text: Il s'agissait dès lors bien d'une course officielle au sens de l'art. 100 ch. 4 LCR (cf. Bussy/Rusconi, op. cit., n. 5.2 ad art. 100 LCR; Schultz, op. cit., p. 71).

text: Il

text: s'

text: agissait

text: dès

text: lors

text: bien

text: d'

text: une

text: course

text: officielle

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: ch

text: LCR

text: cf.

text: Bussy

text: Rusconi

text: op

text: cit

text: n.

text: ad

text: art

text: LCR

text: Schultz

text: op

text: cit

text: p.


text: Lorsqu'il admet une responsabilité restreinte, le juge doit réduire la peine en conséquence (ATF 118 IV 1 consid. 2 p. 4 s.).

text: Lorsqu'

text: il

text: admet

text: une

text: responsabilité

text: restreinte

text: le

text: juge

text: doit

text: réduire

text: la

text: peine

text: en

text: conséquence

text: ATF

text: IV

text: consid

text: p.

text: s.


text: A titre subsidiaire, elle requiert le renvoi de la cause à la cour cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants.

text: A

text: titre

text: subsidiaire

text: elle

text: requiert

text: le

text: renvoi

text: de

text: la

text: cause

text: à

text: la

text: cour

text: cantonale

text: pour

text: nouvelle

text: décision

text: dans

text: le

text: sens

text: des

text: considérants


text: La recourante n'étant pas partie à la procédure à laquelle elle voudrait participer, elle ne saurait être touchée dans ses intérêts personnels par une décision dont elle ne démontre pas qu'elle lui serait opposable.

label: SCOPE

label: CUE

text: La

text: recourante

text: n'

text: étant

text: pas

text: partie

text: à

text: la

text: procédure

text: à

text: laquelle

text: elle

text: voudrait

text: participer

text: elle

text: ne

text: saurait

text: être

text: touchée

text: dans

text: ses

text: intérêts

text: personnels

text: par

text: une

text: décision

text: dont

text: elle

text: ne

text: démontre

text: pas

text: qu'

text: elle

text: lui

text: serait

text: opposable


text: Il n'est pas contesté en outre que l'assu- reur responsabilité civile du défendeur a, en tant que représentant de ce dernier, déclaré renoncer à se prévaloir de la prescription, en dernier lieu le 3 septembre 1996.

text: Il

text: n'

text: est

text: pas

text: contesté

text: en

text: outre

text: que

text: l'

text: assu-

text: reur

text: responsabilité

text: civile

text: du

text: défendeur

text: a

text: en

text: tant

text: que

text: représentant

text: de

text: ce

text: dernier

text: déclaré

text: renoncer

text: à

text: se

text: prévaloir

text: de

text: la

text: prescription

text: en

text: dernier

text: lieu

text: le

text: septembre


text: Il a donc, à tout le moins, mis en question la gestion de l'entreprise.

text: Il

text: a

text: donc

text: à

text: tout

text: le

text: moins

text: mis

text: en

text: question

text: la

text: gestion

text: de

text: l'

text: entreprise


text: La recourante conteste la décision de la déchoir de l'autorité parentale, reprochant à l'autorité cantonale de n'avoir pas tenu compte des conséquences de cette mesure sur ses autres enfants.

text: La

text: recourante

text: conteste

text: la

text: décision

text: de

text: la

text: déchoir

text: de

text: l'

text: autorité

text: parentale

text: reprochant

text: à

text: l'

text: autorité

text: cantonale

text: de

text: n'

text: avoir

text: pas

text: tenu

text: compte

text: des

text: conséquences

text: de

text: cette

text: mesure

text: sur

text: ses

text: autres

text: enfants


text: Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 126 I 81 consid. 1; 126 III 274 consid. 1; 125 III 461 consid. 2).

text: Le

text: Tribunal

text: fédéral

text: examine

text: d'

text: office

text: et

text: librement

text: la

text: recevabilité

text: des

text: recours

text: qui

text: lui

text: sont

text: soumis

text: ATF

text: I

text: consid

text: III

text: consid

text: III

text: consid


text: Au demeurant, ce témoignage, basé sur l'impression du passager, ne permet pas de connaître la réelle intention du pilote.

text: Au

text: demeurant

text: ce

text: témoignage

text: basé

text: sur

text: l'

text: impression

text: du

text: passager

text: ne

text: permet

text: pas

text: de

text: connaître

text: la

text: réelle

text: intention

text: du

text: pilote


text: Mocellin aurait alors été chargé par Wostep d'exécuter les travaux pour celle-ci et de régler, avec les moyens financiers reçus de la défenderesse, les notes de tous les soustraitants.

text: Mocellin

text: aurait

text: alors

text: été

text: chargé

text: par

text: Wostep

text: d'

text: exécuter

text: les

text: travaux

text: pour

text: celle-ci

text: et

text: de

text: régler

text: avec

text: les

text: moyens

text: financiers

text: reçus

text: de

text: la

text: défenderesse

text: les

text: notes

text: de

text: tous

text: les

text: soustraitants


text: Dans un article paru le 5 août 1999 dans la "Tribune de Genève", la journaliste A._ a relaté des événements survenus le 27 juillet 1999 dans l'immeuble dit du "Vieux-Vatican" à Versoix, dont une photographie figurait en pleine page, et ayant conduit "au mystérieux décès d'un bébé de deux mois et demi à Versoix".

text: Dans

text: un

text: article

text: paru

text: le

text: août

text: dans

text: la

text: Tribune

text: de

text: Genève

text: la

text: journaliste

text: A.

text: a

text: relaté

text: des

text: événements

text: survenus

text: le

text: juillet

text: dans

text: l'

text: immeuble

text: dit

text: du

text: Vieux-Vatican

text: à

text: Versoix

text: dont

text: une

text: photographie

text: figurait

text: en

text: pleine

text: page

text: et

text: ayant

text: conduit

text: au

text: mystérieux

text: décès

text: d'

text: un

text: bébé

text: de

text: deux

text: mois

text: et

text: demi

text: à

text: Versoix


text: Ce freinage a laissé sur la chaussée une trace rectiligne de 12,20 mètres, qui traverse la ligne blanche séparant les deux voies du chemin Forestier, à la hauteur du «Stop» marquant la fin dudit chemin.

text: Ce

text: freinage

text: a

text: laissé

text: sur

text: la

text: chaussée

text: une

text: trace

text: rectiligne

text: de

text: mètres

text: qui

text: traverse

text: la

text: ligne

text: blanche

text: séparant

text: les

text: deux

text: voies

text: du

text: chemin

text: Forestier

text: à

text: la

text: hauteur

text: du

text: Stop

text: marquant

text: la

text: fin

text: dudit

text: chemin


text: Dépourvu de fondement, le recours doit être rejeté dans la mesure de sa recevabilité, le jugement attaqué étant confirmé.

text: Dépourvu

text: de

text: fondement

text: le

text: recours

text: doit

text: être

text: rejeté

text: dans

text: la

text: mesure

text: de

text: sa

text: recevabilité

text: le

text: jugement

text: attaqué

text: étant

text: confirmé


text: A supposer que la prestation de l'entrepreneur fût déjà exigible à l'époque, la lettre du 7 mai 1990, par laquelle la défenderesse impartissait au défendeur un délai au 31 mai 1990, respectivement au 8 juin 1990, pour la livraison de modules montés sur calibre automatique et sur quartz, sous peine d'être astreint à payer 6000 fr. par jour de retard, devrait assurément être considérée comme une interpellation valable (art. 102 al. 1 CO), voire comme la fixation du délai de l'art. 107 al. 1 CO coïncidant avec l'interpellation, procédé admissible (ATF 103 II 102 consid. 1a p. 105; Gauch, op. cit., n. 667).

text: A

text: supposer

text: que

text: la

text: prestation

text: de

text: l'

text: entrepreneur

text: fût

text: déjà

text: exigible

text: à

text: l'

text: époque

text: la

text: lettre

text: du

text: mai

text: par

text: laquelle

text: la

text: défenderesse

text: impartissait

text: au

text: défendeur

text: un

text: délai

text: au

text: mai

text: respectivement

text: au

text: juin

text: pour

text: la

text: livraison

text: de

text: modules

text: montés

text: sur

text: calibre

text: automatique

text: et

text: sur

text: quartz

text: sous

text: peine

text: d'

text: être

text: astreint

text: à

text: payer

text: fr

text: par

text: jour

text: de

text: retard

text: devrait

text: assurément

text: être

text: considérée

text: comme

text: une

text: interpellation

text: valable

text: art

text: al

text: CO

text: voire

text: comme

text: la

text: fixation

text: du

text: délai

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: CO

text: coïncidant

text: avec

text: l'

text: interpellation

text: procédé

text: admissible

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: Gauch

text: op

text: cit

text: n.


text: La demanderesse a recouru auprès de la Chambre d'appel de la juridiction des prud'hommes, devant laquelle elle a repris uniquement ses conclusions concernant la rémunération de ses heures supplémentaires.

text: La

text: demanderesse

text: a

text: recouru

text: auprès

text: de

text: la

text: Chambre

text: d'

text: appel

text: de

text: la

text: juridiction

text: des

text: prud'hommes

text: devant

text: laquelle

text: elle

text: a

text: repris

text: uniquement

text: ses

text: conclusions

text: concernant

text: la

text: rémunération

text: de

text: ses

text: heures

text: supplémentaires


text: Par courrier du 22 mars 1989, Montres Valgine fixa à Jean-Pierre Jaquet un délai au 15 avril 1989 pour la présentation d'un dossier technique, demandant que la production des séries intervienne au plus tard à la fin du mois d'octobre 1989.

text: Par

text: courrier

text: du

text: mars

text: Montres

text: Valgine

text: fixa

text: à

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: un

text: délai

text: au

text: avril

text: pour

text: la

text: présentation

text: d'

text: un

text: dossier

text: technique

text: demandant

text: que

text: la

text: production

text: des

text: séries

text: intervienne

text: au

text: plus

text: tard

text: à

text: la

text: fin

text: du

text: mois

text: d'

text: octobre


text: Du moment qu'il n'existait aucun rapport juridique entre ce sous-traitant et le maître Wostep, le sous-traitant en question ne pouvait en particulier faire valoir à l'endroit de la défenderesse aucun droit à rémunération (Gauch, op. cit., n. 173 p. 54).

text: Du

text: moment

text: qu'

text: il

text: n'

text: existait

text: aucun

text: rapport

text: juridique

text: entre

text: ce

text: sous-traitant

text: et

text: le

text: maître

text: Wostep

text: le

text: sous-traitant

text: en

text: question

text: ne

text: pouvait

text: en

text: particulier

text: faire

text: valoir

text: à

text: l'

text: endroit

text: de

text: la

text: défenderesse

text: aucun

text: droit

text: à

text: rémunération

text: Gauch

text: op

text: cit

text: n.

text: p.


text: D'une part, il a estimé équitable et proportionné de renoncer à toute poursuite à l'égard de Rouer en raison des lésions nombreuses et importantes subies par celui-ci.

text: D'

text: une

text: part

text: il

text: a

text: estimé

text: équitable

text: et

text: proportionné

text: de

text: renoncer

text: à

text: toute

text: poursuite

text: à

text: l'

text: égard

text: de

text: Rouer

text: en

text: raison

text: des

text: lésions

text: nombreuses

text: et

text: importantes

text: subies

text: par

text: celui-ci


text: Par demande du 7 janvier 1997, Rouer a introduit un procès direct devant le Tribunal fédéral contre l'Etat de Genève.

text: Par

text: demande

text: du

text: janvier

text: Rouer

text: a

text: introduit

text: un

text: procès

text: direct

text: devant

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: contre

text: l'

text: Etat

text: de

text: Genève


text: En outre, lors d'une course officielle urgente, le conducteur doit observer le principe de la proportionnalité, à l'instar de celui qui agit en vertu de son devoir de fonction au sens de l'art. 32 CP (Schaffhauser, op. cit., vol. III, n. 2278, p. 180).

text: En

text: outre

text: lors

text: d'

text: une

text: course

text: officielle

text: urgente

text: le

text: conducteur

text: doit

text: observer

text: le

text: principe

text: de

text: la

text: proportionnalité

text: à

text: l'

text: instar

text: de

text: celui

text: qui

text: agit

text: en

text: vertu

text: de

text: son

text: devoir

text: de

text: fonction

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: CP

text: Schaffhauser

text: op

text: cit

text: vol

text: III

text: n.

text: p.


text: Quant aux créanciers sociaux, les premiers juges relèvent que leur intérêt à mettre fin immédiatement à la déroute financière de la défenderesse rejoint celui du demandeur à l'admission de son action.

text: Quant

text: aux

text: créanciers

text: sociaux

text: les

text: premiers

text: juges

text: relèvent

text: que

text: leur

text: intérêt

text: à

text: mettre

text: fin

text: immédiatement

text: à

text: la

text: déroute

text: financière

text: de

text: la

text: défenderesse

text: rejoint

text: celui

text: du

text: demandeur

text: à

text: l'

text: admission

text: de

text: son

text: action


text: "Bébé tué par son frère.

text: Bébé

text: tué

text: par

text: son

text: frère


text: Les parties admettent qu'elle a accompli, en sus des 45 heures hebdomadaires représentant la durée maximale du travail selon la législation publique sur le travail, 366 heures de "travail supplémentaire" ou "Überzeit" en 1997 et 223 heures en 1998, soit un total de 589 heures.

text: Les

text: parties

text: admettent

text: qu'

text: elle

text: a

text: accompli

text: en

text: sus

text: des

text: heures

text: hebdomadaires

text: représentant

text: la

text: durée

text: maximale

text: du

text: travail

text: selon

text: la

text: législation

text: publique

text: sur

text: le

text: travail

text: heures

text: de

text: travail

text: supplémentaire

text: ou

text: Überzeit

text: en

text: et

text: heures

text: en

text: soit

text: un

text: total

text: de

text: heures


text: Sous réserve de ces cas, il ne peut pas être pré- senté de griefs contre les constatations de fait, ni de faits ou moyens de preuve nouveaux (art. 55 al. 1 let. c OJ; ATF 126 III 59 consid. 2a; 120 II 280 consid. 6c).

text: Sous

text: réserve

text: de

text: ces

text: cas

text: il

text: ne

text: peut

text: pas

text: être

text: pré-

text: senté

text: de

text: griefs

text: contre

text: les

text: constatations

text: de

text: fait

text: ni

text: de

text: faits

text: ou

text: moyens

text: de

text: preuve

text: nouveaux

text: art

text: al

text: let

text: c

text: OJ

text: ATF

text: III

text: consid

text: II

text: consid


text: L'expert lui-même n'aboutit pas à une telle conclusion.

text: L'

text: expert

text: lui-même

text: n'

text: aboutit

text: pas

text: à

text: une

text: telle

text: conclusion


text: Jusqu'ici, le Tribunal fédéral a laissé ouverte la question - controversée - des rapports entre l'art. 13 LTr et l'art. 321c al. 3 CO, ou, autrement dit, la question de savoir si la disposition de droit public revêt un caractère impératif dans la mesure où elle ne prévoit pas, contrairement à l'art. 321c al. 3 CO, la possibilité de sup- primer la rétribution du travail supplémentaire (arrêt reproduit in SJ 1988 p. 565 consid. 3b/cc; ATF 110 II 264 consid. 2; cf. aussi arrêt non publié du 1.5.1990 dans la cause 4C.220/1989).

text: Jusqu'

text: ici

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: a

text: laissé

text: ouverte

text: la

text: question

text: controversée

text: des

text: rapports

text: entre

text: l'

text: art

text: LTr

text: et

text: l'

text: art

text: al

text: CO

text: ou

text: autrement

text: dit

text: la

text: question

text: de

text: savoir

text: si

text: la

text: disposition

text: de

text: droit

text: public

text: revêt

text: un

text: caractère

text: impératif

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: elle

text: ne

text: prévoit

text: pas

text: contrairement

text: à

text: l'

text: art

text: al

text: CO

text: la

text: possibilité

text: de

text: sup-

text: primer

text: la

text: rétribution

text: du

text: travail

text: supplémentaire

text: arrêt

text: reproduit

text: in

text: SJ

text: p.

text: consid

text: cc

text: ATF

text: II

text: consid

text: cf.

text: aussi

text: arrêt

text: non

text: publié

text: du

text: dans

text: la

text: cause


text: D'après celui-ci, E._ avait la mission de créer puis de développer au sein de la société une nouvelle division dont elle prendrait la direction.

text: D'

text: après

text: celui-ci

text: E.

text: avait

text: la

text: mission

text: de

text: créer

text: puis

text: de

text: développer

text: au

text: sein

text: de

text: la

text: société

text: une

text: nouvelle

text: division

text: dont

text: elle

text: prendrait

text: la

text: direction


text: E._ recourt en réforme au Tribunal fédéral.

text: E.

text: recourt

text: en

text: réforme

text: au

text: Tribunal

text: fédéral


text: Tout porte à croire, en réalité, qu'elle est condamnée au surendettement, puis à la faillite.

text: Tout

text: porte

text: à

text: croire

text: en

text: réalité

text: qu'

text: elle

text: est

text: condamnée

text: au

text: surendettement

text: puis

text: à

text: la

text: faillite


text: Le certificat de travail remis à E._ précise qu'elle a exercé les fonctions d'"Account Director et de Manager de la division Y._, Membre de la direction élargie" depuis le 1er avril 1997.

text: Le

text: certificat

text: de

text: travail

text: remis

text: à

text: E.

text: précise

text: qu'

text: elle

text: a

text: exercé

text: les

text: fonctions

text: d'"Account

text: Director

text: et

text: de

text: Manager

text: de

text: la

text: division

text: Y.

text: Membre

text: de

text: la

text: direction

text: élargie

text: depuis

text: le

text: avril


text: or, à ce moment-là, le gendarme Bon n'avait pas encore installé le feu bleu de sorte que ce témoignage ne se révèle pas déterminant.

text: or

text: à

text: ce

text: moment

text: -là

text: le

text: gendarme

text: Bon

text: n'

text: avait

text: pas

text: encore

text: installé

text: le

text: feu

text: bleu

text: de

text: sorte

text: que

text: ce

text: témoignage

text: ne

text: se

text: révèle

text: pas

text: déterminant


text: L'impunité en pareil cas aurait pu se déduire de l'art. 32 CP (devoir de fonction), voire de l'art. 34 CP (état de nécessité), mais le législateur a préféré régler expressément cette question dans la LCR, par souci de clarté et pour mettre l'accent sur les obligations des conducteurs accomplissant une course officielle urgente (Mes- sage concernant la LCR du 24 juin 1955, in FF 1955, vol. II, p. 74).

text: L'

text: impunité

text: en

text: pareil

text: cas

text: aurait

text: pu

text: se

text: déduire

text: de

text: l'

text: art

text: CP

text: devoir

text: de

text: fonction

text: voire

text: de

text: l'

text: art

text: CP

text: état

text: de

text: nécessité

text: mais

text: le

text: législateur

text: a

text: préféré

text: régler

text: expressément

text: cette

text: question

text: dans

text: la

text: LCR

text: par

text: souci

text: de

text: clarté

text: et

text: pour

text: mettre

text: l'

text: accent

text: sur

text: les

text: obligations

text: des

text: conducteurs

text: accomplissant

text: une

text: course

text: officielle

text: urgente

text: Mes-

text: sage

text: concernant

text: la

text: LCR

text: du

text: juin

text: in

text: FF

text: vol

text: II

text: p.


text: Son rôle consistait à rechercher de nouveaux clients, à maintenir et à étendre les rapports avec ceux-ci, de manière autonome et en s'appuyant sur la structure internationale de l'entreprise.

text: Son

text: rôle

text: consistait

text: à

text: rechercher

text: de

text: nouveaux

text: clients

text: à

text: maintenir

text: et

text: à

text: étendre

text: les

text: rapports

text: avec

text: ceux

text: ci

text: de

text: manière

text: autonome

text: et

text: en

text: s'

text: appuyant

text: sur

text: la

text: structure

text: internationale

text: de

text: l'

text: entreprise


text: A la fin des années 70, le père du demandeur, André Grumser, alors actionnaire majoritaire, a cherché sans succès une solution avec ses trois enfants - Marianne Gallusser-Grumser, Jacques Grumser et le demandeur - en vue d'assurer la poursuite de l'exploitation du commerce de bijouterie sis au numéro 11 de la rue Saint-François, à Lausanne.

text: A

text: la

text: fin

text: des

text: années

text: le

text: père

text: du

text: demandeur

text: André

text: Grumser

text: alors

text: actionnaire

text: majoritaire

text: a

text: cherché

text: sans

text: succès

text: une

text: solution

text: avec

text: ses

text: trois

text: enfants

text: Marianne

text: Gallusser

text: Grumser

text: Jacques

text: Grumser

text: et

text: le

text: demandeur

text: en

text: vue

text: d'

text: assurer

text: la

text: poursuite

text: de

text: l'

text: exploitation

text: du

text: commerce

text: de

text: bijouterie

text: sis

text: au

text: numéro

text: de

text: la

text: rue

text: Saint-François

text: à

text: Lausanne


text: Le 9 décembre 1989, Montres Valgine adressa à JeanPierre Jaquet le procès-verbal d'un entretien ayant eu lieu la veille, lui fixant des délais pour la livraison des plans et la réalisation de divers modules et lui demandant de faire le nécessaire pour arriver au terme du projet dans le délai le plus court possible en raison des réactions violentes de ses clients, quitte à laisser en suspens ses autres projets.

text: Le

text: décembre

text: Montres

text: Valgine

text: adressa

text: à

text: JeanPierre

text: Jaquet

text: le

text: procès-verbal

text: d'

text: un

text: entretien

text: ayant

text: eu

text: lieu

text: la

text: veille

text: lui

text: fixant

text: des

text: délais

text: pour

text: la

text: livraison

text: des

text: plans

text: et

text: la

text: réalisation

text: de

text: divers

text: modules

text: et

text: lui

text: demandant

text: de

text: faire

text: le

text: nécessaire

text: pour

text: arriver

text: au

text: terme

text: du

text: projet

text: dans

text: le

text: délai

text: le

text: plus

text: court

text: possible

text: en

text: raison

text: des

text: réactions

text: violentes

text: de

text: ses

text: clients

text: quitte

text: à

text: laisser

text: en

text: suspens

text: ses

text: autres

text: projets


text: Il convient de noter également que l'appointé Bon n'a fourni aucune indication sur la vitesse lors de la collision.

text: Il

text: convient

text: de

text: noter

text: également

text: que

text: l'

text: appointé

text: Bon

text: n'

text: a

text: fourni

text: aucune

text: indication

text: sur

text: la

text: vitesse

text: lors

text: de

text: la

text: collision


text: La compétence du tribunal saisi au fond pour connaître de l'appel en cause est régie par la loi sur l'organisation judiciaire (art. 57 LOJ gen.), qui ne permet pas d'attraire devant les tribunaux du canton une personne suisse non domiciliée dans le canton de Genève.

text: La

text: compétence

text: du

text: tribunal

text: saisi

text: au

text: fond

text: pour

text: connaître

text: de

text: l'

text: appel

text: en

text: cause

text: est

text: régie

text: par

text: la

text: loi

text: sur

text: l'

text: organisation

text: judiciaire

text: art

text: LOJ

text: gen

text: qui

text: ne

text: permet

text: pas

text: d'

text: attraire

text: devant

text: les

text: tribunaux

text: du

text: canton

text: une

text: personne

text: suisse

text: non

text: domiciliée

text: dans

text: le

text: canton

text: de

text: Genève


text: Or, il n'en a rien été.

text: Or

text: il

text: n'

text: en

text: a

text: rien

text: été


text: Les éléments retenus par la cour cantonale pour refuser le sursis sont pertinents.

text: Les

text: éléments

text: retenus

text: par

text: la

text: cour

text: cantonale

text: pour

text: refuser

text: le

text: sursis

text: sont

text: pertinents


text: Par ordonnance du 6 janvier 2000, le Procureur général a classé la procédure.

text: Par

text: ordonnance

text: du

text: janvier

text: le

text: Procureur

text: général

text: a

text: classé

text: la

text: procédure


text: Il n'est pas possible de reconstituer avec exactitude le déroulement de l'accident du 5 septembre 1993.

text: Il

text: n'

text: est

text: pas

text: possible

text: de

text: reconstituer

text: avec

text: exactitude

text: le

text: déroulement

text: de

text: l'

text: accident

text: du

text: septembre


text: Dans ces conditions, il n'y a pas lieu d'ordonner un nouvel échange d'écritures à ce sujet, comme le sollicite le recourant;

text: Dans

text: ces

text: conditions

text: il

text: n'

text: y

text: a

text: pas

text: lieu

text: d'

text: ordonner

text: un

text: nouvel

text: échange

text: d'

text: écritures

text: à

text: ce

text: sujet

text: comme

text: le

text: sollicite

text: le

text: recourant


text: Pour des motifs tirés de la procédure cantonale, la Cour civile s'est néanmoins refusée à modifier le dispositif dudit jugement.

text: Pour

text: des

text: motifs

text: tirés

text: de

text: la

text: procédure

text: cantonale

text: la

text: Cour

text: civile

text: s'

text: est

text: néanmoins

text: refusée

text: à

text: modifier

text: le

text: dispositif

text: dudit

text: jugement


text: Il résulte de la déclaration fiscale 1999-2000 que celles-ci s'élèvent effectivement à 646'851 fr.;

text: Il

text: résulte

text: de

text: la

text: déclaration

text: fiscale

text: que

text: celles-ci

text: s'

text: élèvent

text: effectivement

text: à

text: fr


text: l'autorité inférieure a retenu à cet égard, sans être contredite, que le recourant n'a produit aucune pièce ni donné d'indication quelconque sur les gains provenant de cette activité, et que la déclaration fiscale de 1979 ne mentionne aucun revenu mulièbre, seul un revenu d'environ 15'000 fr. ayant été déclaré en 1980.

text: l'

text: autorité

text: inférieure

text: a

text: retenu

text: à

text: cet

text: égard

text: sans

text: être

text: contredite

text: que

text: le

text: recourant

text: n'

text: a

text: produit

text: aucune

text: pièce

text: ni

text: donné

text: d'

text: indication

text: quelconque

text: sur

text: les

text: gains

text: provenant

text: de

text: cette

text: activité

text: et

text: que

text: la

text: déclaration

text: fiscale

text: de

text: ne

text: mentionne

text: aucun

text: revenu

text: mulièbre

text: seul

text: un

text: revenu

text: d'

text: environ

text: fr

text: ayant

text: été

text: déclaré

text: en


text: En l'espèce, l'intimé s'est fondé sur le fait que le recourant a droit, à titre rétroactif, à une rente d'in- validité versée par l'assurance-invalidité.

text: En

text: l'

text: espèce

text: l'

text: intimé

text: s'

text: est

text: fondé

text: sur

text: le

text: fait

text: que

text: le

text: recourant

text: a

text: droit

text: à

text: titre

text: rétroactif

text: à

text: une

text: rente

text: d'

text: in-

text: validité

text: versée

text: par

text: l'

text: assurance

text: invalidité


text: A cet égard, des aspects personnels - en particulier dans les petites sociétés à caractère familial - peuvent jouer un rôle dans la pesée des intérêts, à tout le moins lorsqu'ils rendent durablement et objectivement insupportable la continuation des rapports sociaux (ATF 105 II 114 consid. 7b p. 128, 84 II 44 consid. 2 p. 50).

text: A

text: cet

text: égard

text: des

text: aspects

text: personnels

text: en

text: particulier

text: dans

text: les

text: petites

text: sociétés

text: à

text: caractère

text: familial

text: peuvent

text: jouer

text: un

text: rôle

text: dans

text: la

text: pesée

text: des

text: intérêts

text: à

text: tout

text: le

text: moins

text: lorsqu'

text: ils

text: rendent

text: durablement

text: et

text: objectivement

text: insupportable

text: la

text: continuation

text: des

text: rapports

text: sociaux

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: II

text: consid

text: p.


text: La décélération minimale d'une voiture Opel Senator équipée d'un dispositif ABS est de 8 m/s2.

text: La

text: décélération

text: minimale

text: d'

text: une

text: voiture

text: Opel

text: Senator

text: équipée

text: d'

text: un

text: dispositif

text: ABS

text: est

text: de

text: m


text: Interjeté en temps utile contre une décision qui confirme, en dernière instance cantonale, l'ouverture de la faillite du débiteur (ATF 119 III 49 consid. 2 p. 51 et la jurisprudence citée), le présent recours est recevable sous l'angle des art. 86 al. 1, 87 et 89 al. 1 OJ.

text: Interjeté

text: en

text: temps

text: utile

text: contre

text: une

text: décision

text: qui

text: confirme

text: en

text: dernière

text: instance

text: cantonale

text: l'

text: ouverture

text: de

text: la

text: faillite

text: du

text: débiteur

text: ATF

text: III

text: consid

text: p.

text: et

text: la

text: jurisprudence

text: citée

text: le

text: présent

text: recours

text: est

text: recevable

text: sous

text: l'

text: angle

text: des

text: art

text: al

text: et

text: al

text: OJ


text: Contrairement à l'avis du défendeur, les conclusions chiffrées prises par la demanderesse dans l'acte de recours sont parfaitement valables au regard de l'art. 55 al. 1 let b OJ, car il en résulte sans doute possible que la recourante entend recevoir de sa partie adverse la somme de 692 325 fr.60, intérêts en sus.

text: Contrairement

text: à

text: l'

text: avis

text: du

text: défendeur

text: les

text: conclusions

text: chiffrées

text: prises

text: par

text: la

text: demanderesse

text: dans

text: l'

text: acte

text: de

text: recours

text: sont

text: parfaitement

text: valables

text: au

text: regard

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: let

text: b

text: OJ

text: car

text: il

text: en

text: résulte

text: sans

text: doute

text: possible

text: que

text: la

text: recourante

text: entend

text: recevoir

text: de

text: sa

text: partie

text: adverse

text: la

text: somme

text: de

text: intérêts

text: en

text: sus


text: Selon ses dires, son intention était de renoncer à l'exécution de la prestation promise et de réclamer à l'entrepreneur en demeure des dommages-intérêts pour cause d'inexécution, conformément à l'art. 107 al. 2 CO.

text: Selon

text: ses

text: dires

text: son

text: intention

text: était

text: de

text: renoncer

text: à

text: l'

text: exécution

text: de

text: la

text: prestation

text: promise

text: et

text: de

text: réclamer

text: à

text: l'

text: entrepreneur

text: en

text: demeure

text: des

text: dommages

text: intérêts

text: pour

text: cause

text: d'

text: inexécution

text: conformément

text: à

text: l'

text: art

text: al

text: CO


text: Le moyen choisi par l'agent, qui comportait le risque de porter atteinte à l'intégrité physique du cyclomotoriste, n'était pas proportionné au but poursuivi, soit le contrôle formel de cyclomoteurs, sans indices concrets de danger pour le trafic.

text: Le

text: moyen

text: choisi

text: par

text: l'

text: agent

text: qui

text: comportait

text: le

text: risque

text: de

text: porter

text: atteinte

text: à

text: l'

text: intégrité

text: physique

text: du

text: cyclomotoriste

text: n'

text: était

text: pas

text: proportionné

text: au

text: but

text: poursuivi

text: soit

text: le

text: contrôle

text: formel

text: de

text: cyclomoteurs

text: sans

text: indices

text: concrets

text: de

text: danger

text: pour

text: le

text: trafic


text: Dans ce sens, une telle mesure est qualifiée parfois d'"ultima ratio" et il est aussi question de la subsidiarité de l'action en dissolution.

text: Dans

text: ce

text: sens

text: une

text: telle

text: mesure

text: est

text: qualifiée

text: parfois

text: d'"ultima

text: ratio

text: et

text: il

text: est

text: aussi

text: question

text: de

text: la

text: subsidiarité

text: de

text: l'

text: action

text: en

text: dissolution


text: Le concours (art. 68 ch. 1 CP) entre ces deux infractions a été admis pour le motif que les dispositions qui les répriment protègent des biens juridiques différents.

text: Le

text: concours

text: art

text: ch

text: CP

text: entre

text: ces

text: deux

text: infractions

text: a

text: été

text: admis

text: pour

text: le

text: motif

text: que

text: les

text: dispositions

text: qui

text: les

text: répriment

text: protègent

text: des

text: biens

text: juridiques

text: différents


text: si, d'après les relevés de compte aux 31 décembre 1976 et 31 mars 1977, elle était propriétaire de titres pour un montant de 82'000 fr., cette circonstance n'établit pas de quels avoirs elle aurait disposé en 1975;

text: si

text: d'

text: après

text: les

text: relevés

text: de

text: compte

text: aux

text: décembre

text: et

text: mars

text: elle

text: était

text: propriétaire

text: de

text: titres

text: pour

text: un

text: montant

text: de

text: fr

text: cette

text: circonstance

text: n'

text: établit

text: pas

text: de

text: quels

text: avoirs

text: elle

text: aurait

text: disposé

text: en


text: Dans le courant du mois de mars 1993, Faraone refusa d'accepter la livraison du solde de la commande, invoquant le manque de fiabilité des montres et le retard apporté dans l'exécution du projet.

text: Dans

text: le

text: courant

text: du

text: mois

text: de

text: mars

text: Faraone

text: refusa

text: d'

text: accepter

text: la

text: livraison

text: du

text: solde

text: de

text: la

text: commande

text: invoquant

text: le

text: manque

text: de

text: fiabilité

text: des

text: montres

text: et

text: le

text: retard

text: apporté

text: dans

text: l'

text: exécution

text: du

text: projet


text: Fondée en 1926 par le grand-père du demandeur, la société n'a jamais quitté les mains de la famille Grumser.

text: Fondée

text: en

text: par

text: le

text: grand-père

text: du

text: demandeur

text: la

text: société

text: n'

text: a

text: jamais

text: quitté

text: les

text: mains

text: de

text: la

text: famille

text: Grumser


text: L'art. 10 du contrat stipulait encore ce qui suit: "Les heures supplémentaires étant inévitables dans une agence de publicité, l'employé(e) est tenu de les accomplir dans la mesure où cela peut être rai- sonnablement exigé de lui (d'elle).

text: L'

text: art

text: du

text: contrat

text: stipulait

text: encore

text: ce

text: qui

text: suit

text: Les

text: heures

text: supplémentaires

text: étant

text: inévitables

text: dans

text: une

text: agence

text: de

text: publicité

text: l'

text: employé(e

text: est

text: tenu

text: de

text: les

text: accomplir

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: cela

text: peut

text: être

text: rai-

text: sonnablement

text: exigé

text: de

text: lui

text: d'

text: elle


text: Ils font valoir que des relations contractuelles sont intervenues entre les parties signataires du bail sur la base de l'avenant au contrat du 8 janvier 1996.

text: Ils

text: font

text: valoir

text: que

text: des

text: relations

text: contractuelles

text: sont

text: intervenues

text: entre

text: les

text: parties

text: signataires

text: du

text: bail

text: sur

text: la

text: base

text: de

text: l'

text: avenant

text: au

text: contrat

text: du

text: janvier


text: Il convient dès lors de considérer les différentes hypothèses envisagées par les parties, en partant des faits incontestés et en appréciant les éléments du dossier, en particulier les réponses apportées par l'expert Masserey.

text: Il

text: convient

text: dès

text: lors

text: de

text: considérer

text: les

text: différentes

text: hypothèses

text: envisagées

text: par

text: les

text: parties

text: en

text: partant

text: des

text: faits

text: incontestés

text: et

text: en

text: appréciant

text: les

text: éléments

text: du

text: dossier

text: en

text: particulier

text: les

text: réponses

text: apportées

text: par

text: l'

text: expert

text: Masserey


text: Les actes de la recou- rante qui tombent sous le coup de l'art. 219 CP n'étant pas tous constitutifs de lésions corporelles, l'appli- cation concurrente des art. 219 et 123 CP ne viole pas le droit fédéral.

text: Les

text: actes

text: de

text: la

text: recou-

text: rante

text: qui

text: tombent

text: sous

text: le

text: coup

text: de

text: l'

text: art

text: CP

text: n'

text: étant

text: pas

text: tous

text: constitutifs

text: de

text: lésions

text: corporelles

text: l'

text: appli-

text: cation

text: concurrente

text: des

text: art

text: et

text: CP

text: ne

text: viole

text: pas

text: le

text: droit

text: fédéral


text: Ce montant englobait en particulier les 120 000 fr. versés à Jean-Pierre Jaquet et un poste de 227 031 fr. correspondant à la marge bénéficiaire de la demanderesse sur le solde des 1160 montres restant à livrer à Faraone sur les 2250 exemplaires commandés.

text: Ce

text: montant

text: englobait

text: en

text: particulier

text: les

text: fr

text: versés

text: à

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: et

text: un

text: poste

text: de

text: fr

text: correspondant

text: à

text: la

text: marge

text: bénéficiaire

text: de

text: la

text: demanderesse

text: sur

text: le

text: solde

text: des

text: montres

text: restant

text: à

text: livrer

text: à

text: Faraone

text: sur

text: les

text: exemplaires

text: commandés


text: La défenderesse souligne, par ailleurs, que le demandeur n'a jamais formulé un quelconque grief quant à la manière dont la société a été gérée, qu'il n'a pas non plus attaqué les décisions prises par le conseil d'administration ou l'assemblée générale de la défenderesse et qu'il n'a donc pas utilisé l'une ou l'autre des voies de droit prévues par la loi pour assurer la protection des actionnaires.

text: La

text: défenderesse

text: souligne

text: par

text: ailleurs

text: que

text: le

text: demandeur

text: n'

text: a

text: jamais

text: formulé

text: un

text: quelconque

text: grief

text: quant

text: à

text: la

text: manière

text: dont

text: la

text: société

text: a

text: été

text: gérée

text: qu'

text: il

text: n'

text: a

text: pas

text: non

text: plus

text: attaqué

text: les

text: décisions

text: prises

text: par

text: le

text: conseil

text: d'

text: administration

text: ou

text: l'

text: assemblée

text: générale

text: de

text: la

text: défenderesse

text: et

text: qu'

text: il

text: n'

text: a

text: donc

text: pas

text: utilisé

text: l'

text: une

text: ou

text: l'

text: autre

text: des

text: voies

text: de

text: droit

text: prévues

text: par

text: la

text: loi

text: pour

text: assurer

text: la

text: protection

text: des

text: actionnaires


text: Par arrêt du 11 octobre 1999, la cour cantonale a confirmé le jugement de première instance.

text: Par

text: arrêt

text: du

text: octobre

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: confirmé

text: le

text: jugement

text: de

text: première

text: instance


text: Considérant en droit :

text: Considérant

text: en

text: droit


text: Quant à l'allégation selon laquelle la valeur vénale de la villa serait en réalité supérieure à 700'000 fr., elle est nouvelle, partant irrecevable (ATF 118 III 37 consid. 2a p. 39).

text: Quant

text: à

text: l'

text: allégation

text: selon

text: laquelle

text: la

text: valeur

text: vénale

text: de

text: la

text: villa

text: serait

text: en

text: réalité

text: supérieure

text: à

text: fr

text: elle

text: est

text: nouvelle

text: partant

text: irrecevable

text: ATF

text: III

text: consid

text: p.


text: De telles allégations sont totalement impropres à fonder le grief de violation de l'art. 8 CC, car elles consistent uniquement en une remise en cause inadmissible du résultat de l'appréciation des preuves opérée par le juge du fait.

text: De

text: telles

text: allégations

text: sont

text: totalement

text: impropres

text: à

text: fonder

text: le

text: grief

text: de

text: violation

text: de

text: l'

text: art

text: CC

text: car

text: elles

text: consistent

text: uniquement

text: en

text: une

text: remise

text: en

text: cause

text: inadmissible

text: du

text: résultat

text: de

text: l'

text: appréciation

text: des

text: preuves

text: opérée

text: par

text: le

text: juge

text: du

text: fait


text: Tout porte à croire, en réalité, que les parties étaient conscientes l'une et l'autre des difficultés objectives rencontrées dans la réalisation de ces montres et qu'à l'époque, il n'était pas encore question de la livraison d'autres modules par le défendeur.

text: Tout

text: porte

text: à

text: croire

text: en

text: réalité

text: que

text: les

text: parties

text: étaient

text: conscientes

text: l'

text: une

text: et

text: l'

text: autre

text: des

text: difficultés

text: objectives

text: rencontrées

text: dans

text: la

text: réalisation

text: de

text: ces

text: montres

text: et

text: qu'

text: à

text: l'

text: époque

text: il

text: n'

text: était

text: pas

text: encore

text: question

text: de

text: la

text: livraison

text: d'

text: autres

text: modules

text: par

text: le

text: défendeur


text: Celui-ci a constaté, hormis les défauts d'étanchéité de la terrasse, que la pente du toit, inférieure à 30 %, n'était pas compatible avec une couverture en tuiles plates, ce qui avait également été soulevé par E. C., qui était conscient de ce problème, a déclaré avoir prévu une sous-toiture étanche avec ventilation.

text: Celui

text: ci

text: a

text: constaté

text: hormis

text: les

text: défauts

text: d'

text: étanchéité

text: de

text: la

text: terrasse

text: que

text: la

text: pente

text: du

text: toit

text: inférieure

text: à

text: n'

text: était

text: pas

text: compatible

text: avec

text: une

text: couverture

text: en

text: tuiles

text: plates

text: ce

text: qui

text: avait

text: également

text: été

text: soulevé

text: par

text: E.

text: C.

text: qui

text: était

text: conscient

text: de

text: ce

text: problème

text: a

text: déclaré

text: avoir

text: prévu

text: une

text: sous-toiture

text: étanche

text: avec

text: ventilation


text: De même, la société Buschini S.A., à laquelle Avino Mocellin avait sous-traité des travaux de plâtrerie-peinture incombant à Nourrédine et Cristina Omari, a également obtenu l'inscription provisoire d'une telle hypothèque pour 15 267 fr.80, correspondant au solde de facture que lui devait l'entrepreneur général.

text: De

text: même

text: la

text: société

text: Buschini

text: S.A.

text: à

text: laquelle

text: Avino

text: Mocellin

text: avait

text: sous-traité

text: des

text: travaux

text: de

text: plâtrerie

text: peinture

text: incombant

text: à

text: Nourrédine

text: et

text: Cristina

text: Omari

text: a

text: également

text: obtenu

text: l'

text: inscription

text: provisoire

text: d'

text: une

text: telle

text: hypothèque

text: pour

text: correspondant

text: au

text: solde

text: de

text: facture

text: que

text: lui

text: devait

text: l'

text: entrepreneur

text: général


text: L'action du demandeur fondée sur la LCR n'est donc pas prescrite.

text: L'

text: action

text: du

text: demandeur

text: fondée

text: sur

text: la

text: LCR

text: n'

text: est

text: donc

text: pas

text: prescrite


text: Dès lors, face à une loi de procédure cantonale qui ne connaît, comme forme de participation des tiers au procès, que l'intervention et l'appel en cause, il n'est pas insoutenable de considérer que la forme de dénonciation au litige requise par la recourante est inconnue en droit genevois.

text: Dès

text: lors

text: face

text: à

text: une

text: loi

text: de

text: procédure

text: cantonale

text: qui

text: ne

text: connaît

text: comme

text: forme

text: de

text: participation

text: des

text: tiers

text: au

text: procès

text: que

text: l'

text: intervention

text: et

text: l'

text: appel

text: en

text: cause

text: il

text: n'

text: est

text: pas

text: insoutenable

text: de

text: considérer

text: que

text: la

text: forme

text: de

text: dénonciation

text: au

text: litige

text: requise

text: par

text: la

text: recourante

text: est

text: inconnue

text: en

text: droit

text: genevois


text: Le 6 octobre 1994, Montres Valgine assigna Jean-Pierre Jaquet en paiement de 718 745 fr.60, plus intérêts.

text: Le

text: octobre

text: Montres

text: Valgine

text: assigna

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: en

text: paiement

text: de

text: plus

text: intérêts


text: Cette demande a abouti à la modification du dis- positif de l'arrêt attaqué s'agissant des dépens de première instance mis à la charge du défendeur.

text: Cette

text: demande

text: a

text: abouti

text: à

text: la

text: modification

text: du

text: dis-

text: positif

text: de

text: l'

text: arrêt

text: attaqué

text: s'

text: agissant

text: des

text: dépens

text: de

text: première

text: instance

text: mis

text: à

text: la

text: charge

text: du

text: défendeur


text: Dans son recours en réforme, la demanderesse conteste formellement avoir fondé ses prétentions sur l'art. 366 al. 1 CO. Elle écarte aussi l'hypothèse d'une action en garantie des défauts de l'ouvrage (art. 368 CO).

text: Dans

text: son

text: recours

text: en

text: réforme

text: la

text: demanderesse

text: conteste

text: formellement

text: avoir

text: fondé

text: ses

text: prétentions

text: sur

text: l'

text: art

text: al

text: CO

text: Elle

text: écarte

text: aussi

text: l'

text: hypothèse

text: d'

text: une

text: action

text: en

text: garantie

text: des

text: défauts

text: de

text: l'

text: ouvrage

text: art

text: CO


text: Par ordonnance du 2 octobre 1998, le juge délégué a rejeté la demande de nouvelle expertise formulée par le défendeur.

text: Par

text: ordonnance

text: du

text: octobre

text: le

text: juge

text: délégué

text: a

text: rejeté

text: la

text: demande

text: de

text: nouvelle

text: expertise

text: formulée

text: par

text: le

text: défendeur


text: P._ a été engagé le 16 août 1990 comme chauffeur d'autocar par X._ SA Par suite de la démission du travailleur, les rapports de travail ont pris fin le 31 août 1992.

text: P.

text: a

text: été

text: engagé

text: le

text: août

text: comme

text: chauffeur

text: d'

text: autocar

text: par

text: X.

text: SA

text: Par

text: suite

text: de

text: la

text: démission

text: du

text: travailleur

text: les

text: rapports

text: de

text: travail

text: ont

text: pris

text: fin

text: le

text: août


text: Par arrêt du 3 mai 1996, la Cour d'assises du canton de Genève a condamné Rouer à dix ans de réclusion et à quinze ans d'expulsion du territoire suisse, pour délit manqué d'assassinat, brigandage aggravé, vol et conduite d'un véhicule automobile sans permis de conduire.

text: Par

text: arrêt

text: du

text: mai

text: la

text: Cour

text: d'

text: assises

text: du

text: canton

text: de

text: Genève

text: a

text: condamné

text: Rouer

text: à

text: dix

text: ans

text: de

text: réclusion

text: et

text: à

text: quinze

text: ans

text: d'

text: expulsion

text: du

text: territoire

text: suisse

text: pour

text: délit

text: manqué

text: d'

text: assassinat

text: brigandage

text: aggravé

text: vol

text: et

text: conduite

text: d'

text: un

text: véhicule

text: automobile

text: sans

text: permis

text: de

text: conduire


text: Il dispose à cet égard d'un large pouvoir d'appréciation.

text: Il

text: dispose

text: à

text: cet

text: égard

text: d'

text: un

text: large

text: pouvoir

text: d'

text: appréciation


text: Des constats d'huissiers ont été dressés et des rapports ont été établis par des spécialistes mandatés par l'assurance-ménage des époux B. et par l'assurance res- ponsabilité civile de Z. Il en est ressorti que des traces d'infiltrations d'eau, de moisissures et d'humidité étaient visibles à différents endroits de la vil- la.

text: Des

text: constats

text: d'

text: huissiers

text: ont

text: été

text: dressés

text: et

text: des

text: rapports

text: ont

text: été

text: établis

text: par

text: des

text: spécialistes

text: mandatés

text: par

text: l'

text: assurance

text: ménage

text: des

text: époux

text: B.

text: et

text: par

text: l'

text: assurance

text: res-

text: ponsabilité

text: civile

text: de

text: Z.

text: Il

text: en

text: est

text: ressorti

text: que

text: des

text: traces

text: d'

text: infiltrations

text: d'

text: eau

text: de

text: moisissures

text: et

text: d'

text: humidité

text: étaient

text: visibles

text: à

text: différents

text: endroits

text: de

text: la

text: vil-

text: la


text: Si son comportement est couvert par l'art. 100 ch. 4 LCR, le conducteur n'aura pas commis de faute (Bussy/ Rusconi, op. cit., n. 5.4 ad art. 100 LCR;

text: Si

text: son

text: comportement

text: est

text: couvert

text: par

text: l'

text: art

text: ch

text: LCR

text: le

text: conducteur

text: n'

text: aura

text: pas

text: commis

text: de

text: faute

text: Bussy/

text: Rusconi

text: op

text: cit

text: n.

text: ad

text: art

text: LCR


text: or l'appréciation des preuves et les constatations de fait qui en découlent ne sont pas régies par le droit fédéral et ne peuvent donner lieu à un recours en réforme, mais seule- ment à un recours de droit public pour arbitraire (ATF 126 III 10 consid. 2b p. 13; 125 III 78 consid. 3a; 122 III 26 consid. 4a/aa p. 32, 61 consid. 2c/cc p. 66).

text: or

text: l'

text: appréciation

text: des

text: preuves

text: et

text: les

text: constatations

text: de

text: fait

text: qui

text: en

text: découlent

text: ne

text: sont

text: pas

text: régies

text: par

text: le

text: droit

text: fédéral

text: et

text: ne

text: peuvent

text: donner

text: lieu

text: à

text: un

text: recours

text: en

text: réforme

text: mais

text: seule-

text: ment

text: à

text: un

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: pour

text: arbitraire

text: ATF

text: III

text: consid

text: p.

text: III

text: consid

text: III

text: consid

text: aa

text: p.

text: consid

text: cc

text: p.


text: Pareille circonstance rendait peut-être superflue la fixation du délai de grâce (cf. art. 108 ch. 2 CO), mais elle ne suffisait pas à suppléer le défaut d'une mise en demeure préalable du débiteur.

text: Pareille

text: circonstance

text: rendait

text: peut-être

text: superflue

text: la

text: fixation

text: du

text: délai

text: de

text: grâce

text: cf.

text: art

text: ch

text: CO

text: mais

text: elle

text: ne

text: suffisait

text: pas

text: à

text: suppléer

text: le

text: défaut

text: d'

text: une

text: mise

text: en

text: demeure

text: préalable

text: du

text: débiteur


text: Savoir si, de ce fait, il convient de dissoudre la société ou s'il est possible de prendre des mesures moins drastiques est une question qui doit être résolue en fonction des circonstances du cas concret et sur la base d'une pesée d'intérêts.

text: Savoir

text: si

text: de

text: ce

text: fait

text: il

text: convient

text: de

text: dissoudre

text: la

text: société

text: ou

text: s'

text: il

text: est

text: possible

text: de

text: prendre

text: des

text: mesures

text: moins

text: drastiques

text: est

text: une

text: question

text: qui

text: doit

text: être

text: résolue

text: en

text: fonction

text: des

text: circonstances

text: du

text: cas

text: concret

text: et

text: sur

text: la

text: base

text: d'

text: une

text: pesée

text: d'

text: intérêts


text: de toute manière, les journalistes pouvaient invoquer l'existence d'un intérêt général à la publication des articles incriminés et n'avaient pas agi sans motif suffisant, notamment dans le dessein de dire du mal d'autrui;

text: de

text: toute

text: manière

text: les

text: journalistes

text: pouvaient

text: invoquer

text: l'

text: existence

text: d'

text: un

text: intérêt

text: général

text: à

text: la

text: publication

text: des

text: articles

text: incriminés

text: et

text: n'

text: avaient

text: pas

text: agi

text: sans

text: motif

text: suffisant

text: notamment

text: dans

text: le

text: dessein

text: de

text: dire

text: du

text: mal

text: d'

text: autrui


text: Si, comme la demanderesse le soutient, la question appelait une réponse positive, la cour cantonale devait ensuite se pencher sur la possibilité ou non de déroger contractuellement à l'art. 13 LTr prévoyant la rémunération du travail supplémentaire au taux de 125%, question qui, elle, devrait être résolue par la négative.

text: Si

text: comme

text: la

text: demanderesse

text: le

text: soutient

text: la

text: question

text: appelait

text: une

text: réponse

text: positive

text: la

text: cour

text: cantonale

text: devait

text: ensuite

text: se

text: pencher

text: sur

text: la

text: possibilité

text: ou

text: non

text: de

text: déroger

text: contractuellement

text: à

text: l'

text: art

text: LTr

text: prévoyant

text: la

text: rémunération

text: du

text: travail

text: supplémentaire

text: au

text: taux

text: de

text: question

text: qui

text: elle

text: devrait

text: être

text: résolue

text: par

text: la

text: négative


text: Invoquant Duc/Subilia (n. 6 ad art. 321c CO) et des arrêts cantonaux, elle allègue que tout cadre exerçant une fonction d'une certaine importance, qui estime avoir droit à une rémunération pour des heures supplémentaires ou "excédentaires" au sens de la LTr, doit présenter sans tarder une demande d'indemnisation à l'employeur s'il ne veut pas que son droit à cette rémunération se périme pour cause d'abus de droit.

text: Invoquant

text: Duc

text: Subilia

text: n.

text: ad

text: art

text: CO

text: et

text: des

text: arrêts

text: cantonaux

text: elle

text: allègue

text: que

text: tout

text: cadre

text: exerçant

text: une

text: fonction

text: d'

text: une

text: certaine

text: importance

text: qui

text: estime

text: avoir

text: droit

text: à

text: une

text: rémunération

text: pour

text: des

text: heures

text: supplémentaires

text: ou

text: excédentaires

text: au

text: sens

text: de

text: la

text: LTr

text: doit

text: présenter

text: sans

text: tarder

text: une

text: demande

text: d'

text: indemnisation

text: à

text: l'

text: employeur

text: s'

text: il

text: ne

text: veut

text: pas

text: que

text: son

text: droit

text: à

text: cette

text: rémunération

text: se

text: périme

text: pour

text: cause

text: d'

text: abus

text: de

text: droit


text: On distingue l'intervention accessoire (où l'intervenant ne fait que soutenir la position de l'une des parties et n'est donc pas formellement partie à la procédure) de l'intervention principale (où l'intervenant prend des conclusions personnelles ayant un rapport avec le litige pendant entre les parties et prétend ainsi à l'existence d'un rapport juridique entre lui-même et la partie qui conteste ses droits).

text: On

text: distingue

text: l'

text: intervention

text: accessoire

text: où

text: l'

text: intervenant

text: ne

text: fait

text: que

text: soutenir

text: la

text: position

text: de

text: l'

text: une

text: des

text: parties

text: et

text: n'

text: est

text: donc

text: pas

text: formellement

text: partie

text: à

text: la

text: procédure

text: de

text: l'

text: intervention

text: principale

text: où

text: l'

text: intervenant

text: prend

text: des

text: conclusions

text: personnelles

text: ayant

text: un

text: rapport

text: avec

text: le

text: litige

text: pendant

text: entre

text: les

text: parties

text: et

text: prétend

text: ainsi

text: à

text: l'

text: existence

text: d'

text: un

text: rapport

text: juridique

text: entre

text: lui-même

text: et

text: la

text: partie

text: qui

text: conteste

text: ses

text: droits


text: Elle ne fait pas non plus valoir que l'actionnaire majoritaire aurait offert au demandeur d'acquérir ses participations pour devenir actionnaire unique de la société.

text: Elle

text: ne

text: fait

text: pas

text: non

text: plus

text: valoir

text: que

text: l'

text: actionnaire

text: majoritaire

text: aurait

text: offert

text: au

text: demandeur

text: d'

text: acquérir

text: ses

text: participations

text: pour

text: devenir

text: actionnaire

text: unique

text: de

text: la

text: société


text: Le 29 janvier 1998, le juge délégué a ordonné une expertise et désigné comme expert Philippe Masserey, ingénieur ETS de la division technique automobile; ce dernier s'est vu remettre un questionnaire établi sur la base de projets des parties, puis deux questionnaires complémentaires déposés par chacune des parties.

text: Le

text: janvier

text: le

text: juge

text: délégué

text: a

text: ordonné

text: une

text: expertise

text: et

text: désigné

text: comme

text: expert

text: Philippe

text: Masserey

text: ingénieur

text: ETS

text: de

text: la

text: division

text: technique

text: automobile

text: ce

text: dernier

text: s'

text: est

text: vu

text: remettre

text: un

text: questionnaire

text: établi

text: sur

text: la

text: base

text: de

text: projets

text: des

text: parties

text: puis

text: deux

text: questionnaires

text: complémentaires

text: déposés

text: par

text: chacune

text: des

text: parties


text: Il va sans dire qu'il s'agissait là d'un travail de longue haleine, qui comportait une part d'impondérable et dont le succès n'était pas assuré d'avance.

text: Il

text: va

text: sans

text: dire

text: qu'

text: il

text: s'

text: agissait

text: là

text: d'

text: un

text: travail

text: de

text: longue

text: haleine

text: qui

text: comportait

text: une

text: part

text: d'

text: impondérable

text: et

text: dont

text: le

text: succès

text: n'

text: était

text: pas

text: assuré

text: d'

text: avance


text: Il est vrai que, dans l'esprit desdits magistrats, une estimation chiffrée ne pouvait guère entrer en considération, s'agissant de revenus par définition occultes;

text: Il

text: est

text: vrai

text: que

text: dans

text: l'

text: esprit

text: desdits

text: magistrats

text: une

text: estimation

text: chiffrée

text: ne

text: pouvait

text: guère

text: entrer

text: en

text: considération

text: s'

text: agissant

text: de

text: revenus

text: par

text: définition

text: occultes


text: Elle conclut à l'an- nulation de l'arrêt attaqué, en sollicitant l'assistance judiciaire et l'effet suspensif.

text: Elle

text: conclut

text: à

text: l'

text: an-

text: nulation

text: de

text: l'

text: arrêt

text: attaqué

text: en

text: sollicitant

text: l'

text: assistance

text: judiciaire

text: et

text: l'

text: effet

text: suspensif


text: En effet, selon le décompte figurant au bas de la décision de rente du 3 mars 1998, le paiement rétroactif de 42 293 fr., dont il y avait lieu de porter en déduction le montant de 30 941 fr. en compensation de la créance de la caisse en restitution des indemnités perçues à tort, concernait la période allant du 1er juin 1996 au 31 mars 1998.

text: En

text: effet

text: selon

text: le

text: décompte

text: figurant

text: au

text: bas

text: de

text: la

text: décision

text: de

text: rente

text: du

text: mars

text: le

text: paiement

text: rétroactif

text: de

text: fr

text: dont

text: il

text: y

text: avait

text: lieu

text: de

text: porter

text: en

text: déduction

text: le

text: montant

text: de

text: fr

text: en

text: compensation

text: de

text: la

text: créance

text: de

text: la

text: caisse

text: en

text: restitution

text: des

text: indemnités

text: perçues

text: à

text: tort

text: concernait

text: la

text: période

text: allant

text: du

text: juin

text: au

text: mars


text: En conclusion, le recours doit être partiellement admis dans la mesure où il est recevable et l'arrêt attaqué annulé.

text: En

text: conclusion

text: le

text: recours

text: doit

text: être

text: partiellement

text: admis

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: il

text: est

text: recevable

text: et

text: l'

text: arrêt

text: attaqué

text: annulé


text: On peut se demander si cette disposition est ap- plicable (cf. Engel, Traité des obligations en droit suisse, 2e éd. Berne 1997, p. 569), dès lors que l'on n'est pas en présence d'un cas de solidarité parfaite, mais imparfaite (cf. art. 51 al. 1 CO; ATF 119 II 127 consid. 4b p. 131; 115 II 42 consid. 1).

text: On

text: peut

text: se

text: demander

text: si

text: cette

text: disposition

text: est

text: ap-

text: plicable

text: cf.

text: Engel

text: Traité

text: des

text: obligations

text: en

text: droit

text: suisse

text: éd

text: Berne

text: p.

text: dès

text: lors

text: que

text: l'

text: on

text: n'

text: est

text: pas

text: en

text: présence

text: d'

text: un

text: cas

text: de

text: solidarité

text: parfaite

text: mais

text: imparfaite

text: cf.

text: art

text: al

text: CO

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: II

text: consid


text: Au cours de la période allant du mois de novembre 1990 au mois de juin 1991, 424 modèles à aiguilles et 666 montres à heures sautantes furent livrés à Faraone.

text: Au

text: cours

text: de

text: la

text: période

text: allant

text: du

text: mois

text: de

text: novembre

text: au

text: mois

text: de

text: juin

text: modèles

text: à

text: aiguilles

text: et

text: montres

text: à

text: heures

text: sautantes

text: furent

text: livrés

text: à

text: Faraone


text: Sur ce point, le recours de la défenderesse est, en conséquence, irrecevable (art. 55 al. 1 let. c OJ).

text: Sur

text: ce

text: point

text: le

text: recours

text: de

text: la

text: défenderesse

text: est

text: en

text: conséquence

text: irrecevable

text: art

text: al

text: let

text: c

text: OJ


text: Le recourant fait enfin valoir que l'arrêt attaqué consacre un "résultat gravement inéquitable".

text: Le

text: recourant

text: fait

text: enfin

text: valoir

text: que

text: l'

text: arrêt

text: attaqué

text: consacre

text: un

text: résultat

text: gravement

text: inéquitable


text: Le litige n'ayant pas pour objet l'octroi ou le refus de prestations d'assurance, la procédure n'est pas gratuite (art. 134 OJ a contrario).

text: Le

text: litige

text: n'

text: ayant

text: pas

text: pour

text: objet

text: l'

text: octroi

text: ou

text: le

text: refus

text: de

text: prestations

text: d'

text: assurance

text: la

text: procédure

text: n'

text: est

text: pas

text: gratuite

text: art

text: OJ

text: a

text: contrario


text: Quant à l'intervention, il s'agit d'une institution qui a pour but de permettre à un tiers de faire valoir, dans un procès pendant entre d'autres plaideurs, les intérêts légitimes qui lui sont propres et que la procédure en cours risquerait de mettre en péril (Bertossa/Gaillard/Guyet/ Schmidt, Commentaire de la loi de procédure civile genevoise, n. 1 ad art. 109 LPC gen.).

text: Quant

text: à

text: l'

text: intervention

text: il

text: s'

text: agit

text: d'

text: une

text: institution

text: qui

text: a

text: pour

text: but

text: de

text: permettre

text: à

text: un

text: tiers

text: de

text: faire

text: valoir

text: dans

text: un

text: procès

text: pendant

text: entre

text: d'

text: autres

text: plaideurs

text: les

text: intérêts

text: légitimes

text: qui

text: lui

text: sont

text: propres

text: et

text: que

text: la

text: procédure

text: en

text: cours

text: risquerait

text: de

text: mettre

text: en

text: péril

text: Bertossa

text: Gaillard

text: Guyet/

text: Schmidt

text: Commentaire

text: de

text: la

text: loi

text: de

text: procédure

text: civile

text: genevoise

text: n.

text: ad

text: art

text: LPC

text: gen


text: A cet égard, il importe de prendre également en considération les incidences d'une dissolution sur la situation des tiers, en particulier les actionnaires qui n'ont pas procédé et les employés de la société.

text: A

text: cet

text: égard

text: il

text: importe

text: de

text: prendre

text: également

text: en

text: considération

text: les

text: incidences

text: d'

text: une

text: dissolution

text: sur

text: la

text: situation

text: des

text: tiers

text: en

text: particulier

text: les

text: actionnaires

text: qui

text: n'

text: ont

text: pas

text: procédé

text: et

text: les

text: employés

text: de

text: la

text: société


text: Il invoque également la déclaration du gendarme Bon à la police du 5 septembre 1993, selon laquelle, après le heurt, son «collègue est également parti tout droit afin d'essayer de (...) stopper [le motocycliste]».

text: Il

text: invoque

text: également

text: la

text: déclaration

text: du

text: gendarme

text: Bon

text: à

text: la

text: police

text: du

text: septembre

text: selon

text: laquelle

text: après

text: le

text: heurt

text: son

text: collègue

text: est

text: également

text: parti

text: tout

text: droit

text: afin

text: d'

text: essayer

text: de

text: stopper

text: le

text: motocycliste


text: Mesure exceptionnelle, la dissolution suppose que l'on ne puisse plus objectivement et raisonnablement imposer le maintien de la société aux actionnaires minoritaires, même en tenant compte des intérêts d'autres catégories de personnes telles que les travailleurs de l'entreprise, et que le demandeur n'ait pas la possibilité d'obtenir le résultat escompté par d'autres moyens moins rigoureux comme l'action en annulation des décisions de l'assemblée générale ou l'action en responsabilité (ATF 109 II 140 consid. 4 p. 142 s., 105 II 114 consid. 6 p. 124 ss et les références).

text: Mesure

text: exceptionnelle

text: la

text: dissolution

text: suppose

text: que

text: l'

text: on

text: ne

text: puisse

text: plus

text: objectivement

text: et

text: raisonnablement

text: imposer

text: le

text: maintien

text: de

text: la

text: société

text: aux

text: actionnaires

text: minoritaires

text: même

text: en

text: tenant

text: compte

text: des

text: intérêts

text: d'

text: autres

text: catégories

text: de

text: personnes

text: telles

text: que

text: les

text: travailleurs

text: de

text: l'

text: entreprise

text: et

text: que

text: le

text: demandeur

text: n'

text: ait

text: pas

text: la

text: possibilité

text: d'

text: obtenir

text: le

text: résultat

text: escompté

text: par

text: d'

text: autres

text: moyens

text: moins

text: rigoureux

text: comme

text: l'

text: action

text: en

text: annulation

text: des

text: décisions

text: de

text: l'

text: assemblée

text: générale

text: ou

text: l'

text: action

text: en

text: responsabilité

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: s.

text: II

text: consid

text: p.

text: ss

text: et

text: les

text: références


text: Constitue une décision finale, au sens de l'art. 87 OJ, celle qui met un point final à la procédure, qu'il s'agisse d'une décision sur le fond ou d'une décision qui clôt l'affaire pour un motif tiré des règles de la procédure (ATF 123 I 325 consid. 3b et les arrêts cités).

text: Constitue

text: une

text: décision

text: finale

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: OJ

text: celle

text: qui

text: met

text: un

text: point

text: final

text: à

text: la

text: procédure

text: qu'

text: il

text: s'

text: agisse

text: d'

text: une

text: décision

text: sur

text: le

text: fond

text: ou

text: d'

text: une

text: décision

text: qui

text: clôt

text: l'

text: affaire

text: pour

text: un

text: motif

text: tiré

text: des

text: règles

text: de

text: la

text: procédure

text: ATF

text: I

text: consid

text: et

text: les

text: arrêts

text: cités


text: en effet, la radiation de cette poursuite pouvait tout aussi bien s'expliquer par son retrait (cf. art. 10 in fine Oform; RS 281. 31).

text: en

text: effet

text: la

text: radiation

text: de

text: cette

text: poursuite

text: pouvait

text: tout

text: aussi

text: bien

text: s'

text: expliquer

text: par

text: son

text: retrait

text: cf.

text: art

text: in

text: fine

text: Oform

text: RS


text: Seule apparaît recevable la conclusion subsidiaire du recours, qui conclut à l'annulation de l'arrêt, étant toutefois précisé qu'il était inutile de requérir le renvoi de la cause à l'autorité cantonale pour qu'elle se prononce à nouveau dans le sens des considérants, dans la mesure où l'admission du recours de droit public obligerait précisément l'autorité cantonale de dernière instance à statuer en tenant compte des considérants de l'arrêt du Tribunal fédéral (ATF 112 Ia 353 consid. 3c/bb).

text: Seule

text: apparaît

text: recevable

text: la

text: conclusion

text: subsidiaire

text: du

text: recours

text: qui

text: conclut

text: à

text: l'

text: annulation

text: de

text: l'

text: arrêt

text: étant

text: toutefois

text: précisé

text: qu'

text: il

text: était

text: inutile

text: de

text: requérir

text: le

text: renvoi

text: de

text: la

text: cause

text: à

text: l'

text: autorité

text: cantonale

text: pour

text: qu'

text: elle

text: se

text: prononce

text: à

text: nouveau

text: dans

text: le

text: sens

text: des

text: considérants

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: l'

text: admission

text: du

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: obligerait

text: précisément

text: l'

text: autorité

text: cantonale

text: de

text: dernière

text: instance

text: à

text: statuer

text: en

text: tenant

text: compte

text: des

text: considérants

text: de

text: l'

text: arrêt

text: du

text: Tribunal

text: fédéral

text: ATF

text: Ia

text: consid

text: bb


text: Le 8 février 1989, ce dernier lui adressa une offre écrite en vue de la réalisation d'une telle montre.

text: Le

text: février

text: ce

text: dernier

text: lui

text: adressa

text: une

text: offre

text: écrite

text: en

text: vue

text: de

text: la

text: réalisation

text: d'

text: une

text: telle

text: montre


text: Ce n'est du reste pas un hasard si le défendeur a présenté textuellement la même motivation dans le recours de droit public qu'il a déposé parallèlement, en invoquant alors l'arbitraire dans l'appréciation des preuves, ce qui n'a du reste pas été retenu (cf. arrêt du Tribunal fé- déral du 18 juillet 2000 dans la cause opposant les parties, consid. 3b/aa).

text: Ce

text: n'

text: est

text: du

text: reste

text: pas

text: un

text: hasard

text: si

text: le

text: défendeur

text: a

text: présenté

text: textuellement

text: la

text: même

text: motivation

text: dans

text: le

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: qu'

text: il

text: a

text: déposé

text: parallèlement

text: en

text: invoquant

text: alors

text: l'

text: arbitraire

text: dans

text: l'

text: appréciation

text: des

text: preuves

text: ce

text: qui

text: n'

text: a

text: du

text: reste

text: pas

text: été

text: retenu

text: cf.

text: arrêt

text: du

text: Tribunal

text: fé-

text: déral

text: du

text: juillet

text: dans

text: la

text: cause

text: opposant

text: les

text: parties

text: consid

text: aa


text: La pièce que le recourant produit à cet égard, à savoir une lettre de la poursuivante confirmant le paiement, ne lui est d'aucun secours, puisqu'elle est nouvelle (ATF 119 II 6 consid. 4a p. 7).

text: La

text: pièce

text: que

text: le

text: recourant

text: produit

text: à

text: cet

text: égard

text: à

text: savoir

text: une

text: lettre

text: de

text: la

text: poursuivante

text: confirmant

text: le

text: paiement

text: ne

text: lui

text: est

text: d'

text: aucun

text: secours

text: puisqu'

text: elle

text: est

text: nouvelle

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.


text: Comme celle-ci a, en règle générale, opéré une pesée des intérêts en présence, la partie qui veut s'en écarter doit l'exprimer de façon suffisamment claire dans le contrat (ATF 122 III 118 consid. 2a; 119 II 368 consid. 4b p. 372; 115 II 264 consid. 5a).

text: Comme

text: celle-ci

text: a

text: en

text: règle

text: générale

text: opéré

text: une

text: pesée

text: des

text: intérêts

text: en

text: présence

text: la

text: partie

text: qui

text: veut

text: s'

text: en

text: écarter

text: doit

text: l'

text: exprimer

text: de

text: façon

text: suffisamment

text: claire

text: dans

text: le

text: contrat

text: ATF

text: III

text: consid

text: II

text: consid

text: p.

text: II

text: consid


text: Le Tribunal fédéral a eu à juger le cas d'un gendarme qui, au moment où il amorçait le dépassement de la voiture poursuivie à une vitesse d'environ 70 km/h, a perdu la maîtrise de son véhicule avant de finir sa course contre un candélabre.

text: Le

text: Tribunal

text: fédéral

text: a

text: eu

text: à

text: juger

text: le

text: cas

text: d'

text: un

text: gendarme

text: qui

text: au

text: moment

text: où

text: il

text: amorçait

text: le

text: dépassement

text: de

text: la

text: voiture

text: poursuivie

text: à

text: une

text: vitesse

text: d'

text: environ

text: km

text: h

text: a

text: perdu

text: la

text: maîtrise

text: de

text: son

text: véhicule

text: avant

text: de

text: finir

text: sa

text: course

text: contre

text: un

text: candélabre


text: Dans une lettre destinée à Jean-Pierre Jaquet, avec copie à Montres Valgine, elle résuma les travaux qu'elle considérait être de son ressort, relevant qu'il était nécessaire au regard des exigences de Faraone que les cadrans tournent dans le sens contraire à celui de l'heure.

text: Dans

text: une

text: lettre

text: destinée

text: à

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: avec

text: copie

text: à

text: Montres

text: Valgine

text: elle

text: résuma

text: les

text: travaux

text: qu'

text: elle

text: considérait

text: être

text: de

text: son

text: ressort

text: relevant

text: qu'

text: il

text: était

text: nécessaire

text: au

text: regard

text: des

text: exigences

text: de

text: Faraone

text: que

text: les

text: cadrans

text: tournent

text: dans

text: le

text: sens

text: contraire

text: à

text: celui

text: de

text: l'

text: heure


text: Enfin, contrairement à ce que semble soutenir la recourante, le droit constitutionnel d'être entendu ne lui confère pas le droit de participer à une procédure dans des conditions qui ne sont pas prévues par le droit cantonal de procédure.

text: Enfin

text: contrairement

text: à

text: ce

text: que

text: semble

text: soutenir

text: la

text: recourante

text: le

text: droit

text: constitutionnel

text: d'

text: être

text: entendu

text: ne

text: lui

text: confère

text: pas

text: le

text: droit

text: de

text: participer

text: à

text: une

text: procédure

text: dans

text: des

text: conditions

text: qui

text: ne

text: sont

text: pas

text: prévues

text: par

text: le

text: droit

text: cantonal

text: de

text: procédure


text: elle n'a pas non plus pris des mesures d'assainissement en vue d'améliorer ses résultats.

text: elle

text: n'

text: a

text: pas

text: non

text: plus

text: pris

text: des

text: mesures

text: d'

text: assainissement

text: en

text: vue

text: d'

text: améliorer

text: ses

text: résultats


text: Lorsque le débiteur est en demeure et qu'il s'est vu accorder un délai de grâce (art. 107 al. 1 CO), à moins que cette formalité n'ait pas été nécessaire (art. 108 CO), le créancier peut persister dans sa demande d'exécution de la prestation promise et réclamer des dommages-intérêts pour cause de retard, au sens de l'art. 103 al. 1 CO;

text: Lorsque

text: le

text: débiteur

text: est

text: en

text: demeure

text: et

text: qu'

text: il

text: s'

text: est

text: vu

text: accorder

text: un

text: délai

text: de

text: grâce

text: art

text: al

text: CO

text: à

text: moins

text: que

text: cette

text: formalité

text: n'

text: ait

text: pas

text: été

text: nécessaire

text: art

text: CO

text: le

text: créancier

text: peut

text: persister

text: dans

text: sa

text: demande

text: d'

text: exécution

text: de

text: la

text: prestation

text: promise

text: et

text: réclamer

text: des

text: dommages

text: intérêts

text: pour

text: cause

text: de

text: retard

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: CO


text: Wostep propose le rejet du recours.

text: Wostep

text: propose

text: le

text: rejet

text: du

text: recours


text: Dans un rapport complémentaire n° 2, l'expert a répondu aux deux questionnaires complémentaires déposés par les parties.

text: Dans

text: un

text: rapport

text: complémentaire

text: n°

text: l'

text: expert

text: a

text: répondu

text: aux

text: deux

text: questionnaires

text: complémentaires

text: déposés

text: par

text: les

text: parties


text: Pour le surplus, la cour cantonale a relevé à juste titre qu'une éventuelle diffé- rence de moeurs ne justifiait pas de causer des lésions aussi nombreuses, aussi variées et pendant une aussi longue période à une enfant de 5 ans.

text: Pour

text: le

text: surplus

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: relevé

text: à

text: juste

text: titre

text: qu'

text: une

text: éventuelle

text: diffé-

text: rence

text: de

text: moeurs

text: ne

text: justifiait

text: pas

text: de

text: causer

text: des

text: lésions

text: aussi

text: nombreuses

text: aussi

text: variées

text: et

text: pendant

text: une

text: aussi

text: longue

text: période

text: à

text: une

text: enfant

text: de

text: ans


text: Eugène Patry conclut à la confirmation de l'arrêt attaqué et au rejet de toutes les conclusions de Saurer AG.

text: Eugène

text: Patry

text: conclut

text: à

text: la

text: confirmation

text: de

text: l'

text: arrêt

text: attaqué

text: et

text: au

text: rejet

text: de

text: toutes

text: les

text: conclusions

text: de

text: Saurer

text: AG


text: De plus, la condition de l'urgence était réalisée en l'espèce.

text: De

text: plus

text: la

text: condition

text: de

text: l'

text: urgence

text: était

text: réalisée

text: en

text: l'

text: espèce


text: Le motocycliste se retrouva sous l'avant de la voiture.

text: Le

text: motocycliste

text: se

text: retrouva

text: sous

text: l'

text: avant

text: de

text: la

text: voiture


text: La Cour de céans se limitera donc à examiner, en fonction des faits tels qu'ils ressortent de l'arrêt atta- qué, si la cour cantonale a respecté le droit fédéral.

text: La

text: Cour

text: de

text: céans

text: se

text: limitera

text: donc

text: à

text: examiner

text: en

text: fonction

text: des

text: faits

text: tels

text: qu'

text: ils

text: ressortent

text: de

text: l'

text: arrêt

text: atta-

text: qué

text: si

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: respecté

text: le

text: droit

text: fédéral


text: C'est donc à tort qu'elle prétend qu'on ne trouve pas de trace de mises en garde dans le jugement.

text: C'

text: est

text: donc

text: à

text: tort

text: qu'

text: elle

text: prétend

text: qu'

text: on

text: ne

text: trouve

text: pas

text: de

text: trace

text: de

text: mises

text: en

text: garde

text: dans

text: le

text: jugement


text: Qu'il soit attribuable à la diminution de respon- sabilité de la recourante admise par l'expertise, ne change rien au fait que la recourante persiste à nier ses actes graves et à en rejeter la responsabilité sur son enfant.

text: Qu'

text: il

text: soit

text: attribuable

text: à

text: la

text: diminution

text: de

text: respon-

text: sabilité

text: de

text: la

text: recourante

text: admise

text: par

text: l'

text: expertise

text: ne

text: change

text: rien

text: au

text: fait

text: que

text: la

text: recourante

text: persiste

text: à

text: nier

text: ses

text: actes

text: graves

text: et

text: à

text: en

text: rejeter

text: la

text: responsabilité

text: sur

text: son

text: enfant


text: Quant au locataire, il devait faire procéder à ses frais aux travaux suivants: "éclairage, alimentations électriques et sanitaires individuelles, installations téléphoniques et informatiques, murs de séparation et agencement propre à son activité".

text: Quant

text: au

text: locataire

text: il

text: devait

text: faire

text: procéder

text: à

text: ses

text: frais

text: aux

text: travaux

text: suivants

text: éclairage

text: alimentations

text: électriques

text: et

text: sanitaires

text: individuelles

text: installations

text: téléphoniques

text: et

text: informatiques

text: murs

text: de

text: séparation

text: et

text: agencement

text: propre

text: à

text: son

text: activité


text: La petite fille de 2 mois et demi retrouvée morte dans l'appartement de sa grand-mère à Versoix en août dernier - la mère et l'aïeule s'étaient absentées pour faire la lessive - a été tuée par son petit frère de 4 ans! Selon "Le Temps", le frère souffre d'une maladie génétique ayant entraîné un déficit intellectuel et des troubles du comportement.

text: La

text: petite

text: fille

text: de

text: mois

text: et

text: demi

text: retrouvée

text: morte

text: dans

text: l'

text: appartement

text: de

text: sa

text: grand-mère

text: à

text: Versoix

text: en

text: août

text: dernier

text: la

text: mère

text: et

text: l'

text: aïeule

text: s'

text: étaient

text: absentées

text: pour

text: faire

text: la

text: lessive

text: a

text: été

text: tuée

text: par

text: son

text: petit

text: frère

text: de

text: ans

text: Selon

text: Le

text: Temps

text: le

text: frère

text: souffre

text: d'

text: une

text: maladie

text: génétique

text: ayant

text: entraîné

text: un

text: déficit

text: intellectuel

text: et

text: des

text: troubles

text: du

text: comportement


text: Le demandeur se fonde également sur la vitesse de collision de la voiture pour tenter de démontrer que le gendarme n'a pas freiné au maximum après le heurt.

text: Le

text: demandeur

text: se

text: fonde

text: également

text: sur

text: la

text: vitesse

text: de

text: collision

text: de

text: la

text: voiture

text: pour

text: tenter

text: de

text: démontrer

text: que

text: le

text: gendarme

text: n'

text: a

text: pas

text: freiné

text: au

text: maximum

text: après

text: le

text: heurt


text: L'avant droit de la voiture toucha néanmoins l'arrière de la moto.

text: L'

text: avant

text: droit

text: de

text: la

text: voiture

text: toucha

text: néanmoins

text: l'

text: arrière

text: de

text: la

text: moto


text: c) La question du concours entre l'art. 219 CP et d'autres dispositions du code pénal est controversée en doctrine (ATF 126 IV 136 consid. 1c p. 139 et les réfé- rences citées).

text: c

text: La

text: question

text: du

text: concours

text: entre

text: l'

text: art

text: CP

text: et

text: d'

text: autres

text: dispositions

text: du

text: code

text: pénal

text: est

text: controversée

text: en

text: doctrine

text: ATF

text: IV

text: consid

text: p.

text: et

text: les

text: réfé-

text: rences

text: citées


text: La défenderesse fait valoir, dans sa réponse au recours, que la cour cantonale a écarté à tort le grief subsidiaire d'abus de droit qu'elle avait soulevé.

text: La

text: défenderesse

text: fait

text: valoir

text: dans

text: sa

text: réponse

text: au

text: recours

text: que

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: écarté

text: à

text: tort

text: le

text: grief

text: subsidiaire

text: d'

text: abus

text: de

text: droit

text: qu'

text: elle

text: avait

text: soulevé


text: l'autorité inférieure a retenu à cet égard, sans être contredite, que le recourant n'a produit aucune pièce ni donné d'indication quelconque sur les gains provenant de cette activité, et que la déclaration fiscale de 1979 ne mentionne aucun revenu mulièbre, seul un revenu d'environ 15'000 fr. ayant été déclaré en 1980.

text: l'

text: autorité

text: inférieure

text: a

text: retenu

text: à

text: cet

text: égard

text: sans

text: être

text: contredite

text: que

text: le

text: recourant

text: n'

text: a

text: produit

text: aucune

text: pièce

text: ni

text: donné

text: d'

text: indication

text: quelconque

text: sur

text: les

text: gains

text: provenant

text: de

text: cette

text: activité

text: et

text: que

text: la

text: déclaration

text: fiscale

text: de

text: ne

text: mentionne

text: aucun

text: revenu

text: mulièbre

text: seul

text: un

text: revenu

text: d'

text: environ

text: fr

text: ayant

text: été

text: déclaré

text: en


text: en revanche, il est certain que le conseil d'adminis- tration de la défenderesse n'a pas anticipé la crise conjoncturelle et n'a pas adapté les structures de la société à la situation économique.

text: en

text: revanche

text: il

text: est

text: certain

text: que

text: le

text: conseil

text: d'

text: adminis-

text: tration

text: de

text: la

text: défenderesse

text: n'

text: a

text: pas

text: anticipé

text: la

text: crise

text: conjoncturelle

text: et

text: n'

text: a

text: pas

text: adapté

text: les

text: structures

text: de

text: la

text: société

text: à

text: la

text: situation

text: économique


text: On rappellera en effet que la décélération ne peut jamais être supérieure à 9,81 m/s2 (Bussy/Rusconi, op. cit., n. 4.4 ad art. 31 LCR).

text: On

text: rappellera

text: en

text: effet

text: que

text: la

text: décélération

text: ne

text: peut

text: jamais

text: être

text: supérieure

text: à

text: m

text: Bussy

text: Rusconi

text: op

text: cit

text: n.

text: ad

text: art

text: LCR


text: Le droit de la recourante de participer au procès opposant Prodexim à Patry n'a rien à voir avec le droit d'être entendu, qui n'existe en principe que dans des procédures qui conduisent à l'adoption de décisions individuelles et concrètes;

text: Le

text: droit

text: de

text: la

text: recourante

text: de

text: participer

text: au

text: procès

text: opposant

text: Prodexim

text: à

text: Patry

text: n'

text: a

text: rien

text: à

text: voir

text: avec

text: le

text: droit

text: d'

text: être

text: entendu

text: qui

text: n'

text: existe

text: en

text: principe

text: que

text: dans

text: des

text: procédures

text: qui

text: conduisent

text: à

text: l'

text: adoption

text: de

text: décisions

text: individuelles

text: et

text: concrètes


text: Il n'y a pas lieu, en l'espèce, de déroger à la règle générale de l'art. 57 al. 5 OJ.

text: Il

text: n'

text: y

text: a

text: pas

text: lieu

text: en

text: l'

text: espèce

text: de

text: déroger

text: à

text: la

text: règle

text: générale

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: OJ


text: A cela s'ajoute le fait que, selon les constatations définitives de la cour cantonale, la présidente du conseil d'administration et actionnaire majoritaire n'a ni la volonté ni la possibilité de changer son mode de gestion, si bien qu'il n'apparaît pas que des critiques plus appuyées du demandeur auraient pu changer quoi que ce soit à la situation actuelle.

text: A

text: cela

text: s'

text: ajoute

text: le

text: fait

text: que

text: selon

text: les

text: constatations

text: définitives

text: de

text: la

text: cour

text: cantonale

text: la

text: présidente

text: du

text: conseil

text: d'

text: administration

text: et

text: actionnaire

text: majoritaire

text: n'

text: a

text: ni

text: la

text: volonté

text: ni

text: la

text: possibilité

text: de

text: changer

text: son

text: mode

text: de

text: gestion

text: si

text: bien

text: qu'

text: il

text: n'

text: apparaît

text: pas

text: que

text: des

text: critiques

text: plus

text: appuyées

text: du

text: demandeur

text: auraient

text: pu

text: changer

text: quoi

text: que

text: ce

text: soit

text: à

text: la

text: situation

text: actuelle


text: Mais toute son argumentation relève soit du recours en réforme (conséquences de l'usufruit maternel grevant les biens successoraux, dies a quo des intérêts), soit repose sur des faits nouveaux (taux des impôts successoraux dans les cantons de Genève et Vaud), en sorte que le moyen doit être entièrement écarté.

text: Mais

text: toute

text: son

text: argumentation

text: relève

text: soit

text: du

text: recours

text: en

text: réforme

text: conséquences

text: de

text: l'

text: usufruit

text: maternel

text: grevant

text: les

text: biens

text: successoraux

text: dies

text: a

text: quo

text: des

text: intérêts

text: soit

text: repose

text: sur

text: des

text: faits

text: nouveaux

text: taux

text: des

text: impôts

text: successoraux

text: dans

text: les

text: cantons

text: de

text: Genève

text: et

text: Vaud

text: en

text: sorte

text: que

text: le

text: moyen

text: doit

text: être

text: entièrement

text: écarté


text: Le 18 novembre 1999, une voisine de la famille Y._ a requis du Procureur général un communiqué de presse officiel afin de couper court aux bruits dont elle faisait l'objet suite aux soupçons qui s'étaient portés sur elle.

text: Le

text: novembre

text: une

text: voisine

text: de

text: la

text: famille

text: Y.

text: a

text: requis

text: du

text: Procureur

text: général

text: un

text: communiqué

text: de

text: presse

text: officiel

text: afin

text: de

text: couper

text: court

text: aux

text: bruits

text: dont

text: elle

text: faisait

text: l'

text: objet

text: suite

text: aux

text: soupçons

text: qui

text: s'

text: étaient

text: portés

text: sur

text: elle


text: Cette clause, qui tend à limiter la responsabilité d'une partie au contrat, doit donc être interprétée (cf. ATF 126 III 59 consid. 5a).

text: Cette

text: clause

text: qui

text: tend

text: à

text: limiter

text: la

text: responsabilité

text: d'

text: une

text: partie

text: au

text: contrat

text: doit

text: donc

text: être

text: interprétée

text: cf.

text: ATF

text: III

text: consid


text: or, à ce moment-là, le gendarme Bon n'avait pas encore installé le feu bleu de sorte que ce témoignage ne se révèle pas déterminant.

text: or

text: à

text: ce

text: moment

text: -là

text: le

text: gendarme

text: Bon

text: n'

text: avait

text: pas

text: encore

text: installé

text: le

text: feu

text: bleu

text: de

text: sorte

text: que

text: ce

text: témoignage

text: ne

text: se

text: révèle

text: pas

text: déterminant


text: En effet, selon une jurisprudence fermement établie, il serait contraire à l'esprit de la loi de priver le travailleur, par le biais de l'art. 2 al. 2 CC, de la protection accordée par cette disposition, sauf circonstances tout à fait particulières (ATF 110 II 168 consid. 3c; 105 II 39 consid. 1b).

text: En

text: effet

text: selon

text: une

text: jurisprudence

text: fermement

text: établie

text: il

text: serait

text: contraire

text: à

text: l'

text: esprit

text: de

text: la

text: loi

text: de

text: priver

text: le

text: travailleur

text: par

text: le

text: biais

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: CC

text: de

text: la

text: protection

text: accordée

text: par

text: cette

text: disposition

text: sauf

text: circonstances

text: tout

text: à

text: fait

text: particulières

text: ATF

text: II

text: consid

text: II

text: consid


text: Elle demanda à celui-ci de contresigner cette communication, ce qu'il s'abstint de faire.

text: Elle

text: demanda

text: à

text: celui-ci

text: de

text: contresigner

text: cette

text: communication

text: ce

text: qu'

text: il

text: s'

text: abstint

text: de

text: faire


text: Trechsel estime que l'art. 219 CP est subsidiaire par rapport aux art. 123, 127 et 187 ss CP ( Trechsel, Kurzkommentar, 2e éd., Zurich 1997, art. 219 no 6).

text: Trechsel

text: estime

text: que

text: l'

text: art

text: CP

text: est

text: subsidiaire

text: par

text: rapport

text: aux

text: art

text: et

text: ss

text: CP

text: Trechsel

text: Kurzkommentar

text: éd

text: Zurich

text: art

text: no


text: en outre, le législateur n'ayant pas voulu que l'auteur d'un acte sexuel commis sur un mineur de plus de 16 ans soit punissable, l'art. 188 CP ne s'ap- plique pas lorsque l'auteur n'a pas profité de sa posi- tion dominante pour commettre l'acte sexuel, ce qui fait obstacle à ce qu'il soit puni en vertu de l'art. 219 CP;

text: en

text: outre

text: le

text: législateur

text: n'

text: ayant

text: pas

text: voulu

text: que

text: l'

text: auteur

text: d'

text: un

text: acte

text: sexuel

text: commis

text: sur

text: un

text: mineur

text: de

text: plus

text: de

text: ans

text: soit

text: punissable

text: l'

text: art

text: CP

text: ne

text: s'

text: ap-

text: plique

text: pas

text: lorsque

text: l'

text: auteur

text: n'

text: a

text: pas

text: profité

text: de

text: sa

text: posi-

text: tion

text: dominante

text: pour

text: commettre

text: l'

text: acte

text: sexuel

text: ce

text: qui

text: fait

text: obstacle

text: à

text: ce

text: qu'

text: il

text: soit

text: puni

text: en

text: vertu

text: de

text: l'

text: art

text: CP


text: L'arrêt attaqué ne contient du reste aucun indice allant dans ce sens;

text: L'

text: arrêt

text: attaqué

text: ne

text: contient

text: du

text: reste

text: aucun

text: indice

text: allant

text: dans

text: ce

text: sens


text: Vu la nature formelle de la garantie invoquée, ce grief doit être examiné en premier (ATF 124 I 49 consid. 1 p. 50; 124 V 389 consid. 1).

text: Vu

text: la

text: nature

text: formelle

text: de

text: la

text: garantie

text: invoquée

text: ce

text: grief

text: doit

text: être

text: examiné

text: en

text: premier

text: ATF

text: I

text: consid

text: p.

text: V

text: consid


text: il aurait probablement attrapé sa petite soeur par les jambes avant de la faire tournoyer et de heurter le mur;

text: il

text: aurait

text: probablement

text: attrapé

text: sa

text: petite

text: soeur

text: par

text: les

text: jambes

text: avant

text: de

text: la

text: faire

text: tournoyer

text: et

text: de

text: heurter

text: le

text: mur


text: Le grief tiré de la violation de l'art. 44 CO ne remplit pas les exigences de l'art. 55 al. 1 let. c OJ (cf. ATF 106 II 175 p. 176 in fine et les arrêts cités), dès lors que la motivation présentée ne permet pas de comprendre en quoi les demandeurs auraient contribué à augmenter le dom- mage en payant une facture dont l'arrêt attaqué constate qu'elle se réfère aux travaux de remise en état de la toitu- qu'elle se réfère aux travaux de remise en état de la toitu- re.

text: Le

text: grief

text: tiré

text: de

text: la

text: violation

text: de

text: l'

text: art

text: CO

text: ne

text: remplit

text: pas

text: les

text: exigences

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: let

text: c

text: OJ

text: cf.

text: ATF

text: II

text: p.

text: in

text: fine

text: et

text: les

text: arrêts

text: cités

text: dès

text: lors

text: que

text: la

text: motivation

text: présentée

text: ne

text: permet

text: pas

text: de

text: comprendre

text: en

text: quoi

text: les

text: demandeurs

text: auraient

text: contribué

text: à

text: augmenter

text: le

text: dom-

text: mage

text: en

text: payant

text: une

text: facture

text: dont

text: l'

text: arrêt

text: attaqué

text: constate

text: qu'

text: elle

text: se

text: réfère

text: aux

text: travaux

text: de

text: remise

text: en

text: état

text: de

text: la

text: toitu-

text: qu'

text: elle

text: se

text: réfère

text: aux

text: travaux

text: de

text: remise

text: en

text: état

text: de

text: la

text: toitu-

text: re


text: Selon l'art. 41 ch. 1 al. 1 CP, le sursis à l'exécution d'une peine privative de liberté peut être octroyé si la durée de la peine n'excède pas 18 mois et si les antécédents et le caractère du condamné font pré- voir que cette mesure le détournera de commettre d'autres crimes ou délits.

text: Selon

text: l'

text: art

text: ch

text: al

text: CP

text: le

text: sursis

text: à

text: l'

text: exécution

text: d'

text: une

text: peine

text: privative

text: de

text: liberté

text: peut

text: être

text: octroyé

text: si

text: la

text: durée

text: de

text: la

text: peine

text: n'

text: excède

text: pas

text: mois

text: et

text: si

text: les

text: antécédents

text: et

text: le

text: caractère

text: du

text: condamné

text: font

text: pré-

text: voir

text: que

text: cette

text: mesure

text: le

text: détournera

text: de

text: commettre

text: d'

text: autres

text: crimes

text: ou

text: délits


text: Invoquant Duc/Subilia (n. 6 ad art. 321c CO) et des arrêts cantonaux, elle allègue que tout cadre exerçant une fonction d'une certaine importance, qui estime avoir droit à une rémunération pour des heures supplémentaires ou "excédentaires" au sens de la LTr, doit présenter sans tarder une demande d'indemnisation à l'employeur s'il ne veut pas que son droit à cette rémunération se périme pour cause d'abus de droit.

text: Invoquant

text: Duc

text: Subilia

text: n.

text: ad

text: art

text: CO

text: et

text: des

text: arrêts

text: cantonaux

text: elle

text: allègue

text: que

text: tout

text: cadre

text: exerçant

text: une

text: fonction

text: d'

text: une

text: certaine

text: importance

text: qui

text: estime

text: avoir

text: droit

text: à

text: une

text: rémunération

text: pour

text: des

text: heures

text: supplémentaires

text: ou

text: excédentaires

text: au

text: sens

text: de

text: la

text: LTr

text: doit

text: présenter

text: sans

text: tarder

text: une

text: demande

text: d'

text: indemnisation

text: à

text: l'

text: employeur

text: s'

text: il

text: ne

text: veut

text: pas

text: que

text: son

text: droit

text: à

text: cette

text: rémunération

text: se

text: périme

text: pour

text: cause

text: d'

text: abus

text: de

text: droit


text: Par l'appel en cause, la partie à une instance déjà introduite dénonce le litige à un tiers et l'oblige à participer à la même procédure.

text: Par

text: l'

text: appel

text: en

text: cause

text: la

text: partie

text: à

text: une

text: instance

text: déjà

text: introduite

text: dénonce

text: le

text: litige

text: à

text: un

text: tiers

text: et

text: l'

text: oblige

text: à

text: participer

text: à

text: la

text: même

text: procédure