au moment où la décision de resti- tution du 14 janvier 1998 a été rendue, ce qui n'est pas établi.

text: Cependant

text: cela

text: suppose

text: que

text: la

text: somme

text: de

text: fr

text: ait

text: été

text: versée

text: au

text: recourant

text: en

text: janvier

text: déjà

text: de

text: sorte

text: qu'

text: il

text: ait

text: pu

text: en

text: disposer

text: au

text: moment

text: où

text: la

text: décision

text: de

text: resti-

text: tution

text: du

text: janvier

text: a

text: été

text: rendue

text: ce

text: qui

text: n'

text: est

text: pas

text: établi


text: Or, l'avenant du 8 janvier 1996 ne met pas une tel- le obligation de garantie à la charge de Wostep, laquelle ne peut être recherchée par les recourants dans la mesure où elle s'est acquittée de son obligation de paiement envers l'entrepreneur général.

text: Or

text: l'

text: avenant

text: du

text: janvier

text: ne

text: met

text: pas

text: une

text: tel-

text: le

text: obligation

text: de

text: garantie

text: à

text: la

text: charge

text: de

text: Wostep

text: laquelle

text: ne

text: peut

text: être

text: recherchée

text: par

text: les

text: recourants

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: elle

text: s'

text: est

text: acquittée

text: de

text: son

text: obligation

text: de

text: paiement

text: envers

text: l'

text: entrepreneur

text: général


text: JC._ est arrivé à Genève le 23 septembre 1998 et il a déposé, le 30 septembre 1998, une demande d'autorisation de séjour pour pouvoir vivre auprès de son père.

text: JC

text: est

text: arrivé

text: à

text: Genève

text: le

text: septembre

text: et

text: il

text: a

text: déposé

text: le

text: septembre

text: une

text: demande

text: d'

text: autorisation

text: de

text: séjour

text: pour

text: pouvoir

text: vivre

text: auprès

text: de

text: son

text: père


text: Il apparaît même assez clairement que la décision attaquée est tout à fait défendable.

text: Il

text: apparaît

text: même

text: assez

text: clairement

text: que

text: la

text: décision

text: attaquée

text: est

text: tout

text: à

text: fait

text: défendable


text: Pour le surplus, il n'est aucunement démontré (cf. art. 273 al. 1 let. b PPF) - et on ne le voit du reste pas - que, s'agissant de l'enfant Y._, les conditions d'application de l'art. 53 CP ne seraient pas réunies.

text: Pour

text: le

text: surplus

text: il

text: n'

text: est

text: aucunement

text: démontré

text: cf.

text: art

text: al

text: let

text: b

text: PPF

text: et

text: on

text: ne

text: le

text: voit

text: du

text: reste

text: pas

text: que

text: s'

text: agissant

text: de

text: l'

text: enfant

text: Y.

text: les

text: conditions

text: d'

text: application

text: de

text: l'

text: art

text: CP

text: ne

text: seraient

text: pas

text: réunies


text: Agissant par la voie du recours de droit administratif, AC._ et JC._ demandent au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, d'annuler la décision du Département fédéral du 7 avril 2000 et d'inviter cette autorité à approuver la délivrance de l'autorisation de séjour requise par JC._.

text: Agissant

text: par

text: la

text: voie

text: du

text: recours

text: de

text: droit

text: administratif

text: AC

text: et

text: JC

text: demandent

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: sous

text: suite

text: de

text: frais

text: et

text: dépens

text: d'

text: annuler

text: la

text: décision

text: du

text: Département

text: fédéral

text: du

text: avril

text: et

text: d'

text: inviter

text: cette

text: autorité

text: à

text: approuver

text: la

text: délivrance

text: de

text: l'

text: autorisation

text: de

text: séjour

text: requise

text: par


text: Pour cette raison, le recours est mal fondé.

text: Pour

text: cette

text: raison

text: le

text: recours

text: est

text: mal

text: fondé


text: En dépit de la participation de la demanderesse aux réunions régulières de la "direction élargie", rien ne permet de dire qu'elle jouissait d'un pouvoir de décision dans la marche des affaires de l'entreprise, et encore moins d'un pouvoir de décision en ce qui concerne les affaires essentielles visées par l'OLTr 1.

text: En

text: dépit

text: de

text: la

text: participation

text: de

text: la

text: demanderesse

text: aux

text: réunions

text: régulières

text: de

text: la

text: direction

text: élargie

text: rien

text: ne

text: permet

text: de

text: dire

text: qu'

text: elle

text: jouissait

text: d'

text: un

text: pouvoir

text: de

text: décision

text: dans

text: la

text: marche

text: des

text: affaires

text: de

text: l'

text: entreprise

text: et

text: encore

text: moins

text: d'

text: un

text: pouvoir

text: de

text: décision

text: en

text: ce

text: qui

text: concerne

text: les

text: affaires

text: essentielles

text: visées

text: par

text: l'

text: OLTr


text: Les délais fixés pour le mois de juin 1990 ne furent pas tenus et, le 18 juillet 1990, Faraone fit part à Montres Valgine de son inquiétude au sujet de ce retard en précisant qu'elle pourrait remettre en cause les pénalités convenues au moment de la livraison et qu'elle se réservait la possibilité de renoncer à la seconde moitié de sa commande.

text: Les

text: délais

text: fixés

text: pour

text: le

text: mois

text: de

text: juin

text: ne

text: furent

text: pas

text: tenus

text: et

text: le

text: juillet

text: Faraone

text: fit

text: part

text: à

text: Montres

text: Valgine

text: de

text: son

text: inquiétude

text: au

text: sujet

text: de

text: ce

text: retard

text: en

text: précisant

text: qu'

text: elle

text: pourrait

text: remettre

text: en

text: cause

text: les

text: pénalités

text: convenues

text: au

text: moment

text: de

text: la

text: livraison

text: et

text: qu'

text: elle

text: se

text: réservait

text: la

text: possibilité

text: de

text: renoncer

text: à

text: la

text: seconde

text: moitié

text: de

text: sa

text: commande


text: Le Département fédéral conclut au rejet du recours dans la mesure où il est recevable.

text: Le

text: Département

text: fédéral

text: conclut

text: au

text: rejet

text: du

text: recours

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: il

text: est

text: recevable


text: A l'occasion de la dernière assemblée citée, la présidente du conseil d'administration a refusé d'autoriser le demandeur à consulter des livres et de la correspondance, au motif qu'il était un concurrent direct de la défenderesse.

text: A

text: l'

text: occasion

text: de

text: la

text: dernière

text: assemblée

text: citée

text: la

text: présidente

text: du

text: conseil

text: d'

text: administration

text: a

text: refusé

text: d'

text: autoriser

text: le

text: demandeur

text: à

text: consulter

text: des

text: livres

text: et

text: de

text: la

text: correspondance

text: au

text: motif

text: qu'

text: il

text: était

text: un

text: concurrent

text: direct

text: de

text: la

text: défenderesse


text: Au vu de ces éléments, la cour cantonale a considéré à tort que la demanderesse exerçait une fonction dirigeante élevée.

text: Au

text: vu

text: de

text: ces

text: éléments

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: considéré

text: à

text: tort

text: que

text: la

text: demanderesse

text: exerçait

text: une

text: fonction

text: dirigeante

text: élevée


text: S'appuyant sur l'expertise, le demandeur soutient que le conducteur de la voiture a relâché la pédale de frein après la collision.

text: S'

text: appuyant

text: sur

text: l'

text: expertise

text: le

text: demandeur

text: soutient

text: que

text: le

text: conducteur

text: de

text: la

text: voiture

text: a

text: relâché

text: la

text: pédale

text: de

text: frein

text: après

text: la

text: collision


text: Le cas est aggravé et la poursuite a lieu d'office lorsque l'auteur s'en est pris à une personne hors d'état de se défendre ou à une per- sonne, notamment à un enfant, dont il avait la garde ou sur laquelle il avait le devoir de veiller (art. 123 ch. 2 al. 2 CP); cette disposition, empruntée au chiffre 1 de l'ancien art. 127 CP (exposition au danger) et qui a rendu superflu l'ancien art. 134 ch. 1 al. 1 CP, a notam- ment pour but de mieux protéger les enfants contre les mauvais traitements (cf. Message du Conseil fédéral con- cernant la modification du code pénal et du code pénal militaire relative aux infractions contre la vie et l'in- tégrité corporelle, les moeurs et la famille du 26 juin 1985, FF 1985 II 1021 ss, 1042).

text: Le

text: cas

text: est

text: aggravé

text: et

text: la

text: poursuite

text: a

text: lieu

text: d'

text: office

text: lorsque

text: l'

text: auteur

text: s'

text: en

text: est

text: pris

text: à

text: une

text: personne

text: hors

text: d'

text: état

text: de

text: se

text: défendre

text: ou

text: à

text: une

text: per-

text: sonne

text: notamment

text: à

text: un

text: enfant

text: dont

text: il

text: avait

text: la

text: garde

text: ou

text: sur

text: laquelle

text: il

text: avait

text: le

text: devoir

text: de

text: veiller

text: art

text: ch

text: al

text: CP

text: cette

text: disposition

text: empruntée

text: au

text: chiffre

text: de

text: l'

text: ancien

text: art

text: CP

text: exposition

text: au

text: danger

text: et

text: qui

text: a

text: rendu

text: superflu

text: l'

text: ancien

text: art

text: ch

text: al

text: CP

text: a

text: notam-

text: ment

text: pour

text: but

text: de

text: mieux

text: protéger

text: les

text: enfants

text: contre

text: les

text: mauvais

text: traitements

text: cf.

text: Message

text: du

text: Conseil

text: fédéral

text: con-

text: cernant

text: la

text: modification

text: du

text: code

text: pénal

text: et

text: du

text: code

text: pénal

text: militaire

text: relative

text: aux

text: infractions

text: contre

text: la

text: vie

text: et

text: l'

text: in-

text: tégrité

text: corporelle

text: les

text: moeurs

text: et

text: la

text: famille

text: du

text: juin

text: FF

text: II

text: ss


text: Le canton est alors assimilé entièrement à un détenteur ordinaire auquel s'appliquent les art. 58 ss LCR (Bussy/Rusconi, Code suisse de la circulation routière - commentaire, 3e éd., n. 1.4 ad art. 73 LCR; Schaffhauser/ Zellweger, Grundriss des schweizerischen Strassenverkehrsrechts, vol. II, n. 868, p. 35).

text: Le

text: canton

text: est

text: alors

text: assimilé

text: entièrement

text: à

text: un

text: détenteur

text: ordinaire

text: auquel

text: s'

text: appliquent

text: les

text: art

text: ss

text: LCR

text: Bussy

text: Rusconi

text: Code

text: suisse

text: de

text: la

text: circulation

text: routière

text: commentaire

text: éd

text: n.

text: ad

text: art

text: LCR

text: Schaffhauser/

text: Zellweger

text: Grundriss

text: des

text: schweizerischen

text: Strassenverkehrsrechts

text: vol

text: II

text: n.

text: p.


text: Par jugement du 19 octobre 1999, le Tribunal correctionnel du district d'Aigle a condamné X._, ressortissante zaïroise née en 1959, pour lésions corpo- relles simples qualifiées (art. 123 ch. 2 al. 2 CP) et violation du devoir d'assistance ou d'éducation (art. 219 CP), à la peine de 2 ans d'emprisonnement; en application de l'art. 53 CP, il l'a déchue de l'autorité parentale sur sa fille Y._; il l'a en outre expulsée du territoire suisse pour une durée de 5 ans avec sursis pendant 5 ans.

text: Par

text: jugement

text: du

text: octobre

text: le

text: Tribunal

text: correctionnel

text: du

text: district

text: d'

text: Aigle

text: a

text: condamné

text: X.

text: ressortissante

text: zaïroise

text: née

text: en

text: pour

text: lésions

text: corpo-

text: relles

text: simples

text: qualifiées

text: art

text: ch

text: al

text: CP

text: et

text: violation

text: du

text: devoir

text: d'

text: assistance

text: ou

text: d'

text: éducation

text: art

text: CP

text: à

text: la

text: peine

text: de

text: ans

text: d'

text: emprisonnement

text: en

text: application

text: de

text: l'

text: art

text: CP

text: il

text: l'

text: a

text: déchue

text: de

text: l'

text: autorité

text: parentale

text: sur

text: sa

text: fille

text: Y.

text: il

text: l'

text: a

text: en

text: outre

text: expulsée

text: du

text: territoire

text: suisse

text: pour

text: une

text: durée

text: de

text: ans

text: avec

text: sursis

text: pendant

text: ans


text: A l'instar des premiers juges, elle a également admis que la demanderesse occupait une fonction de cadre dirigeant, excluant en principe toute indemnisation des heures supplémentaires.

text: A

text: l'

text: instar

text: des

text: premiers

text: juges

text: elle

text: a

text: également

text: admis

text: que

text: la

text: demanderesse

text: occupait

text: une

text: fonction

text: de

text: cadre

text: dirigeant

text: excluant

text: en

text: principe

text: toute

text: indemnisation

text: des

text: heures

text: supplémentaires


text: Le recourant qualifie d'arbitraire la décision attaquée, en tant qu'elle retient que "les intérêts hypothécaires (sont) impayés".

text: Le

text: recourant

text: qualifie

text: d'

text: arbitraire

text: la

text: décision

text: attaquée

text: en

text: tant

text: qu'

text: elle

text: retient

text: que

text: les

text: intérêts

text: hypothécaires

text: sont

text: impayés


text: Or, cet intérêt individuel, auquel on ne saurait dénier d'emblée toute portée (ATF 105 II 114 consid. 6b p. 125 et 7b p. 128), ne peut pas être suffisamment sauvegardé par la simple sortie de la société de l'actionnaire minoritaire.

text: Or

text: cet

text: intérêt

text: individuel

text: auquel

text: on

text: ne

text: saurait

text: dénier

text: d'

text: emblée

text: toute

text: portée

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: et

text: p.

text: ne

text: peut

text: pas

text: être

text: suffisamment

text: sauvegardé

text: par

text: la

text: simple

text: sortie

text: de

text: la

text: société

text: de

text: l'

text: actionnaire

text: minoritaire


text: A la suite de périodes de pluie survenues en avril et en juin 1993, des infiltrations d'eau se sont produites à divers endroits de la villa.

text: A

text: la

text: suite

text: de

text: périodes

text: de

text: pluie

text: survenues

text: en

text: avril

text: et

text: en

text: juin

text: des

text: infiltrations

text: d'

text: eau

text: se

text: sont

text: produites

text: à

text: divers

text: endroits

text: de

text: la

text: villa


text: Il a été retenu que X._ avait commis de nombreux actes de maltraitance physique sur l'un de ses cinq enfants, Y._, née en 1989; les lésions occa- sionnées à l'enfant ont été constatées lors d'une hos- pitalisation au CHUV du 23 septembre au 5 octobre 1994, en mai et juin 1995, puis en août et septembre 1995, lors de l'exercice du droit de visite, alors que l'enfant avait été placée dans un Foyer, et à nouveau dès mars 1996, après la restauration du droit de visite qui avait été suspendu.

text: Il

text: a

text: été

text: retenu

text: que

text: X.

text: avait

text: commis

text: de

text: nombreux

text: actes

text: de

text: maltraitance

text: physique

text: sur

text: l'

text: un

text: de

text: ses

text: cinq

text: enfants

text: Y.

text: née

text: en

text: les

text: lésions

text: occa-

text: sionnées

text: à

text: l'

text: enfant

text: ont

text: été

text: constatées

text: lors

text: d'

text: une

text: hos-

text: pitalisation

text: au

text: CHUV

text: du

text: septembre

text: au

text: octobre

text: en

text: mai

text: et

text: juin

text: puis

text: en

text: août

text: et

text: septembre

text: lors

text: de

text: l'

text: exercice

text: du

text: droit

text: de

text: visite

text: alors

text: que

text: l'

text: enfant

text: avait

text: été

text: placée

text: dans

text: un

text: Foyer

text: et

text: à

text: nouveau

text: dès

text: mars

text: après

text: la

text: restauration

text: du

text: droit

text: de

text: visite

text: qui

text: avait

text: été

text: suspendu


text: Sauf exception non réalisée en l'espèce (art. 42 al. 2 OJ), le Tribunal fédéral connaît en instance unique des contestations de droit civil entre un canton d'une part et des particuliers ou collectivités d'autre part, lorsque l'une des parties le requiert en temps utile et que la valeur litigieuse est d'au moins 8000 fr. (art. 42 al. 1 OJ).

text: Sauf

text: exception

text: non

text: réalisée

text: en

text: l'

text: espèce

text: art

text: al

text: OJ

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: connaît

text: en

text: instance

text: unique

text: des

text: contestations

text: de

text: droit

text: civil

text: entre

text: un

text: canton

text: d'

text: une

text: part

text: et

text: des

text: particuliers

text: ou

text: collectivités

text: d'

text: autre

text: part

text: lorsque

text: l'

text: une

text: des

text: parties

text: le

text: requiert

text: en

text: temps

text: utile

text: et

text: que

text: la

text: valeur

text: litigieuse

text: est

text: d'

text: au

text: moins

text: fr

text: art

text: al

text: OJ


text: Les discussions se soldèrent par un échec.

text: Les

text: discussions

text: se

text: soldèrent

text: par

text: un

text: échec


text: Par contrat du 8 janvier 1996, Nourrédine et Cristina Omari ont remis à bail à l'association Wostep des locaux commerciaux sis rue des Saars 99 à Neuchâtel.

text: Par

text: contrat

text: du

text: janvier

text: Nourrédine

text: et

text: Cristina

text: Omari

text: ont

text: remis

text: à

text: bail

text: à

text: l'

text: association

text: Wostep

text: des

text: locaux

text: commerciaux

text: sis

text: rue

text: des

text: Saars

text: à

text: Neuchâtel


text: Dans le cadre de l'art. 32 CP, le Tribunal fédéral a également reproché à un agent de police de n'avoir pas respecté le principe de la proportionnalité lors d'un contrôle de cyclomoteurs à la sortie d'une école.

text: Dans

text: le

text: cadre

text: de

text: l'

text: art

text: CP

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: a

text: également

text: reproché

text: à

text: un

text: agent

text: de

text: police

text: de

text: n'

text: avoir

text: pas

text: respecté

text: le

text: principe

text: de

text: la

text: proportionnalité

text: lors

text: d'

text: un

text: contrôle

text: de

text: cyclomoteurs

text: à

text: la

text: sortie

text: d'

text: une

text: école


text: En substance, l'autorité cantonale a tout d'abord retenu que l'entrepreneur général Mocellin ne s'était pas acquitté des factures des sous-traitants Martial Ritz S.A. et Buschini S.A., alors même qu'il avait été payé par les demandeurs et la défenderesse pour les travaux réalisés par ces deux entreprises dans l'immeuble des époux Omari.

text: En

text: substance

text: l'

text: autorité

text: cantonale

text: a

text: tout

text: d'

text: abord

text: retenu

text: que

text: l'

text: entrepreneur

text: général

text: Mocellin

text: ne

text: s'

text: était

text: pas

text: acquitté

text: des

text: factures

text: des

text: sous-traitants

text: Martial

text: Ritz

text: S.A.

text: et

text: Buschini

text: S.A.

text: alors

text: même

text: qu'

text: il

text: avait

text: été

text: payé

text: par

text: les

text: demandeurs

text: et

text: la

text: défenderesse

text: pour

text: les

text: travaux

text: réalisés

text: par

text: ces

text: deux

text: entreprises

text: dans

text: l'

text: immeuble

text: des

text: époux

text: Omari


text: Le refus d'ordonner des preuves pertinentes constitue une violation de l'art. 8 CC, dont le Tribunal fédéral peut connaître en instance de réforme lorsqu'un tel recours est, comme en l'occurrence, ouvert (ATF 105 II 143 consid. 6a/aa p. 145 et la jurisprudence citée); il s'ensuit que le moyen est irrecevable (art. 84 al. 2 OJ).

text: Le

text: refus

text: d'

text: ordonner

text: des

text: preuves

text: pertinentes

text: constitue

text: une

text: violation

text: de

text: l'

text: art

text: CC

text: dont

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: peut

text: connaître

text: en

text: instance

text: de

text: réforme

text: lorsqu'

text: un

text: tel

text: recours

text: est

text: comme

text: en

text: l'

text: occurrence

text: ouvert

text: ATF

text: II

text: consid

text: aa

text: p.

text: et

text: la

text: jurisprudence

text: citée

text: il

text: s'

text: ensuit

text: que

text: le

text: moyen

text: est

text: irrecevable

text: art

text: al

text: OJ


text: Son choix de vivre avec son père, qu'il avait librement exprimé à presque dix-sept ans, devait être respecté.

text: Son

text: choix

text: de

text: vivre

text: avec

text: son

text: père

text: qu'

text: il

text: avait

text: librement

text: exprimé

text: à

text: presque

text: dix-sept

text: ans

text: devait

text: être

text: respecté


text: Puis, elle a dressé la liste des factures prises en considération, constatant qu'elles s'élevaient au total à 71'188,30 fr.

text: Puis

text: elle

text: a

text: dressé

text: la

text: liste

text: des

text: factures

text: prises

text: en

text: considération

text: constatant

text: qu'

text: elles

text: s'

text: élevaient

text: au

text: total

text: à

text: fr


text: Insuffisamment motivée (art. 90 al. 1 let. b OJ), cette critique ne fonde pas, au demeurant, le reproche d'arbitraire, car le simple fait que la prénommée apparaisse en qualité d'emprunteuse ne renseigne pas sur la personne qui s'acquitte réellement des obligations découlant du prêt.

text: Insuffisamment

text: motivée

text: art

text: al

text: let

text: b

text: OJ

text: cette

text: critique

text: ne

text: fonde

text: pas

text: au

text: demeurant

text: le

text: reproche

text: d'

text: arbitraire

text: car

text: le

text: simple

text: fait

text: que

text: la

text: prénommée

text: apparaisse

text: en

text: qualité

text: d'

text: emprunteuse

text: ne

text: renseigne

text: pas

text: sur

text: la

text: personne

text: qui

text: s'

text: acquitte

text: réellement

text: des

text: obligations

text: découlant

text: du

text: prêt


text: Il a notamment retenu que JC._ avait ses principales attaches sociales, culturelles et familiales au Portugal, que son éventuel séjour en Suisse entre 1993 et 1995 ne pouvait pas être pris en compte en raison de son illégalité et que, depuis septembre 1998, il vivait en Suisse grâce à une tolérance résultant des procédures qu'il y avait introduites.

text: Il

text: a

text: notamment

text: retenu

text: que

text: JC

text: avait

text: ses

text: principales

text: attaches

text: sociales

text: culturelles

text: et

text: familiales

text: au

text: Portugal

text: que

text: son

text: éventuel

text: séjour

text: en

text: Suisse

text: entre

text: et

text: ne

text: pouvait

text: pas

text: être

text: pris

text: en

text: compte

text: en

text: raison

text: de

text: son

text: illégalité

text: et

text: que

text: depuis

text: septembre

text: il

text: vivait

text: en

text: Suisse

text: grâce

text: à

text: une

text: tolérance

text: résultant

text: des

text: procédures

text: qu'

text: il

text: y

text: avait

text: introduites


text: Avino Mocellin, qui n'a pas procédé, n'a pas droit à des dépens.

text: Avino

text: Mocellin

text: qui

text: n'

text: a

text: pas

text: procédé

text: n'

text: a

text: pas

text: droit

text: à

text: des

text: dépens


text: La rémunération de ces heures supplémentaires est déjà comprise dans le salaire.

text: La

text: rémunération

text: de

text: ces

text: heures

text: supplémentaires

text: est

text: déjà

text: comprise

text: dans

text: le

text: salaire


text: La demeure du débiteur dépend de la réalisation des conditions suivantes: l'obligation doit être exigible, ne pas avoir été exécutée et être encore exécutable;

text: La

text: demeure

text: du

text: débiteur

text: dépend

text: de

text: la

text: réalisation

text: des

text: conditions

text: suivantes

text: l'

text: obligation

text: doit

text: être

text: exigible

text: ne

text: pas

text: avoir

text: été

text: exécutée

text: et

text: être

text: encore

text: exécutable


text: Nourrédine et Cristina Omari recourent en réforme au Tribunal fédéral.

text: Nourrédine

text: et

text: Cristina

text: Omari

text: recourent

text: en

text: réforme

text: au

text: Tribunal

text: fédéral


text: La Commission cantonale de recours a retenu en particulier que JC._ était venu vivre à Genève avec sa mère et sa soeur de 1993 à 1995 et y avait fréquenté l'école.

text: La

text: Commission

text: cantonale

text: de

text: recours

text: a

text: retenu

text: en

text: particulier

text: que

text: JC

text: était

text: venu

text: vivre

text: à

text: Genève

text: avec

text: sa

text: mère

text: et

text: sa

text: soeur

text: de

text: à

text: et

text: y

text: avait

text: fréquenté

text: l'

text: école


text: ; il n'y a donc plus lieu d'y revenir (cf. supra, consid. 3).

text: il

text: n'

text: y

text: a

text: donc

text: plus

text: lieu

text: d'

text: y

text: revenir

text: cf.

text: supra

text: consid


text: Tel ne sera pas le cas, suivant les circonstances, lorsque le but de la société - qu'il s'agisse de l'activité commerciale en tant que telle ou de la réalisation de bénéfices - ne peut plus être atteint (Habegger, op. cit., p. 95; Bertsch, op. cit., p. 132; Christoph Lüscher, Die Auflösung von Handelsgesellschaften aus wichtigen Gründen, thèse Bâle 1992, p. 175).

text: Tel

text: ne

text: sera

text: pas

text: le

text: cas

text: suivant

text: les

text: circonstances

text: lorsque

text: le

text: but

text: de

text: la

text: société

text: qu'

text: il

text: s'

text: agisse

text: de

text: l'

text: activité

text: commerciale

text: en

text: tant

text: que

text: telle

text: ou

text: de

text: la

text: réalisation

text: de

text: bénéfices

text: ne

text: peut

text: plus

text: être

text: atteint

text: Habegger

text: op

text: cit

text: p.

text: Bertsch

text: op

text: cit

text: p.

text: Christoph

text: Lüscher

text: Die

text: Auflösung

text: von

text: Handelsgesellschaften

text: aus

text: wichtigen

text: Gründen

text: thèse

text: Bâle

text: p.


text: Jean-Pierre Jaquet souleva principalement l'exception de défaut de qualité pour défendre et conclut, à titre subsidiaire, au rejet de la demande.

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: souleva

text: principalement

text: l'

text: exception

text: de

text: défaut

text: de

text: qualité

text: pour

text: défendre

text: et

text: conclut

text: à

text: titre

text: subsidiaire

text: au

text: rejet

text: de

text: la

text: demande


text: Par ordonnance du 27 septembre 1999, le Président de la cour de céans a accordé l'effet suspensif au recours.

text: Par

text: ordonnance

text: du

text: septembre

text: le

text: Président

text: de

text: la

text: cour

text: de

text: céans

text: a

text: accordé

text: l'

text: effet

text: suspensif

text: au

text: recours


text: En revanche, la demande du débiteur tendant à l'octroi d'un délai ou son affirmation qu'il ne peut s'exécuter pour l'instant ne permettent pas à elles seules de faire l'économie d'une interpellation (ATF 110 II 141 consid. 1b et les références).

text: En

text: revanche

text: la

text: demande

text: du

text: débiteur

text: tendant

text: à

text: l'

text: octroi

text: d'

text: un

text: délai

text: ou

text: son

text: affirmation

text: qu'

text: il

text: ne

text: peut

text: s'

text: exécuter

text: pour

text: l'

text: instant

text: ne

text: permettent

text: pas

text: à

text: elles

text: seules

text: de

text: faire

text: l'

text: économie

text: d'

text: une

text: interpellation

text: ATF

text: II

text: consid

text: et

text: les

text: références