text: De fait, non seulement elle n'a eu aucune réaction à l'expiration du délai qu'elle avait fixé, mais, qui plus est, elle a accompli des actes incompatibles avec le choix d'une telle option.

label: SCOPE

label: CUE

text: De

text: fait

text: non

text: seulement

text: elle

text: n'

text: a

text: eu

text: aucune

text: réaction

text: à

text: l'

text: expiration

text: du

text: délai

text: qu'

text: elle

text: avait

text: fixé

text: mais

text: qui

text: plus

text: est

text: elle

text: a

text: accompli

text: des

text: actes

text: incompatibles

text: avec

text: le

text: choix

text: d'

text: une

text: telle

text: option


text: Aussi, la Cour de cas- sation n'annule la décision rendue - en considérant le droit fédéral comme violé - que si elle repose sur des considérations étrangères à la disposition applicable, si elle ne prend pas en compte les critères découlant de celle-ci ou si l'autorité cantonale s'est montrée à ce point sévère ou clémente que l'on doive parler d'un abus du pouvoir d'appréciation (ATF 119 IV 195 consid. 3b p. 198; 118 IV 97 consid. 2a p. 100; 116 IV 279 consid. 2a p. 280 et les arrêts cités).

text: Aussi

text: la

text: Cour

text: de

text: cas-

text: sation

text: n'

text: annule

text: la

text: décision

text: rendue

text: en

text: considérant

text: le

text: droit

text: fédéral

text: comme

text: violé

text: que

text: si

text: elle

text: repose

text: sur

text: des

text: considérations

text: étrangères

text: à

text: la

text: disposition

text: applicable

text: si

text: elle

text: ne

text: prend

text: pas

text: en

text: compte

text: les

text: critères

text: découlant

text: de

text: celle-ci

text: ou

text: si

text: l'

text: autorité

text: cantonale

text: s'

text: est

text: montrée

text: à

text: ce

text: point

text: sévère

text: ou

text: clémente

text: que

text: l'

text: on

text: doive

text: parler

text: d'

text: un

text: abus

text: du

text: pouvoir

text: d'

text: appréciation

text: ATF

text: IV

text: consid

text: p.

text: IV

text: consid

text: p.

text: IV

text: consid

text: p.

text: et

text: les

text: arrêts

text: cités


text: Aux termes de l'art. 73 al. 1 LCR, les cantons, en qualité de détenteurs de véhicules automobiles, sont soumis aux dispositions de la LCR concernant la responsabilité civile.

text: Aux

text: termes

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: LCR

text: les

text: cantons

text: en

text: qualité

text: de

text: détenteurs

text: de

text: véhicules

text: automobiles

text: sont

text: soumis

text: aux

text: dispositions

text: de

text: la

text: LCR

text: concernant

text: la

text: responsabilité

text: civile


text: On ne voit pas, au demeurant, quelles mesures efficaces mais moins radicales le demandeur aurait pu solliciter dans le cas particulier, dès lors que la situation financière de la société continuait de se détériorer.

text: On

text: ne

text: voit

text: pas

text: au

text: demeurant

text: quelles

text: mesures

text: efficaces

text: mais

text: moins

text: radicales

text: le

text: demandeur

text: aurait

text: pu

text: solliciter

text: dans

text: le

text: cas

text: particulier

text: dès

text: lors

text: que

text: la

text: situation

text: financière

text: de

text: la

text: société

text: continuait

text: de

text: se

text: détériorer


text: En l'espèce, la défenderesse ne démontre pas non plus, concrètement, en quoi la Cour civile aurait violé le droit fédéral dans la pesée des intérêts qu'elle a opérée.

text: En

text: l'

text: espèce

text: la

text: défenderesse

text: ne

text: démontre

text: pas

text: non

text: plus

text: concrètement

text: en

text: quoi

text: la

text: Cour

text: civile

text: aurait

text: violé

text: le

text: droit

text: fédéral

text: dans

text: la

text: pesée

text: des

text: intérêts

text: qu'

text: elle

text: a

text: opérée


text: Elle a par ailleurs considéré que ce dernier devait indemniser les époux B. pour la perte de jouissance d'une partie de leur villa consécutive aux défauts d'étanchéité.

text: Elle

text: a

text: par

text: ailleurs

text: considéré

text: que

text: ce

text: dernier

text: devait

text: indemniser

text: les

text: époux

text: B.

text: pour

text: la

text: perte

text: de

text: jouissance

text: d'

text: une

text: partie

text: de

text: leur

text: villa

text: consécutive

text: aux

text: défauts

text: d'

text: étanchéité


text: L'allure excessive du deux-roues attira l'attention du conducteur de la voiture, André Jeanbourquin, gendarme à la brigade motorisée genevoise, et de son collègue Henri Bon. Tout en accélérant, Jeanbourquin demanda à ce dernier d'enclencher l'appareil de mesure de vitesse «Multagraph».

text: L'

text: allure

text: excessive

text: du

text: deux

text: roues

text: attira

text: l'

text: attention

text: du

text: conducteur

text: de

text: la

text: voiture

text: André

text: Jeanbourquin

text: gendarme

text: à

text: la

text: brigade

text: motorisée

text: genevoise

text: et

text: de

text: son

text: collègue

text: Henri

text: Bon

text: Tout

text: en

text: accélérant

text: Jeanbourquin

text: demanda

text: à

text: ce

text: dernier

text: d'

text: enclencher

text: l'

text: appareil

text: de

text: mesure

text: de

text: vitesse

text: Multagraph


text: il n'existait toutefois aucune certitude au sujet des circonstances exactes de l'accident;

text: il

text: n'

text: existait

text: toutefois

text: aucune

text: certitude

text: au

text: sujet

text: des

text: circonstances

text: exactes

text: de

text: l'

text: accident


text: Le 17 novembre 1989, Jean-Pierre Jaquet envoya à Montres Valgine une facture de 40 000 fr. pour le travail de recherche et de développement des montres à heures sautantes.

text: Le

text: novembre

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: envoya

text: à

text: Montres

text: Valgine

text: une

text: facture

text: de

text: fr

text: pour

text: le

text: travail

text: de

text: recherche

text: et

text: de

text: développement

text: des

text: montres

text: à

text: heures

text: sautantes


text: M._ interjette recours de droit administra- tif contre ce jugement, en demandant à être libéré de son obligation de restituer 5538 fr.

text: M.

text: interjette

text: recours

text: de

text: droit

text: administra-

text: tif

text: contre

text: ce

text: jugement

text: en

text: demandant

text: à

text: être

text: libéré

text: de

text: son

text: obligation

text: de

text: restituer

text: fr


text: le résultat global ne s'en trouve pas modifié pour autant, car la fortune brute obtenue reste, en toute hypothèse, inférieure au passif, qu'on tienne compte du mobilier à sa valeur imposable (+ 70'000 = 609'000 fr.) ou à sa valeur actuelle (+ 90'000 = 629'000 fr.).

text: le

text: résultat

text: global

text: ne

text: s'

text: en

text: trouve

text: pas

text: modifié

text: pour

text: autant

text: car

text: la

text: fortune

text: brute

text: obtenue

text: reste

text: en

text: toute

text: hypothèse

text: inférieure

text: au

text: passif

text: qu'

text: on

text: tienne

text: compte

text: du

text: mobilier

text: à

text: sa

text: valeur

text: imposable

text: fr

text: ou

text: à

text: sa

text: valeur

text: actuelle

text: fr


text: Sans doute n'est-il pas possible d'évaluer précisément la baisse du chiffre d'affaires due à la conjoncture;

text: Sans

text: doute

text: n'

text: est

text: -il

text: pas

text: possible

text: d'

text: évaluer

text: précisément

text: la

text: baisse

text: du

text: chiffre

text: d'

text: affaires

text: due

text: à

text: la

text: conjoncture


text: Dans sa réplique, le demandeur a fixé la fourchette du montant réclamé dans ses conclusions entre 140 000 fr. et 240 000 fr.

text: Dans

text: sa

text: réplique

text: le

text: demandeur

text: a

text: fixé

text: la

text: fourchette

text: du

text: montant

text: réclamé

text: dans

text: ses

text: conclusions

text: entre

text: fr

text: et

text: fr


text: Le pourvoi doit ainsi être rejeté dans la mesure où il est recevable.

text: Le

text: pourvoi

text: doit

text: ainsi

text: être

text: rejeté

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: il

text: est

text: recevable


text: Selon les gendarmes, Rouer a ensuite réaccéléré avant de s'engager sur l'avenue de Mategnin.

text: Selon

text: les

text: gendarmes

text: Rouer

text: a

text: ensuite

text: réaccéléré

text: avant

text: de

text: s'

text: engager

text: sur

text: l'

text: avenue

text: de

text: Mategnin


text: Parallèlement à un recours de droit public dirigé contre l'arrêt de la Chambre des recours, qui a été déclaré irrecevable par arrêt séparé de ce jour, la défenderesse interjette un recours en réforme contre le jugement de la Cour civile.

text: Parallèlement

text: à

text: un

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: dirigé

text: contre

text: l'

text: arrêt

text: de

text: la

text: Chambre

text: des

text: recours

text: qui

text: a

text: été

text: déclaré

text: irrecevable

text: par

text: arrêt

text: séparé

text: de

text: ce

text: jour

text: la

text: défenderesse

text: interjette

text: un

text: recours

text: en

text: réforme

text: contre

text: le

text: jugement

text: de

text: la

text: Cour

text: civile


text: Le 3 février 1997, elle a signé un contrat de travail avec E._, qu'elle a engagée dès le 1er avril 1997 pour une durée indéterminée.

text: Le

text: février

text: elle

text: a

text: signé

text: un

text: contrat

text: de

text: travail

text: avec

text: E.

text: qu'

text: elle

text: a

text: engagée

text: dès

text: le

text: avril

text: pour

text: une

text: durée

text: indéterminée


text: La collision s'est produite à la fin de la trace de freinage de la moto, sur la ligne blanche longitudinale dans la zone du «Stop» du chemin Forestier.

text: La

text: collision

text: s'

text: est

text: produite

text: à

text: la

text: fin

text: de

text: la

text: trace

text: de

text: freinage

text: de

text: la

text: moto

text: sur

text: la

text: ligne

text: blanche

text: longitudinale

text: dans

text: la

text: zone

text: du

text: Stop

text: du

text: chemin

text: Forestier


text: Dans la mesure où la recourante fait valoir que la cour cantonale a négligé l'effet que l'on pourrait attendre d'une peine assortie du sursis ou encore qu'il était arbitraire de la condamner à une peine ferme, sa critique revient à se plaindre du refus de lui accorder le sursis, question qui sera examinée ci-après (cf. infra, consid. 3), non pas de la quotité de la peine infligée.

text: Dans

text: la

text: mesure

text: où

text: la

text: recourante

text: fait

text: valoir

text: que

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: négligé

text: l'

text: effet

text: que

text: l'

text: on

text: pourrait

text: attendre

text: d'

text: une

text: peine

text: assortie

text: du

text: sursis

text: ou

text: encore

text: qu'

text: il

text: était

text: arbitraire

text: de

text: la

text: condamner

text: à

text: une

text: peine

text: ferme

text: sa

text: critique

text: revient

text: à

text: se

text: plaindre

text: du

text: refus

text: de

text: lui

text: accorder

text: le

text: sursis

text: question

text: qui

text: sera

text: examinée

text: ci

text: après

text: cf.

text: infra

text: consid

text: non

text: pas

text: de

text: la

text: quotité

text: de

text: la

text: peine

text: infligée


text: Le 4 mai 1990, Montres Valgine et Faraone convinrent qu'une première série de montres à heures sautantes serait livrée le 15 juin 1990 et une autre le 30 juin 1990, une indemnité de 5 000 000 lires italiennes étant due par jour ouvrable de retard.

text: Le

text: mai

text: Montres

text: Valgine

text: et

text: Faraone

text: convinrent

text: qu'

text: une

text: première

text: série

text: de

text: montres

text: à

text: heures

text: sautantes

text: serait

text: livrée

text: le

text: juin

text: et

text: une

text: autre

text: le

text: juin

text: une

text: indemnité

text: de

text: lires

text: italiennes

text: étant

text: due

text: par

text: jour

text: ouvrable

text: de

text: retard


text: ainsi, celui qui déroge aux règles ordinaires de priorité est tenu de prendre les mesures de précaution commandées par les circonstances, en particulier de réduire sa vitesse, afin de tenir compte du fait que les autres usagers doivent prendre conscience de la venue du véhicule prioritaire (arrêt non publié du 12 mai 1995 dans la cause 6S.33/1995, consid. 2).

text: ainsi

text: celui

text: qui

text: déroge

text: aux

text: règles

text: ordinaires

text: de

text: priorité

text: est

text: tenu

text: de

text: prendre

text: les

text: mesures

text: de

text: précaution

text: commandées

text: par

text: les

text: circonstances

text: en

text: particulier

text: de

text: réduire

text: sa

text: vitesse

text: afin

text: de

text: tenir

text: compte

text: du

text: fait

text: que

text: les

text: autres

text: usagers

text: doivent

text: prendre

text: conscience

text: de

text: la

text: venue

text: du

text: véhicule

text: prioritaire

text: arrêt

text: non

text: publié

text: du

text: mai

text: dans

text: la

text: cause

text: consid


text: Lors d'une entrevue réunissant, le 21 février 1990, les représentants de Montres Valgine, Jean-Pierre Jaquet et André Cachin, pour Exidel S.A., il fut convenu, selon le procès-verbal établi le lendemain par cette dernière société, que Jean-Pierre Jaquet aurait la responsabilité de mener à chef le travail, Exidel S.A. assurant la livraison des plans et croquis nécessaires à sa réalisation.

text: Lors

text: d'

text: une

text: entrevue

text: réunissant

text: le

text: février

text: les

text: représentants

text: de

text: Montres

text: Valgine

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: et

text: André

text: Cachin

text: pour

text: Exidel

text: S.A.

text: il

text: fut

text: convenu

text: selon

text: le

text: procès-verbal

text: établi

text: le

text: lendemain

text: par

text: cette

text: dernière

text: société

text: que

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: aurait

text: la

text: responsabilité

text: de

text: mener

text: à

text: chef

text: le

text: travail

text: Exidel

text: S.A.

text: assurant

text: la

text: livraison

text: des

text: plans

text: et

text: croquis

text: nécessaires

text: à

text: sa

text: réalisation


text: Et l'acte de recours n'indique pas de dispositions légales qui eussent imposé à la cour cantonale de l'interpeller à ce sujet (art. 90 al. 1 let. b OJ; ATF 118 Ia 112 consid. 2c p. 118).

text: Et

text: l'

text: acte

text: de

text: recours

text: n'

text: indique

text: pas

text: de

text: dispositions

text: légales

text: qui

text: eussent

text: imposé

text: à

text: la

text: cour

text: cantonale

text: de

text: l'

text: interpeller

text: à

text: ce

text: sujet

text: art

text: al

text: let

text: b

text: OJ

text: ATF

text: Ia

text: consid

text: p.


text: Vu l'issue de la procédure, il convient de répartir l'émolument judiciaire par moitié entre les parties et de compenser les dépens (art. 156 al. 3 et 159 al. 3 OJ).

text: Vu

text: l'

text: issue

text: de

text: la

text: procédure

text: il

text: convient

text: de

text: répartir

text: l'

text: émolument

text: judiciaire

text: par

text: moitié

text: entre

text: les

text: parties

text: et

text: de

text: compenser

text: les

text: dépens

text: art

text: al

text: et

text: al

text: OJ


text: Or, curieusement, la demanderesse n'a pas adopté un tel comportement, mais paraît s'être plainte essentiellement de la qualité des modules déjà livrés et des difficultés relatives à leur mise au point.

text: Or

text: curieusement

text: la

text: demanderesse

text: n'

text: a

text: pas

text: adopté

text: un

text: tel

text: comportement

text: mais

text: paraît

text: s'

text: être

text: plainte

text: essentiellement

text: de

text: la

text: qualité

text: des

text: modules

text: déjà

text: livrés

text: et

text: des

text: difficultés

text: relatives

text: à

text: leur

text: mise

text: au

text: point


text: Pour le surplus, il n'est aucunement démontré (cf. art. 273 al. 1 let. b PPF) - et on ne le voit du reste pas - que, s'agissant de l'enfant Y._, les conditions d'application de l'art. 53 CP ne seraient pas réunies.

text: Pour

text: le

text: surplus

text: il

text: n'

text: est

text: aucunement

text: démontré

text: cf.

text: art

text: al

text: let

text: b

text: PPF

text: et

text: on

text: ne

text: le

text: voit

text: du

text: reste

text: pas

text: que

text: s'

text: agissant

text: de

text: l'

text: enfant

text: Y.

text: les

text: conditions

text: d'

text: application

text: de

text: l'

text: art

text: CP

text: ne

text: seraient

text: pas

text: réunies


text: L'acte de recours ne renferme pas non plus de motivation suffisante lorsqu'il mentionne, sans autres développements, qu'il serait "choquant de retenir que les ventes réalisées en 1981, 1983 et 1984 se sont déroulées à une date proche du 31 mai 1979", à savoir la date à laquelle la clause litigieuse du concordat est devenue définitive.

text: L'

text: acte

text: de

text: recours

text: ne

text: renferme

text: pas

text: non

text: plus

text: de

text: motivation

text: suffisante

text: lorsqu'

text: il

text: mentionne

text: sans

text: autres

text: développements

text: qu'

text: il

text: serait

text: choquant

text: de

text: retenir

text: que

text: les

text: ventes

text: réalisées

text: en

text: et

text: se

text: sont

text: déroulées

text: à

text: une

text: date

text: proche

text: du

text: mai

text: à

text: savoir

text: la

text: date

text: à

text: laquelle

text: la

text: clause

text: litigieuse

text: du

text: concordat

text: est

text: devenue

text: définitive


text: Le recourant reproche d'abord à la cour cantonale d'avoir omis de prendre en considération le revenu imposable moyen qui ressort de sa déclaration d'impôt 1997-1998, savoir 73'560 fr. Cette critique est infondée.

text: Le

text: recourant

text: reproche

text: d'

text: abord

text: à

text: la

text: cour

text: cantonale

text: d'

text: avoir

text: omis

text: de

text: prendre

text: en

text: considération

text: le

text: revenu

text: imposable

text: moyen

text: qui

text: ressort

text: de

text: sa

text: déclaration

text: d'

text: impôt

text: savoir

text: fr

text: Cette

text: critique

text: est

text: infondée


text: En l'espèce, il n'apparaît pas, sur le vu de ce qui précède, que les premiers juges aient fondé leur décision de dissoudre la défenderesse sur des circonstances qui ne revêtaient aucune importance à cet égard, ni qu'ils aient omis de prendre en considération des éléments de fait déterminants.

text: En

text: l'

text: espèce

text: il

text: n'

text: apparaît

text: pas

text: sur

text: le

text: vu

text: de

text: ce

text: qui

text: précède

text: que

text: les

text: premiers

text: juges

text: aient

text: fondé

text: leur

text: décision

text: de

text: dissoudre

text: la

text: défenderesse

text: sur

text: des

text: circonstances

text: qui

text: ne

text: revêtaient

text: aucune

text: importance

text: à

text: cet

text: égard

text: ni

text: qu'

text: ils

text: aient

text: omis

text: de

text: prendre

text: en

text: considération

text: des

text: éléments

text: de

text: fait

text: déterminants


text: Le 7 avril 2000, le Département fédéral de justice et police (ci-après: le Département fédéral) a rejeté le recours de AC._ et de JC._ contre la décision de l'Office fédéral du 10 novembre 1999 et déclaré que JC._ devrait quitter la Suisse dans le délai que lui communiquerait l'Office fédéral.

text: Le

text: avril

text: le

text: Département

text: fédéral

text: de

text: justice

text: et

text: police

text: ci

text: après

text: le

text: Département

text: fédéral

text: a

text: rejeté

text: le

text: recours

text: de

text: AC

text: et

text: de

text: JC

text: contre

text: la

text: décision

text: de

text: l'

text: Office

text: fédéral

text: du

text: novembre

text: et

text: déclaré

text: que

text: JC

text: devrait

text: quitter

text: la

text: Suisse

text: dans

text: le

text: délai

text: que

text: lui

text: communiquerait

text: l'

text: Office

text: fédéral


text: Arrivé sur la rue Lect, il accéléra et distança les gendarmes.

text: Arrivé

text: sur

text: la

text: rue

text: Lect

text: il

text: accéléra

text: et

text: distança

text: les

text: gendarmes


text: Par ailleurs, la cour cantonale constate, s'agissant des tiers, que, au dire de l'expert, la continuation de l'exploitation de la défenderesse impliquerait une réduction importante des charges salariales, soit vraisemblablement des licenciements ou à tout le moins une diminution du temps de travail.

text: Par

text: ailleurs

text: la

text: cour

text: cantonale

text: constate

text: s'

text: agissant

text: des

text: tiers

text: que

text: au

text: dire

text: de

text: l'

text: expert

text: la

text: continuation

text: de

text: l'

text: exploitation

text: de

text: la

text: défenderesse

text: impliquerait

text: une

text: réduction

text: importante

text: des

text: charges

text: salariales

text: soit

text: vraisemblablement

text: des

text: licenciements

text: ou

text: à

text: tout

text: le

text: moins

text: une

text: diminution

text: du

text: temps

text: de

text: travail


text: Il va sans dire que la situation aurait été différente si Wostep n'avait pas exécuté ses obligations à l'égard de son entrepreneur général;

text: Il

text: va

text: sans

text: dire

text: que

text: la

text: situation

text: aurait

text: été

text: différente

text: si

text: Wostep

text: n'

text: avait

text: pas

text: exécuté

text: ses

text: obligations

text: à

text: l'

text: égard

text: de

text: son

text: entrepreneur

text: général


text: l'autorité cantonale a d'ailleurs tenu à le rappeler afin de dissiper un "malentendu" provoqué par sa précédente décision du 1er mars 1996.

text: l'

text: autorité

text: cantonale

text: a

text: d'

text: ailleurs

text: tenu

text: à

text: le

text: rappeler

text: afin

text: de

text: dissiper

text: un

text: malentendu

text: provoqué

text: par

text: sa

text: précédente

text: décision

text: du

text: mars


text: Il ne résulte donc aucun droit à une compensation ou à un salaire complémentaire."

text: Il

text: ne

text: résulte

text: donc

text: aucun

text: droit

text: à

text: une

text: compensation

text: ou

text: à

text: un

text: salaire

text: complémentaire


text: Les époux Y._ se pourvoient en nullité au Tribunal fédéral.

text: Les

text: époux

text: Y.

text: se

text: pourvoient

text: en

text: nullité

text: au

text: Tribunal

text: fédéral


text: Ainsi, elle fixa un délai à fin avril 1990 en vue de la livraison des montres, ajoutant qu'à défaut, la commande de Faraone serait annulée et qu'elle devrait récupérer les sommes investies auprès de Jean-Pierre Jaquet.

text: Ainsi

text: elle

text: fixa

text: un

text: délai

text: à

text: fin

text: avril

text: en

text: vue

text: de

text: la

text: livraison

text: des

text: montres

text: ajoutant

text: qu'

text: à

text: défaut

text: la

text: commande

text: de

text: Faraone

text: serait

text: annulée

text: et

text: qu'

text: elle

text: devrait

text: récupérer

text: les

text: sommes

text: investies

text: auprès

text: de

text: Jean-Pierre

text: Jaquet


text: Il entend obtenir réparation du dommage corporel et du tort moral subis à la suite de l'accident du 5 septembre 1993.

text: Il

text: entend

text: obtenir

text: réparation

text: du

text: dommage

text: corporel

text: et

text: du

text: tort

text: moral

text: subis

text: à

text: la

text: suite

text: de

text: l'

text: accident

text: du

text: septembre


text: Le Tribunal fédéral a circonscrit la notion de fonction dirigeante élevée dans une jurisprudence dont il n'y a pas lieu de s'écarter (ATF 98 Ib 344 consid. 2).

text: Le

text: Tribunal

text: fédéral

text: a

text: circonscrit

text: la

text: notion

text: de

text: fonction

text: dirigeante

text: élevée

text: dans

text: une

text: jurisprudence

text: dont

text: il

text: n'

text: y

text: a

text: pas

text: lieu

text: de

text: s'

text: écarter

text: ATF

text: Ib

text: consid


text: Les premiers juges ont confirmé la décision admi- nistrative litigieuse du 20 juillet 1998, selon laquelle il ressort du dossier qu'en date du 13 janvier 1998, l'assu- rance-invalidité avait crédité l'assuré d'un montant de 11 352 fr. Or, le montant litigieux de 5538 fr. concerne la période de juin 1996 à fin décembre 1997.

text: Les

text: premiers

text: juges

text: ont

text: confirmé

text: la

text: décision

text: admi-

text: nistrative

text: litigieuse

text: du

text: juillet

text: selon

text: laquelle

text: il

text: ressort

text: du

text: dossier

text: qu'

text: en

text: date

text: du

text: janvier

text: l'

text: assu-

text: rance

text: invalidité

text: avait

text: crédité

text: l'

text: assuré

text: d'

text: un

text: montant

text: de

text: fr

text: Or

text: le

text: montant

text: litigieux

text: de

text: fr

text: concerne

text: la

text: période

text: de

text: juin

text: à

text: fin

text: décembre


text: Le salaire convenu était de 9000 fr. brut versé treize fois l'an, en partie sous forme de frais de représentation et d'indemnités.

text: Le

text: salaire

text: convenu

text: était

text: de

text: fr

text: brut

text: versé

text: treize

text: fois

text: l'

text: an

text: en

text: partie

text: sous

text: forme

text: de

text: frais

text: de

text: représentation

text: et

text: d'

text: indemnités


text: Statuant ultérieurement sur les prétentions litigieuses, par ju- gement du 1er novembre 1999, elle a débouté la demanderesse de toutes ses conclusions.

text: Statuant

text: ultérieurement

text: sur

text: les

text: prétentions

text: litigieuses

text: par

text: ju-

text: gement

text: du

text: novembre

text: elle

text: a

text: débouté

text: la

text: demanderesse

text: de

text: toutes

text: ses

text: conclusions


text: Le recourant prétend ensuite que la cour cantonale a établi arbitrairement les faits en rapport avec l'acquisition de l'appartement de Saanen.

text: Le

text: recourant

text: prétend

text: ensuite

text: que

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: établi

text: arbitrairement

text: les

text: faits

text: en

text: rapport

text: avec

text: l'

text: acquisition

text: de

text: l'

text: appartement

text: de

text: Saanen


text: Comme, en l'espèce, Saurer AG n'est pas domiciliée à Genève et qu'elle n'entend pas renoncer au droit d'être jugée par le tribunal de son domicile, sa participation comme appelée en cause ne peut entrer en considération.

text: Comme

text: en

text: l'

text: espèce

text: Saurer

text: AG

text: n'

text: est

text: pas

text: domiciliée

text: à

text: Genève

text: et

text: qu'

text: elle

text: n'

text: entend

text: pas

text: renoncer

text: au

text: droit

text: d'

text: être

text: jugée

text: par

text: le

text: tribunal

text: de

text: son

text: domicile

text: sa

text: participation

text: comme

text: appelée

text: en

text: cause

text: ne

text: peut

text: entrer

text: en

text: considération


text: La demanderesse se plaint en premier lieu d'inadvertances manifestes.

text: La

text: demanderesse

text: se

text: plaint

text: en

text: premier

text: lieu

text: d'

text: inadvertances

text: manifestes


text: Le 15 juillet 1997, Nourrédine et Cristina Omari ont ouvert action devant la Ie Cour civile du Tribunal cantonal de Neuchâtel contre Wostep et Avino Mocellin.

text: Le

text: juillet

text: Nourrédine

text: et

text: Cristina

text: Omari

text: ont

text: ouvert

text: action

text: devant

text: la

text: Ie

text: Cour

text: civile

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: de

text: Neuchâtel

text: contre

text: Wostep

text: et

text: Avino

text: Mocellin


text: Le véhicule conduit par Jeanbourquin était une voiture de police banalisée.

text: Le

text: véhicule

text: conduit

text: par

text: Jeanbourquin

text: était

text: une

text: voiture

text: de

text: police

text: banalisée


text: Par jugement du 30 avril 1999, le Tribunal de première instance a débouté Saurer AG de toutes ses conclusions.

text: Par

text: jugement

text: du

text: avril

text: le

text: Tribunal

text: de

text: première

text: instance

text: a

text: débouté

text: Saurer

text: AG

text: de

text: toutes

text: ses

text: conclusions


text: les contrats qu'elle négociait devaient recevoir l'aval de la direction.

text: les

text: contrats

text: qu'

text: elle

text: négociait

text: devaient

text: recevoir

text: l'

text: aval

text: de

text: la

text: direction


text: Ainsi, il était préconisé un renforcement du mécanisme et un test de fiabilité intervenant sur dix pièces de série par modèle au minimum, le nombre de pièces idéal étant de 40.

text: Ainsi

text: il

text: était

text: préconisé

text: un

text: renforcement

text: du

text: mécanisme

text: et

text: un

text: test

text: de

text: fiabilité

text: intervenant

text: sur

text: dix

text: pièces

text: de

text: série

text: par

text: modèle

text: au

text: minimum

text: le

text: nombre

text: de

text: pièces

text: idéal

text: étant

text: de


text: Jean-Pierre Jaquet relevait encore qu'en cours d'exécution du projet, Montres Valgine avait exigé la production de trois grandeurs de boîtes et la confection d'une montre à quartz, ce qui changeait les coûts.

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: relevait

text: encore

text: qu'

text: en

text: cours

text: d'

text: exécution

text: du

text: projet

text: Montres

text: Valgine

text: avait

text: exigé

text: la

text: production

text: de

text: trois

text: grandeurs

text: de

text: boîtes

text: et

text: la

text: confection

text: d'

text: une

text: montre

text: à

text: quartz

text: ce

text: qui

text: changeait

text: les

text: coûts


text: Quoi qu'il en soit, il ne résulte pas des constatations de la cour cantonale qu'au cours de la période allant de novembre 1992 à mars 1993, le défendeur ait fait l'objet d'une mise en demeure sur la base d'une interpellation en bonne et due forme portant sur les modules qu'il lui restait encore à livrer, par hypothèse.

text: Quoi

text: qu'

text: il

text: en

text: soit

text: il

text: ne

text: résulte

text: pas

text: des

text: constatations

text: de

text: la

text: cour

text: cantonale

text: qu'

text: au

text: cours

text: de

text: la

text: période

text: allant

text: de

text: novembre

text: à

text: mars

text: le

text: défendeur

text: ait

text: fait

text: l'

text: objet

text: d'

text: une

text: mise

text: en

text: demeure

text: sur

text: la

text: base

text: d'

text: une

text: interpellation

text: en

text: bonne

text: et

text: due

text: forme

text: portant

text: sur

text: les

text: modules

text: qu'

text: il

text: lui

text: restait

text: encore

text: à

text: livrer

text: par

text: hypothèse


text: Un tel procédé n'est pas admissible.

text: Un

text: tel

text: procédé

text: n'

text: est

text: pas

text: admissible


text: il n'en reste pas moins qu'une appréciation aussi vague ne permettrait pas au Tribunal fédéral de contrôler que l'exercice du pouvoir d'appréciation est demeuré dans des limites acceptables.

text: il

text: n'

text: en

text: reste

text: pas

text: moins

text: qu'

text: une

text: appréciation

text: aussi

text: vague

text: ne

text: permettrait

text: pas

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: de

text: contrôler

text: que

text: l'

text: exercice

text: du

text: pouvoir

text: d'

text: appréciation

text: est

text: demeuré

text: dans

text: des

text: limites

text: acceptables


text: Cette précision de jurisprudence s'appli- que, par analogie, quand il s'agit d'examiner si la resti- tution de prestations d'assurance-chômage indûment touchées représente pour l'assuré des rigueurs particulières au sens de l'art. 95 al. 2 LACI (arrêt non publiés P. du 21 février 1997 [C 70/93] et F. du 10 avril 1997 [C 117/95]).

text: Cette

text: précision

text: de

text: jurisprudence

text: s'

text: appli-

text: que

text: par

text: analogie

text: quand

text: il

text: s'

text: agit

text: d'

text: examiner

text: si

text: la

text: resti-

text: tution

text: de

text: prestations

text: d'

text: assurance

text: chômage

text: indûment

text: touchées

text: représente

text: pour

text: l'

text: assuré

text: des

text: rigueurs

text: particulières

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: LACI

text: arrêt

text: non

text: publiés

text: P.

text: du

text: février

text: C

text: et

text: F.

text: du

text: avril

text: C


text: Rien, dans le texte de l'art. 13 LTr, ne donne à penser qu'il s'agisse d'une règle dispositive.

text: Rien

text: dans

text: le

text: texte

text: de

text: l'

text: art

text: LTr

text: ne

text: donne

text: à

text: penser

text: qu'

text: il

text: s'

text: agisse

text: d'

text: une

text: règle

text: dispositive


text: La responsabilité contractuelle de C. a été reconnue s'agissant des défauts d'étanchéité et des défauts affectant les toiture, charpente et couverture de la villa, mais pas en ce qui concerne les défauts relatifs aux dalles et le choix du surpresseur;

text: La

text: responsabilité

text: contractuelle

text: de

text: C.

text: a

text: été

text: reconnue

text: s'

text: agissant

text: des

text: défauts

text: d'

text: étanchéité

text: et

text: des

text: défauts

text: affectant

text: les

text: toiture

text: charpente

text: et

text: couverture

text: de

text: la

text: villa

text: mais

text: pas

text: en

text: ce

text: qui

text: concerne

text: les

text: défauts

text: relatifs

text: aux

text: dalles

text: et

text: le

text: choix

text: du

text: surpresseur


text: Le défendeur est le détenteur de la voiture conduite par le gendarme Jeanbourquin lors de l'accident du 5 septembre 1993.

text: Le

text: défendeur

text: est

text: le

text: détenteur

text: de

text: la

text: voiture

text: conduite

text: par

text: le

text: gendarme

text: Jeanbourquin

text: lors

text: de

text: l'

text: accident

text: du

text: septembre


text: L'un des paramètres qui a permis à l'expert d'aboutir à ce résultat est la vitesse finale de la moto, soit au moment où elle heurte la clôture, fixée entre 5 et 10 km/h.

text: L'

text: un

text: des

text: paramètres

text: qui

text: a

text: permis

text: à

text: l'

text: expert

text: d'

text: aboutir

text: à

text: ce

text: résultat

text: est

text: la

text: vitesse

text: finale

text: de

text: la

text: moto

text: soit

text: au

text: moment

text: où

text: elle

text: heurte

text: la

text: clôture

text: fixée

text: entre

text: et

text: km

text: h.


text: Le défendeur invoque une violation de l'art. 147 al. 2 CO, considérant que l'indemnité forfaitaire de 15'000 fr. versée par l'assureur responsabilité civile de Z. après la faillite de ce dernier avait également pour effet de le libérer.

text: Le

text: défendeur

text: invoque

text: une

text: violation

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: CO

text: considérant

text: que

text: l'

text: indemnité

text: forfaitaire

text: de

text: fr

text: versée

text: par

text: l'

text: assureur

text: responsabilité

text: civile

text: de

text: Z.

text: après

text: la

text: faillite

text: de

text: ce

text: dernier

text: avait

text: également

text: pour

text: effet

text: de

text: le

text: libérer


text: Il était prévu que chacun des deux contractants prendrait en charge le coût afférent à certains types de travaux précisément décrits.

text: Il

text: était

text: prévu

text: que

text: chacun

text: des

text: deux

text: contractants

text: prendrait

text: en

text: charge

text: le

text: coût

text: afférent

text: à

text: certains

text: types

text: de

text: travaux

text: précisément

text: décrits


text: A l'époque de l'accident, il était recherché comme l'un des auteurs d'un brigandage avec arme à feu commis en janvier 1993 dans le canton de Genève.

text: A

text: l'

text: époque

text: de

text: l'

text: accident

text: il

text: était

text: recherché

text: comme

text: l'

text: un

text: des

text: auteurs

text: d'

text: un

text: brigandage

text: avec

text: arme

text: à

text: feu

text: commis

text: en

text: janvier

text: dans

text: le

text: canton

text: de

text: Genève


text: Après s'être déplacé sur les lieux de l'accident en compagnie des parties, l'expert a remis son rapport d'expertise, daté du 12 juin 1997 (recte: 1998).

text: Après

text: s'

text: être

text: déplacé

text: sur

text: les

text: lieux

text: de

text: l'

text: accident

text: en

text: compagnie

text: des

text: parties

text: l'

text: expert

text: a

text: remis

text: son

text: rapport

text: d'

text: expertise

text: daté

text: du

text: juin

text: recte


text: Elle assigna Montres Valgine devant un tribunal de Milan.

text: Elle

text: assigna

text: Montres

text: Valgine

text: devant

text: un

text: tribunal

text: de

text: Milan


text: Par demande du 19 avril 1996, le demandeur a ouvert action contre la défenderesse, concluant à ce que la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud ordonne la dissolution de la société et nomme des liquidateurs chargés de procéder à la liquidation de celle-ci dans un délai de six mois dès jugement définitif et exécutoire.

text: Par

text: demande

text: du

text: avril

text: le

text: demandeur

text: a

text: ouvert

text: action

text: contre

text: la

text: défenderesse

text: concluant

text: à

text: ce

text: que

text: la

text: Cour

text: civile

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: du

text: canton

text: de

text: Vaud

text: ordonne

text: la

text: dissolution

text: de

text: la

text: société

text: et

text: nomme

text: des

text: liquidateurs

text: chargés

text: de

text: procéder

text: à

text: la

text: liquidation

text: de

text: celle-ci

text: dans

text: un

text: délai

text: de

text: six

text: mois

text: dès

text: jugement

text: définitif

text: et

text: exécutoire


text: Tout en réservant les dispositions impératives de droit public sur la rémunération du travail supplémentaire excédant la durée maximale définie par la loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (LTr, RS 822.11), la cour cantonale a retenu que les parties avaient conclu, à l'art. 10 de leur contrat, une convention dérogatoire écrite au paiement des heures supplémentaires, au sens de l'art. 321c al. 3 CO.

text: Tout

text: en

text: réservant

text: les

text: dispositions

text: impératives

text: de

text: droit

text: public

text: sur

text: la

text: rémunération

text: du

text: travail

text: supplémentaire

text: excédant

text: la

text: durée

text: maximale

text: définie

text: par

text: la

text: loi

text: fédérale

text: sur

text: le

text: travail

text: dans

text: l'

text: industrie

text: l'

text: artisanat

text: et

text: le

text: commerce

text: LTr

text: RS

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: retenu

text: que

text: les

text: parties

text: avaient

text: conclu

text: à

text: l'

text: art

text: de

text: leur

text: contrat

text: une

text: convention

text: dérogatoire

text: écrite

text: au

text: paiement

text: des

text: heures

text: supplémentaires

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: CO


text: Le trafic était peu important.

text: Le

text: trafic

text: était

text: peu

text: important


text: Le demandeur propose le rejet du recours.

text: Le

text: demandeur

text: propose

text: le

text: rejet

text: du

text: recours


text: En effet, dans son complément d'expertise n° 2, il a modifié le passage de l'expertise où il affirmait qu'à un moment donné, le gendarme avait diminué l'intensité de son freinage ou relâché la pédale de frein.

text: En

text: effet

text: dans

text: son

text: complément

text: d'

text: expertise

text: n°

text: il

text: a

text: modifié

text: le

text: passage

text: de

text: l'

text: expertise

text: où

text: il

text: affirmait

text: qu'

text: à

text: un

text: moment

text: donné

text: le

text: gendarme

text: avait

text: diminué

text: l'

text: intensité

text: de

text: son

text: freinage

text: ou

text: relâché

text: la

text: pédale

text: de

text: frein


text: Pierre Grumser (ci-après: le demandeur) est actionnaire minoritaire de P. Grumser S.A. (ci-après: la défenderesse), une société dont le siège est à Lausanne et qui a pour but le commerce de bijouterie, orfèvrerie et horlogerie.

text: Pierre

text: Grumser

text: ci

text: après

text: le

text: demandeur

text: est

text: actionnaire

text: minoritaire

text: de

text: P.

text: Grumser

text: S.A.

text: ci

text: après

text: la

text: défenderesse

text: une

text: société

text: dont

text: le

text: siège

text: est

text: à

text: Lausanne

text: et

text: qui

text: a

text: pour

text: but

text: le

text: commerce

text: de

text: bijouterie

text: orfèvrerie

text: et

text: horlogerie


text: Le 19 février 1999, AC._ a présenté une nouvelle demande d'autorisation de séjour pour son fils JC._, au titre du regroupement familial.

text: Le

text: février

text: AC

text: a

text: présenté

text: une

text: nouvelle

text: demande

text: d'

text: autorisation

text: de

text: séjour

text: pour

text: son

text: fils

text: JC

text: au

text: titre

text: du

text: regroupement

text: familial


text: X._ se pourvoit en nullité au Tribunal fédéral.

text: X.

text: se

text: pourvoit

text: en

text: nullité

text: au

text: Tribunal

text: fédéral


text: De fait, il n'y a nul arbitraire à opposer un refus à la recourante qui veut fixer elle-même, à la carte, les conditions de sa participation au procès, d'autant moins qu'elles sont totalement étrangères aux dispositions du droit cantonal.

text: De

text: fait

text: il

text: n'

text: y

text: a

text: nul

text: arbitraire

text: à

text: opposer

text: un

text: refus

text: à

text: la

text: recourante

text: qui

text: veut

text: fixer

text: elle-même

text: à

text: la

text: carte

text: les

text: conditions

text: de

text: sa

text: participation

text: au

text: procès

text: d'

text: autant

text: moins

text: qu'

text: elles

text: sont

text: totalement

text: étrangères

text: aux

text: dispositions

text: du

text: droit

text: cantonal


text: L'art. 321c al. 3 CO dispose que l'employeur est tenu de rétribuer les heures de travail supplémentaires qui ne sont pas compensées par un congé en versant le salaire normal majoré d'un quart au moins, sauf clause contraire d'un accord écrit, d'un contrat-type de travail ou d'une convention collective.

text: L'

text: art

text: al

text: CO

text: dispose

text: que

text: l'

text: employeur

text: est

text: tenu

text: de

text: rétribuer

text: les

text: heures

text: de

text: travail

text: supplémentaires

text: qui

text: ne

text: sont

text: pas

text: compensées

text: par

text: un

text: congé

text: en

text: versant

text: le

text: salaire

text: normal

text: majoré

text: d'

text: un

text: quart

text: au

text: moins

text: sauf

text: clause

text: contraire

text: d'

text: un

text: accord

text: écrit

text: d'

text: un

text: contrat

text: type

text: de

text: travail

text: ou

text: d'

text: une

text: convention

text: collective


text: Selon les constatations souveraines de l'autorité cantonale, Wostep, à l'instar du bailleur, a exécuté ses obligations en faisant opérer à ses frais les travaux convenus, dont elle a payé le coût à Avino Mocellin.

text: Selon

text: les

text: constatations

text: souveraines

text: de

text: l'

text: autorité

text: cantonale

text: Wostep

text: à

text: l'

text: instar

text: du

text: bailleur

text: a

text: exécuté

text: ses

text: obligations

text: en

text: faisant

text: opérer

text: à

text: ses

text: frais

text: les

text: travaux

text: convenus

text: dont

text: elle

text: a

text: payé

text: le

text: coût

text: à

text: Avino

text: Mocellin


text: A l'inverse, on peut considérer cette clause comme un simple rappel du droit en vigueur, plus par- ticulièrement du principe de la causalité adéquate, dans le sens où seul le dommage se trouvant dans un tel rapport de causalité avec le manquement de l'architecte peut être mis à la charge de ce dernier (cf. Rainer Schumacher, Die Haftung des Architekten aus Vertrag, in Le droit de l'architecte, 3e éd. Fribourg 1995, no 558; Hess, op. cit. no 25).

text: A

text: l'

text: inverse

text: on

text: peut

text: considérer

text: cette

text: clause

text: comme

text: un

text: simple

text: rappel

text: du

text: droit

text: en

text: vigueur

text: plus

text: par-

text: ticulièrement

text: du

text: principe

text: de

text: la

text: causalité

text: adéquate

text: dans

text: le

text: sens

text: où

text: seul

text: le

text: dommage

text: se

text: trouvant

text: dans

text: un

text: tel

text: rapport

text: de

text: causalité

text: avec

text: le

text: manquement

text: de

text: l'

text: architecte

text: peut

text: être

text: mis

text: à

text: la

text: charge

text: de

text: ce

text: dernier

text: cf.

text: Rainer

text: Schumacher

text: Die

text: Haftung

text: des

text: Architekten

text: aus

text: Vertrag

text: in

text: Le

text: droit

text: de

text: l'

text: architecte

text: éd

text: Fribourg

text: no

text: Hess

text: op

text: cit

text: no


text: De plus, comme le souligne Gabriel Aubert (note précitée), le législateur a voulu que le travail supplémentaire revienne plus cher à l'employeur que le travail effectué dans les limites de l'horaire maximum normal.

text: De

text: plus

text: comme

text: le

text: souligne

text: Gabriel

text: Aubert

text: note

text: précitée

text: le

text: législateur

text: a

text: voulu

text: que

text: le

text: travail

text: supplémentaire

text: revienne

text: plus

text: cher

text: à

text: l'

text: employeur

text: que

text: le

text: travail

text: effectué

text: dans

text: les

text: limites

text: de

text: l'

text: horaire

text: maximum

text: normal


text: Saisi d'un recours de droit public pour violation de la règle de la force dérogatoire du droit fédéral, le Tribunal fédéral statue avec un plein pouvoir d'examen (ATF 109 Ia 72 consid. 3; 106 II 283 consid. 3).

text: Saisi

text: d'

text: un

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: pour

text: violation

text: de

text: la

text: règle

text: de

text: la

text: force

text: dérogatoire

text: du

text: droit

text: fédéral

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: statue

text: avec

text: un

text: plein

text: pouvoir

text: d'

text: examen

text: ATF

text: Ia

text: consid

text: II

text: consid


text: Il n'y a dès lors pas matière à intervention du Tribunal fédéral.

text: Il

text: n'

text: y

text: a

text: dès

text: lors

text: pas

text: matière

text: à

text: intervention

text: du

text: Tribunal

text: fédéral


text: Le grief tiré de la violation de l'art. 44 CO ne remplit pas les exigences de l'art. 55 al. 1 let. c OJ (cf. ATF 106 II 175 p. 176 in fine et les arrêts cités), dès lors que la motivation présentée ne permet pas de comprendre en quoi les demandeurs auraient contribué à augmenter le dom- mage en payant une facture dont l'arrêt attaqué constate qu'elle se réfère aux travaux de remise en état de la toitu- qu'elle se réfère aux travaux de remise en état de la toitu- re.

text: Le

text: grief

text: tiré

text: de

text: la

text: violation

text: de

text: l'

text: art

text: CO

text: ne

text: remplit

text: pas

text: les

text: exigences

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: let

text: c

text: OJ

text: cf.

text: ATF

text: II

text: p.

text: in

text: fine

text: et

text: les

text: arrêts

text: cités

text: dès

text: lors

text: que

text: la

text: motivation

text: présentée

text: ne

text: permet

text: pas

text: de

text: comprendre

text: en

text: quoi

text: les

text: demandeurs

text: auraient

text: contribué

text: à

text: augmenter

text: le

text: dom-

text: mage

text: en

text: payant

text: une

text: facture

text: dont

text: l'

text: arrêt

text: attaqué

text: constate

text: qu'

text: elle

text: se

text: réfère

text: aux

text: travaux

text: de

text: remise

text: en

text: état

text: de

text: la

text: toitu-

text: qu'

text: elle

text: se

text: réfère

text: aux

text: travaux

text: de

text: remise

text: en

text: état

text: de

text: la

text: toitu-

text: re


text: ainsi le fait de contraindre sa fille à rester à genoux ou de la coiffer en tresses si serrées que, per- turbée par la douleur, l'enfant ne trouvait pas le som- meil.

text: ainsi

text: le

text: fait

text: de

text: contraindre

text: sa

text: fille

text: à

text: rester

text: à

text: genoux

text: ou

text: de

text: la

text: coiffer

text: en

text: tresses

text: si

text: serrées

text: que

text: per-

text: turbée

text: par

text: la

text: douleur

text: l'

text: enfant

text: ne

text: trouvait

text: pas

text: le

text: som-

text: meil


text: La recevabilité de l'action est examinée d'office (art. 3 al. 1 PCF).

text: La

text: recevabilité

text: de

text: l'

text: action

text: est

text: examinée

text: d'

text: office

text: art

text: al

text: PCF


text: Il faisait valoir que sa femme avait décidé d'introduire une demande en divorce au Portugal et que les époux avaient convenu que l'autorité parentale sur JC._ et sa garde seraient confiées à son père.

text: Il

text: faisait

text: valoir

text: que

text: sa

text: femme

text: avait

text: décidé

text: d'

text: introduire

text: une

text: demande

text: en

text: divorce

text: au

text: Portugal

text: et

text: que

text: les

text: époux

text: avaient

text: convenu

text: que

text: l'

text: autorité

text: parentale

text: sur

text: JC

text: et

text: sa

text: garde

text: seraient

text: confiées

text: à

text: son

text: père


text: Si l'arrêt cantonal a été rendu avant l'entrée en vigueur, le 1er mars 2000, de la novelle du 8 octobre 1999 modifiant l'art. 87 OJ (RO 2000 p. 416), le recours de droit public a été déposé après le 1er mars 2000.

text: Si

text: l'

text: arrêt

text: cantonal

text: a

text: été

text: rendu

text: avant

text: l'

text: entrée

text: en

text: vigueur

text: le

text: mars

text: de

text: la

text: novelle

text: du

text: octobre

text: modifiant

text: l'

text: art

text: OJ

text: RO

text: p.

text: le

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: a

text: été

text: déposé

text: après

text: le

text: mars


text: Le défendeur propose le rejet du recours, dans la mesure où il est recevable, et la confirmation de la décision attaquée.

text: Le

text: défendeur

text: propose

text: le

text: rejet

text: du

text: recours

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: il

text: est

text: recevable

text: et

text: la

text: confirmation

text: de

text: la

text: décision

text: attaquée


text: Ni le demandeur, ni le défendeur n'ont fait usage de cette possibilité.

text: Ni

text: le

text: demandeur

text: ni

text: le

text: défendeur

text: n'

text: ont

text: fait

text: usage

text: de

text: cette

text: possibilité


text: Dans la déci- sion administrative litigieuse, du 20 juillet 1998, il en a conclu que cela entraînait l'obligation de restituer 5538 fr., le solde de 5814 fr. (11 352 fr. - 5538 fr.) cor- respondant aux rentes des mois de janvier, février et mars 1998.

text: Dans

text: la

text: déci-

text: sion

text: administrative

text: litigieuse

text: du

text: juillet

text: il

text: en

text: a

text: conclu

text: que

text: cela

text: entraînait

text: l'

text: obligation

text: de

text: restituer

text: fr

text: le

text: solde

text: de

text: fr

text: fr

text: fr

text: cor-

text: respondant

text: aux

text: rentes

text: des

text: mois

text: de

text: janvier

text: février

text: et

text: mars


text: Il a considéré en particulier qu'en l'occurrence, il ne pouvait y avoir qu'un regroupement familial partiel et que, lorsque les parents étaient séparés ou divorcés, la prétention au regroupement familial supposait que l'enfant entretienne avec le parent vivant en Suisse une relation familiale prépondérante et des rapports privilégiés, ce qui n'était pas le cas, en l'espèce.

text: Il

text: a

text: considéré

text: en

text: particulier

text: qu'

text: en

text: l'

text: occurrence

text: il

text: ne

text: pouvait

text: y

text: avoir

text: qu'

text: un

text: regroupement

text: familial

text: partiel

text: et

text: que

text: lorsque

text: les

text: parents

text: étaient

text: séparés

text: ou

text: divorcés

text: la

text: prétention

text: au

text: regroupement

text: familial

text: supposait

text: que

text: l'

text: enfant

text: entretienne

text: avec

text: le

text: parent

text: vivant

text: en

text: Suisse

text: une

text: relation

text: familiale

text: prépondérante

text: et

text: des

text: rapports

text: privilégiés

text: ce

text: qui

text: n'

text: était

text: pas

text: le

text: cas

text: en

text: l'

text: espèce


text: En conséquence, il sera retenu que les gendarmes ont donné les signaux d'avertissement nécessaires au sens des art. 27 al. 2 LCR, 100 ch. 4 LCR et 16 al. 1 OCR.

text: En

text: conséquence

text: il

text: sera

text: retenu

text: que

text: les

text: gendarmes

text: ont

text: donné

text: les

text: signaux

text: d'

text: avertissement

text: nécessaires

text: au

text: sens

text: des

text: art

text: al

text: LCR

text: ch

text: LCR

text: et

text: al

text: OCR


text: En substance, l'article exposait que, pour le juge d'instruction, l'hypothèse la plus vraisemblable était que le frère de la victime était à l'origine du drame;

text: En

text: substance

text: l'

text: article

text: exposait

text: que

text: pour

text: le

text: juge

text: d'

text: instruction

text: l'

text: hypothèse

text: la

text: plus

text: vraisemblable

text: était

text: que

text: le

text: frère

text: de

text: la

text: victime

text: était

text: à

text: l'

text: origine

text: du

text: drame


text: Selon le relevé «Multagraph», le gendarme Bon a procédé à deux mesures.

text: Selon

text: le

text: relevé

text: Multagraph

text: le

text: gendarme

text: Bon

text: a

text: procédé

text: à

text: deux

text: mesures


text: Il s'ensuit que la pièce déposée avec la réponse - à savoir le procès-verbal d'interrogatoire du failli dressé par l'Office des faillites de Lausanne - est irrecevable.

text: Il

text: s'

text: ensuit

text: que

text: la

text: pièce

text: déposée

text: avec

text: la

text: réponse

text: à

text: savoir

text: le

text: procès-verbal

text: d'

text: interrogatoire

text: du

text: failli

text: dressé

text: par

text: l'

text: Office

text: des

text: faillites

text: de

text: Lausanne

text: est

text: irrecevable


text: Quant aux affaires essentielles, visées par l'art. 7 OLTr 1, ce sont celles qui influencent de façon durable la vie ou la structure de l'entreprise dans son ensemble ou, du moins, dans l'un de ses éléments principaux.

text: Quant

text: aux

text: affaires

text: essentielles

text: visées

text: par

text: l'

text: art

text: OLTr

text: ce

text: sont

text: celles

text: qui

text: influencent

text: de

text: façon

text: durable

text: la

text: vie

text: ou

text: la

text: structure

text: de

text: l'

text: entreprise

text: dans

text: son

text: ensemble

text: ou

text: du

text: moins

text: dans

text: l'

text: un

text: de

text: ses

text: éléments

text: principaux


text: Elle a rappelé que le problème de la participation d'un tiers à une instance déjà introduite est réglé, dans la procédure genevoise, par les institutions de l'appel en cause (art. 104 ss LPC gen.) et de l'intervention (art. 109 ss LPC gen.).

text: Elle

text: a

text: rappelé

text: que

text: le

text: problème

text: de

text: la

text: participation

text: d'

text: un

text: tiers

text: à

text: une

text: instance

text: déjà

text: introduite

text: est

text: réglé

text: dans

text: la

text: procédure

text: genevoise

text: par

text: les

text: institutions

text: de

text: l'

text: appel

text: en

text: cause

text: art

text: ss

text: LPC

text: gen

text: et

text: de

text: l'

text: intervention

text: art

text: ss

text: LPC

text: gen


text: La fixation du dommage ressortit en principe au juge du fait.

text: La

text: fixation

text: du

text: dommage

text: ressortit

text: en

text: principe

text: au

text: juge

text: du

text: fait


text: Rien ne s'oppose, partant, à l'entrée en matière.

text: Rien

text: ne

text: s'

text: oppose

text: partant

text: à

text: l'

text: entrée

text: en

text: matière


text: S'il est exact que la déclaration fiscale afférente à la période incriminée n'a pas été produite - ce dont le recourant s'est expliqué -, l'extrait de la FRSP-CIAM n'en contenait pas moins les éléments nécessaires;

text: S'

text: il

text: est

text: exact

text: que

text: la

text: déclaration

text: fiscale

text: afférente

text: à

text: la

text: période

text: incriminée

text: n'

text: a

text: pas

text: été

text: produite

text: ce

text: dont

text: le

text: recourant

text: s'

text: est

text: expliqué

text: l'

text: extrait

text: de

text: la

text: FRSP

text: CIAM

text: n'

text: en

text: contenait

text: pas

text: moins

text: les

text: éléments

text: nécessaires


text: Une partie de la doctrine, enfin, défend l'avis que le caractère impératif de l'art. 13 LTr s'étend également au salaire de base, et que le travailleur ne peut pas renoncer à la rétribution du travail supplémentaire au taux de 125% (Gabriel Aubert, note citée in SJ 1988 p. 568 ss; von Kaenel, Arbeitsrecht, 1999, p. 37; Kuhn/Koller, Aktuelles Arbeitsrecht für die betriebliche Praxis, vol. V partie 16, chapitre 8, p. 12-13; Brunner/Bühler/Waeber, Commentaire du contrat de travail, 2e éd., n. 9 ad art. 321c CO; Engel, Contrats de droit suisse, 2e éd., p. 304-305; Daxelhofer, Untersuchungen zu den zweiseitig zwingenden Bestimmungen des Arbeitsvertragsrechts, thèse Berne 1980, p. 59-60).

text: Une

text: partie

text: de

text: la

text: doctrine

text: enfin

text: défend

text: l'

text: avis

text: que

text: le

text: caractère

text: impératif

text: de

text: l'

text: art

text: LTr

text: s'

text: étend

text: également

text: au

text: salaire

text: de

text: base

text: et

text: que

text: le

text: travailleur

text: ne

text: peut

text: pas

text: renoncer

text: à

text: la

text: rétribution

text: du

text: travail

text: supplémentaire

text: au

text: taux

text: de

text: Gabriel

text: Aubert

text: note

text: citée

text: in

text: SJ

text: p.

text: ss

text: von

text: Kaenel

text: Arbeitsrecht

text: p.

text: Kuhn

text: Koller

text: Aktuelles

text: Arbeitsrecht

text: für

text: die

text: betriebliche

text: Praxis

text: vol

text: V

text: partie

text: chapitre

text: p.

text: Brunner

text: Bühler

text: Waeber

text: Commentaire

text: du

text: contrat

text: de

text: travail

text: éd

text: n.

text: ad

text: art

text: CO

text: Engel

text: Contrats

text: de

text: droit

text: suisse

text: éd

text: p.

text: Daxelhofer

text: Untersuchungen

text: zu

text: den

text: zweiseitig

text: zwingenden

text: Bestimmungen

text: des

text: Arbeitsvertragsrechts

text: thèse

text: Berne

text: p.


text: comme un enfant de moins de 7 ans échappe à la justice pénale, la juge d'instruction comptait clore le dossier et le transmettre au Parquet pour un très probable classement.

text: comme

text: un

text: enfant

text: de

text: moins

text: de

text: ans

text: échappe

text: à

text: la

text: justice

text: pénale

text: la

text: juge

text: d'

text: instruction

text: comptait

text: clore

text: le

text: dossier

text: et

text: le

text: transmettre

text: au

text: Parquet

text: pour

text: un

text: très

text: probable

text: classement


text: Par décision du 20 juillet 1998, l'Office cantonal valaisan du travail a admis partiellement la demande en ce sens que M._ restait tenu de restituer 5538 fr., mais qu'il était libéré de l'obligation de rembourser le solde de 4416 fr. 35.

text: Par

text: décision

text: du

text: juillet

text: l'

text: Office

text: cantonal

text: valaisan

text: du

text: travail

text: a

text: admis

text: partiellement

text: la

text: demande

text: en

text: ce

text: sens

text: que

text: M.

text: restait

text: tenu

text: de

text: restituer

text: fr

text: mais

text: qu'

text: il

text: était

text: libéré

text: de

text: l'

text: obligation

text: de

text: rembourser

text: le

text: solde

text: de

text: fr


text: Une partie de la vitesse de la moto après la collision a donc nécessairement été absorbée par la clôture métallique dans laquelle le deux-roues s'est encastré.

text: Une

text: partie

text: de

text: la

text: vitesse

text: de

text: la

text: moto

text: après

text: la

text: collision

text: a

text: donc

text: nécessairement

text: été

text: absorbée

text: par

text: la

text: clôture

text: métallique

text: dans

text: laquelle

text: le

text: deux

text: roues

text: s'

text: est

text: encastré


text: Il est constant et non contesté que les relations juridiques nouées par les parties relevaient du contrat d'entreprise au sens des art. 363 ss CO, le défendeur devant fournir une prestation de travail aboutissant à un résultat matériel, à savoir la réalisation de modules destinés à la confection de montres à heures sautantes (cf. Gauch, Le contrat d'entreprise [adaptation française par Benoît Carron], n. 24 à 27).

text: Il

text: est

text: constant

text: et

text: non

text: contesté

text: que

text: les

text: relations

text: juridiques

text: nouées

text: par

text: les

text: parties

text: relevaient

text: du

text: contrat

text: d'

text: entreprise

text: au

text: sens

text: des

text: art

text: ss

text: CO

text: le

text: défendeur

text: devant

text: fournir

text: une

text: prestation

text: de

text: travail

text: aboutissant

text: à

text: un

text: résultat

text: matériel

text: à

text: savoir

text: la

text: réalisation

text: de

text: modules

text: destinés

text: à

text: la

text: confection

text: de

text: montres

text: à

text: heures

text: sautantes

text: cf.

text: Gauch

text: Le

text: contrat

text: d'

text: entreprise

text: adaptation

text: française

text: par

text: Benoît

text: Carron

text: n.

text: à


text: Le Président du Tribunal de police de Bâle-Ville et, à sa suite, le Tribunal d'appel ont également refusé de mettre au bénéfice de l'art. 100 ch. 4 LCR le conducteur d'une voiture de police qui, lancé à la poursuite d'un motocycliste en fuite, avait dérapé et perdu la maîtrise de son véhicule en raison d'une accélération trop brusque (SJZ/RSJ 1985, p. 287 et JdT 1985 I, p. 457).

text: Le

text: Président

text: du

text: Tribunal

text: de

text: police

text: de

text: Bâle

text: Ville

text: et

text: à

text: sa

text: suite

text: le

text: Tribunal

text: d'

text: appel

text: ont

text: également

text: refusé

text: de

text: mettre

text: au

text: bénéfice

text: de

text: l'

text: art

text: ch

text: LCR

text: le

text: conducteur

text: d'

text: une

text: voiture

text: de

text: police

text: qui

text: lancé

text: à

text: la

text: poursuite

text: d'

text: un

text: motocycliste

text: en

text: fuite

text: avait

text: dérapé

text: et

text: perdu

text: la

text: maîtrise

text: de

text: son

text: véhicule

text: en

text: raison

text: d'

text: une

text: accélération

text: trop

text: brusque

text: SJZ

text: RSJ

text: p.

text: et

text: JdT

text: I

text: p.


text: Un cahier des charges était annexé au contrat.

text: Un

text: cahier

text: des

text: charges

text: était

text: annexé

text: au

text: contrat


text: Comme il était d'emblée dépourvu de chances de succès, l'assistance judiciaire doit être refusée (art. 152 al. 1 OJ) et la recourante supportera les frais (art. 278 al. 1 PPF).

text: Comme

text: il

text: était

text: d'

text: emblée

text: dépourvu

text: de

text: chances

text: de

text: succès

text: l'

text: assistance

text: judiciaire

text: doit

text: être

text: refusée

text: art

text: al

text: OJ

text: et

text: la

text: recourante

text: supportera

text: les

text: frais

text: art

text: al

text: PPF


text: Or, le grief de la recourante n'est pas motivé selon les exigences posées par l'art. 90 OJ.

text: Or

text: le

text: grief

text: de

text: la

text: recourante

text: n'

text: est

text: pas

text: motivé

text: selon

text: les

text: exigences

text: posées

text: par

text: l'

text: art

text: OJ


text: L'arrêt attaqué explique que les actes très graves commis par la recourante, de manière réitérée malgré l'ouverture d'enquêtes et des mises en garde, le déni partiel de ses actes par celle-ci et le fait qu'elle en a rejeté la responsabilité sur son enfant ne permet- tent pas de poser un pronostic favorable.

text: L'

text: arrêt

text: attaqué

text: explique

text: que

text: les

text: actes

text: très

text: graves

text: commis

text: par

text: la

text: recourante

text: de

text: manière

text: réitérée

text: malgré

text: l'

text: ouverture

text: d'

text: enquêtes

text: et

text: des

text: mises

text: en

text: garde

text: le

text: déni

text: partiel

text: de

text: ses

text: actes

text: par

text: celle-ci

text: et

text: le

text: fait

text: qu'

text: elle

text: en

text: a

text: rejeté

text: la

text: responsabilité

text: sur

text: son

text: enfant

text: ne

text: permet-

text: tent

text: pas

text: de

text: poser

text: un

text: pronostic

text: favorable


text: Il suit de là que la défenderesse a exécuté pleinement les engagements pris en vertu du susdit avenant.

text: Il

text: suit

text: de

text: là

text: que

text: la

text: défenderesse

text: a

text: exécuté

text: pleinement

text: les

text: engagements

text: pris

text: en

text: vertu

text: du

text: susdit

text: avenant


text: X._ SA conclut principalement à l'irrecevabilité du recours et, subsidiairement, à son rejet.

text: X.

text: SA

text: conclut

text: principalement

text: à

text: l'

text: irrecevabilité

text: du

text: recours

text: et

text: subsidiairement

text: à

text: son

text: rejet


text: Il fut grièvement blessé, notamment aux jambes.

text: Il

text: fut

text: grièvement

text: blessé

text: notamment

text: aux

text: jambes


text: Le calcul du montant dû à la demanderesse s'établit comme suit:

text: Le

text: calcul

text: du

text: montant

text: dû

text: à

text: la

text: demanderesse

text: s'

text: établit

text: comme

text: suit


text: La défenderesse souligne, par ailleurs, que le demandeur n'a jamais formulé un quelconque grief quant à la manière dont la société a été gérée, qu'il n'a pas non plus attaqué les décisions prises par le conseil d'administration ou l'assemblée générale de la défenderesse et qu'il n'a donc pas utilisé l'une ou l'autre des voies de droit prévues par la loi pour assurer la protection des actionnaires.

text: La

text: défenderesse

text: souligne

text: par

text: ailleurs

text: que

text: le

text: demandeur

text: n'

text: a

text: jamais

text: formulé

text: un

text: quelconque

text: grief

text: quant

text: à

text: la

text: manière

text: dont

text: la

text: société

text: a

text: été

text: gérée

text: qu'

text: il

text: n'

text: a

text: pas

text: non

text: plus

text: attaqué

text: les

text: décisions

text: prises

text: par

text: le

text: conseil

text: d'

text: administration

text: ou

text: l'

text: assemblée

text: générale

text: de

text: la

text: défenderesse

text: et

text: qu'

text: il

text: n'

text: a

text: donc

text: pas

text: utilisé

text: l'

text: une

text: ou

text: l'

text: autre

text: des

text: voies

text: de

text: droit

text: prévues

text: par

text: la

text: loi

text: pour

text: assurer

text: la

text: protection

text: des

text: actionnaires


text: Il est constant que la défenderesse est soumise à la LTr.

text: Il

text: est

text: constant

text: que

text: la

text: défenderesse

text: est

text: soumise

text: à

text: la

text: LTr


text: Cette dernière forme d'intervention ne met pas en cause la compétence territoriale du tribunal saisi, puisque celui qui intervient lui-même dans un procès déjà pendant en prenant des conclusions personnelles, notamment contre le demandeur, peut agir de ce fait devant un tribunal qui n'aurait peut-être pas été territorialement compétent.

text: Cette

text: dernière

text: forme

text: d'

text: intervention

text: ne

text: met

text: pas

text: en

text: cause

text: la

text: compétence

text: territoriale

text: du

text: tribunal

text: saisi

text: puisque

text: celui

text: qui

text: intervient

text: lui-même

text: dans

text: un

text: procès

text: déjà

text: pendant

text: en

text: prenant

text: des

text: conclusions

text: personnelles

text: notamment

text: contre

text: le

text: demandeur

text: peut

text: agir

text: de

text: ce

text: fait

text: devant

text: un

text: tribunal

text: qui

text: n'

text: aurait

text: peut-être

text: pas

text: été

text: territorialement

text: compétent


text: aucune attestation n'a cependant été fournie pour les années 1980 à 1982, omission qui pourrait s'expliquer par le fait que, durant ces trois ans, l'intéressé "aurait touché un salaire supérieur à celui des trois années précédentes" (1977 à 1979).

text: aucune

text: attestation

text: n'

text: a

text: cependant

text: été

text: fournie

text: pour

text: les

text: années

text: à

text: omission

text: qui

text: pourrait

text: s'

text: expliquer

text: par

text: le

text: fait

text: que

text: durant

text: ces

text: trois

text: ans

text: l'

text: intéressé

text: aurait

text: touché

text: un

text: salaire

text: supérieur

text: à

text: celui

text: des

text: trois

text: années

text: précédentes

text: à


text: Il soutient que, dès l'instant où le président de la cour cantonale avait ordonné son "audition", il était convaincu qu'il aurait été entendu et pourrait ainsi fournir des explications complémentaires sur sa situation financière ou les pièces produites à l'appui de son recours;

text: Il

text: soutient

text: que

text: dès

text: l'

text: instant

text: où

text: le

text: président

text: de

text: la

text: cour

text: cantonale

text: avait

text: ordonné

text: son

text: audition

text: il

text: était

text: convaincu

text: qu'

text: il

text: aurait

text: été

text: entendu

text: et

text: pourrait

text: ainsi

text: fournir

text: des

text: explications

text: complémentaires

text: sur

text: sa

text: situation

text: financière

text: ou

text: les

text: pièces

text: produites

text: à

text: l'

text: appui

text: de

text: son

text: recours


text: Le 28 septembre 1999, la Commission cantonale de recours de police des étrangers du canton de Genève (ci-après: la Commission cantonale de recours) a admis leur recours, annulé la décision contestée et renvoyé la cause à l'Office cantonal pour nouvelle décision au sens des considérants.

text: Le

text: septembre

text: la

text: Commission

text: cantonale

text: de

text: recours

text: de

text: police

text: des

text: étrangers

text: du

text: canton

text: de

text: Genève

text: ci

text: après

text: la

text: Commission

text: cantonale

text: de

text: recours

text: a

text: admis

text: leur

text: recours

text: annulé

text: la

text: décision

text: contestée

text: et

text: renvoyé

text: la

text: cause

text: à

text: l'

text: Office

text: cantonal

text: pour

text: nouvelle

text: décision

text: au

text: sens

text: des

text: considérants


text: A titre liminaire, il sied de souligner que l'art. 13 LTr concerne le travail supplémentaire, à savoir le travail dont la durée excède le maximum légal, soit 45 heures pour la catégorie de travailleurs à laquelle appartient la demanderesse, comme on l'a vu. L'art. 321c al. 3 CO, lui, se réfère aux heures supplémentaires, c'est-à-dire aux heures de travail effectuées au-delà de l'horaire contractuel.

text: A

text: titre

text: liminaire

text: il

text: sied

text: de

text: souligner

text: que

text: l'

text: art

text: LTr

text: concerne

text: le

text: travail

text: supplémentaire

text: à

text: savoir

text: le

text: travail

text: dont

text: la

text: durée

text: excède

text: le

text: maximum

text: légal

text: soit

text: heures

text: pour

text: la

text: catégorie

text: de

text: travailleurs

text: à

text: laquelle

text: appartient

text: la

text: demanderesse

text: comme

text: on

text: l'

text: a

text: vu

text: L'

text: art

text: al

text: CO

text: lui

text: se

text: réfère

text: aux

text: heures

text: supplémentaires

text: c'

text: est

text: à

text: dire

text: aux

text: heures

text: de

text: travail

text: effectuées

text: au-delà

text: de

text: l'

text: horaire

text: contractuel


text: Ces pertes cumulées démontrent, selon la cour cantonale, que le commerce de bijouterie exploité par la défenderesse n'est plus rentable.

text: Ces

text: pertes

text: cumulées

text: démontrent

text: selon

text: la

text: cour

text: cantonale

text: que

text: le

text: commerce

text: de

text: bijouterie

text: exploité

text: par

text: la

text: défenderesse

text: n'

text: est

text: plus

text: rentable


text: Le juge n'est cependant tenu d'énoncer que les éléments importants qui ont dicté sa décision, sans avoir à aller jusque dans les moindres détails; il n'a pas l'obligation d'exposer et de discuter tous les éléments qui ont été plaidés;

text: Le

text: juge

text: n'

text: est

text: cependant

text: tenu

text: d'

text: énoncer

text: que

text: les

text: éléments

text: importants

text: qui

text: ont

text: dicté

text: sa

text: décision

text: sans

text: avoir

text: à

text: aller

text: jusque

text: dans

text: les

text: moindres

text: détails

text: il

text: n'

text: a

text: pas

text: l'

text: obligation

text: d'

text: exposer

text: et

text: de

text: discuter

text: tous

text: les

text: éléments

text: qui

text: ont

text: été

text: plaidés


text: Au demeurant, les articles incriminés ne permettaient pas d'identifier B._, qui n'était reconnaissable que pour les personnes déjà au courant de son identité.

text: Au

text: demeurant

text: les

text: articles

text: incriminés

text: ne

text: permettaient

text: pas

text: d'

text: identifier

text: B.

text: qui

text: n'

text: était

text: reconnaissable

text: que

text: pour

text: les

text: personnes

text: déjà

text: au

text: courant

text: de

text: son

text: identité


text: les effets indirects que peut avoir une peine pour l'entou- rage du délinquant ne justifient pas de réduire cette peine au point qu'elle ne corresponde plus à la culpa- bilité de celui-ci.

text: les

text: effets

text: indirects

text: que

text: peut

text: avoir

text: une

text: peine

text: pour

text: l'

text: entou-

text: rage

text: du

text: délinquant

text: ne

text: justifient

text: pas

text: de

text: réduire

text: cette

text: peine

text: au

text: point

text: qu'

text: elle

text: ne

text: corresponde

text: plus

text: à

text: la

text: culpa-

text: bilité

text: de

text: celui-ci


text: A fin juillet 1998, X._ SA a résilié le contrat pour le 31 octobre 1998.

text: A

text: fin

text: juillet

text: X.

text: SA

text: a

text: résilié

text: le

text: contrat

text: pour

text: le

text: octobre


text: comme les articles incriminés se fondaient directement sur les propos tenus à la journaliste du quotidien "Le Temps" par le magistrat instructeur, cette journaliste, de même que celle de GHI, qui n'avait fait que brièvement résumer l'article de sa consoeur, pourraient prouver leur bonne foi.

text: comme

text: les

text: articles

text: incriminés

text: se

text: fondaient

text: directement

text: sur

text: les

text: propos

text: tenus

text: à

text: la

text: journaliste

text: du

text: quotidien

text: Le

text: Temps

text: par

text: le

text: magistrat

text: instructeur

text: cette

text: journaliste

text: de

text: même

text: que

text: celle

text: de

text: GHI

text: qui

text: n'

text: avait

text: fait

text: que

text: brièvement

text: résumer

text: l'

text: article

text: de

text: sa

text: consoeur

text: pourraient

text: prouver

text: leur

text: bonne

text: foi


text: En octobre 1993, les époux B. ont proposé de mandater un expert en la personne de E. S.A. (ci-après: E.), choix que C. n'a pas critiqué.

text: En

text: octobre

text: les

text: époux

text: B.

text: ont

text: proposé

text: de

text: mandater

text: un

text: expert

text: en

text: la

text: personne

text: de

text: E.

text: S.A.

text: ci

text: après

text: E.

text: choix

text: que

text: C.

text: n'

text: a

text: pas

text: critiqué


text: Celui qui s'en prend à une constatation de fait, dans le cadre d'un recours en réforme, doit établir les conditions de l'une de ces exceptions (ATF 115 II 399 consid. 2a p. 400).

text: Celui

text: qui

text: s'

text: en

text: prend

text: à

text: une

text: constatation

text: de

text: fait

text: dans

text: le

text: cadre

text: d'

text: un

text: recours

text: en

text: réforme

text: doit

text: établir

text: les

text: conditions

text: de

text: l'

text: une

text: de

text: ces

text: exceptions

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.


text: En janvier 1994, sur proposition de leur assurance, les époux B. ont mandaté L., un autre architecte, afin qu'il s'occupe des travaux de réfection.

text: En

text: janvier

text: sur

text: proposition

text: de

text: leur

text: assurance

text: les

text: époux

text: B.

text: ont

text: mandaté

text: L.

text: un

text: autre

text: architecte

text: afin

text: qu'

text: il

text: s'

text: occupe

text: des

text: travaux

text: de

text: réfection


text: De surcroît, le demandeur s'est vu refuser la consultation des livres et de la correspondance.

text: De

text: surcroît

text: le

text: demandeur

text: s'

text: est

text: vu

text: refuser

text: la

text: consultation

text: des

text: livres

text: et

text: de

text: la

text: correspondance


text: Elle a considéré qu'il n'apparaissait pas que les articles incriminés aient un caractère diffamatoire.

text: Elle

text: a

text: considéré

text: qu'

text: il

text: n'

text: apparaissait

text: pas

text: que

text: les

text: articles

text: incriminés

text: aient

text: un

text: caractère

text: diffamatoire


text: Dans ces conditions, la recevabilité du recours en réforme apparaît des plus douteuse.

text: Dans

text: ces

text: conditions

text: la

text: recevabilité

text: du

text: recours

text: en

text: réforme

text: apparaît

text: des

text: plus

text: douteuse


text: Prodexim conclut au rejet du recours dans la mesure où il est recevable.

text: Prodexim

text: conclut

text: au

text: rejet

text: du

text: recours

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: il

text: est

text: recevable


text: Or, la recourante ne fait l'objet d'aucune action civile, si bien qu'elle ne peut pas invoquer la garantie du for du domicile.

text: Or

text: la

text: recourante

text: ne

text: fait

text: l'

text: objet

text: d'

text: aucune

text: action

text: civile

text: si

text: bien

text: qu'

text: elle

text: ne

text: peut

text: pas

text: invoquer

text: la

text: garantie

text: du

text: for

text: du

text: domicile


text: Le 2 septembre 1996, Martial Ritz S.A., qui n'avait pas été payée par Avino Mocellin, a obtenu l'inscription d'une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs à l'encontre de Nourrédine Omari pour la somme de 22 677 fr.25 afférente à des travaux de menuiserie dont Wostep devait assumer le coût.

text: Le

text: septembre

text: Martial

text: Ritz

text: S.A.

text: qui

text: n'

text: avait

text: pas

text: été

text: payée

text: par

text: Avino

text: Mocellin

text: a

text: obtenu

text: l'

text: inscription

text: d'

text: une

text: hypothèque

text: légale

text: des

text: artisans

text: et

text: entrepreneurs

text: à

text: l'

text: encontre

text: de

text: Nourrédine

text: Omari

text: pour

text: la

text: somme

text: de

text: afférente

text: à

text: des

text: travaux

text: de

text: menuiserie

text: dont

text: Wostep

text: devait

text: assumer

text: le

text: coût


text: En outre, les témoins Herrmann et Matute ont confirmé la présence du feu bleu sur le toit de la voiture de police.

text: En

text: outre

text: les

text: témoins

text: Herrmann

text: et

text: Matute

text: ont

text: confirmé

text: la

text: présence

text: du

text: feu

text: bleu

text: sur

text: le

text: toit

text: de

text: la

text: voiture

text: de

text: police


text: Sauf à mettre en doute la crédibilité du témoin et la force probante d'une attestation émanant d'une association professionnelle, rien n'autorise à affirmer que l'intéressé a "bénéficié, de 1980 à 1982, d'un revenu qui, dans une mesure non négligeable", a été "supérieur à celui des trois années précédentes".

text: Sauf

text: à

text: mettre

text: en

text: doute

text: la

text: crédibilité

text: du

text: témoin

text: et

text: la

text: force

text: probante

text: d'

text: une

text: attestation

text: émanant

text: d'

text: une

text: association

text: professionnelle

text: rien

text: n'

text: autorise

text: à

text: affirmer

text: que

text: l'

text: intéressé

text: a

text: bénéficié

text: de

text: à

text: d'

text: un

text: revenu

text: qui

text: dans

text: une

text: mesure

text: non

text: négligeable

text: a

text: été

text: supérieur

text: à

text: celui

text: des

text: trois

text: années

text: précédentes


text: Par transaction du 5 mars 1997, Nourrédine Omari s'est obligé à régler la créance de Buschini S.A., moyennant cession par celle-ci de tous les droits qu'elle pouvait déduire des travaux réalisés dans l'immeuble de la rue des Saars 99.

text: Par

text: transaction

text: du

text: mars

text: Nourrédine

text: Omari

text: s'

text: est

text: obligé

text: à

text: régler

text: la

text: créance

text: de

text: Buschini

text: S.A.

text: moyennant

text: cession

text: par

text: celle-ci

text: de

text: tous

text: les

text: droits

text: qu'

text: elle

text: pouvait

text: déduire

text: des

text: travaux

text: réalisés

text: dans

text: l'

text: immeuble

text: de

text: la

text: rue

text: des

text: Saars


text: Il a déjà été relevé qu'une mauvaise gestion durable ou le défaut de rentabilité chronique de l'entreprise peuvent constituer, en principe, de justes motifs au sens de l'art. 736 ch. 4 CO, car ils sont de nature à porter atteinte aux intérêts patrimoniaux des actionnaires minoritaires.

text: Il

text: a

text: déjà

text: été

text: relevé

text: qu'

text: une

text: mauvaise

text: gestion

text: durable

text: ou

text: le

text: défaut

text: de

text: rentabilité

text: chronique

text: de

text: l'

text: entreprise

text: peuvent

text: constituer

text: en

text: principe

text: de

text: justes

text: motifs

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: ch

text: CO

text: car

text: ils

text: sont

text: de

text: nature

text: à

text: porter

text: atteinte

text: aux

text: intérêts

text: patrimoniaux

text: des

text: actionnaires

text: minoritaires


text: Au début de l'année 1989, cherchant un spécialiste dans les complications horlogères afin de réaliser un modèle de montre à heures sautantes pour un client italien, la maison Faraone, cette société entra en relations avec Jean-Pierre Jaquet.

text: Au

text: début

text: de

text: l'

text: année

text: cherchant

text: un

text: spécialiste

text: dans

text: les

text: complications

text: horlogères

text: afin

text: de

text: réaliser

text: un

text: modèle

text: de

text: montre

text: à

text: heures

text: sautantes

text: pour

text: un

text: client

text: italien

text: la

text: maison

text: Faraone

text: cette

text: société

text: entra

text: en

text: relations

text: avec

text: Jean-Pierre

text: Jaquet


text: En vertu de l'art. 7 de l'ordonnance 1 concernant la LTr (RS 822.111), est réputé exercer une fonction dirigeante élevée, au sens de l'art. 3 let. d LTr, celui qui, dans une entreprise ou une partie d'entreprise, dispose d'un pouvoir de décision dans des affaires essentielles et assume une responsabilité correspondante.

text: En

text: vertu

text: de

text: l'

text: art

text: de

text: l'

text: ordonnance

text: concernant

text: la

text: LTr

text: RS

text: est

text: réputé

text: exercer

text: une

text: fonction

text: dirigeante

text: élevée

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: let

text: d

text: LTr

text: celui

text: qui

text: dans

text: une

text: entreprise

text: ou

text: une

text: partie

text: d'

text: entreprise

text: dispose

text: d'

text: un

text: pouvoir

text: de

text: décision

text: dans

text: des

text: affaires

text: essentielles

text: et

text: assume

text: une

text: responsabilité

text: correspondante


text: En l'absence de disposition transitoire dans ladite novelle, il n'apparaît pas exclu d'appliquer le nouvel art. 87 OJ aux actes de procédure, tels le dépôt d'un mémoire de recours, accomplis après son entrée en vigueur (ATF 126 I 203 consid. 1b).

text: En

text: l'

text: absence

text: de

text: disposition

text: transitoire

text: dans

text: ladite

text: novelle

text: il

text: n'

text: apparaît

text: pas

text: exclu

text: d'

text: appliquer

text: le

text: nouvel

text: art

text: OJ

text: aux

text: actes

text: de

text: procédure

text: tels

text: le

text: dépôt

text: d'

text: un

text: mémoire

text: de

text: recours

text: accomplis

text: après

text: son

text: entrée

text: en

text: vigueur

text: ATF

text: I

text: consid


text: L'art. 61 LCR traite de la responsabilité civile entre détenteurs de véhicules automobiles.

text: L'

text: art

text: LCR

text: traite

text: de

text: la

text: responsabilité

text: civile

text: entre

text: détenteurs

text: de

text: véhicules

text: automobiles


text: Cet artisan n'est pas venu aux rendez-vous de chantier et a exer- cé ses activités en-dehors des heures de travail.

text: Cet

text: artisan

text: n'

text: est

text: pas

text: venu

text: aux

text: rendez-vous

text: de

text: chantier

text: et

text: a

text: exer-

text: cé

text: ses

text: activités

text: en

text: dehors

text: des

text: heures

text: de

text: travail


text: Les développements de la recourante ne démontrent pas que la cour cantonale a violé de façon manifeste la loi de procédure cantonale applicable.

text: Les

text: développements

text: de

text: la

text: recourante

text: ne

text: démontrent

text: pas

text: que

text: la

text: cour

text: cantonale

text: a

text: violé

text: de

text: façon

text: manifeste

text: la

text: loi

text: de

text: procédure

text: cantonale

text: applicable


text: bb) Sur le vu des seuls faits constatés dans le jugement attaqué, il n'est pas possible de déterminer si le défendeur avait pris l'engagement de livrer d'autres modules en plus de ceux qu'il avait déjà remis à la demanderesse et, dans l'affirmative, quel en était le nombre exact.

text: bb

text: Sur

text: le

text: vu

text: des

text: seuls

text: faits

text: constatés

text: dans

text: le

text: jugement

text: attaqué

text: il

text: n'

text: est

text: pas

text: possible

text: de

text: déterminer

text: si

text: le

text: défendeur

text: avait

text: pris

text: l'

text: engagement

text: de

text: livrer

text: d'

text: autres

text: modules

text: en

text: plus

text: de

text: ceux

text: qu'

text: il

text: avait

text: déjà

text: remis

text: à

text: la

text: demanderesse

text: et

text: dans

text: l'

text: affirmative

text: quel

text: en

text: était

text: le

text: nombre

text: exact


text: Pour une minorité de la doctrine, au vu de l'art. 321c al. 3 CO, qui permet de déroger à l'obligation de verser le salaire de base (et le supplément) pour les heures supplémentaires, la renonciation par le travailleur à son salaire de base en cas d'heures supplémentaires entraîne également l'abandon du droit au complément de salaire en cas de travail supplémentaire.

text: Pour

text: une

text: minorité

text: de

text: la

text: doctrine

text: au

text: vu

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: CO

text: qui

text: permet

text: de

text: déroger

text: à

text: l'

text: obligation

text: de

text: verser

text: le

text: salaire

text: de

text: base

text: et

text: le

text: supplément

text: pour

text: les

text: heures

text: supplémentaires

text: la

text: renonciation

text: par

text: le

text: travailleur

text: à

text: son

text: salaire

text: de

text: base

text: en

text: cas

text: d'

text: heures

text: supplémentaires

text: entraîne

text: également

text: l'

text: abandon

text: du

text: droit

text: au

text: complément

text: de

text: salaire

text: en

text: cas

text: de

text: travail

text: supplémentaire


text: Sur demande d'éclaircissements du demandeur, l'expert a déposé un rapport complémentaire n° 1.

text: Sur

text: demande

text: d'

text: éclaircissements

text: du

text: demandeur

text: l'

text: expert

text: a

text: déposé

text: un

text: rapport

text: complémentaire

text: n°


text: Les éléments pertinents pour la fixation de la peine ont été exposés de manière détaillée dans les ATF 117 IV 112 consid. 1 et 116 IV 288 consid. 2a, auxquels on peut se référer.

text: Les

text: éléments

text: pertinents

text: pour

text: la

text: fixation

text: de

text: la

text: peine

text: ont

text: été

text: exposés

text: de

text: manière

text: détaillée

text: dans

text: les

text: ATF

text: IV

text: consid

text: et

text: IV

text: consid

text: auxquels

text: on

text: peut

text: se

text: référer


text: Statuant le 18 juillet 2000, la Cour de céans a re- jeté, dans la mesure où il était recevable, le recours de droit public déposé parallèlement par C. à l'encontre de l'arrêt du 8 septembre 1999.

text: Statuant

text: le

text: juillet

text: la

text: Cour

text: de

text: céans

text: a

text: re-

text: jeté

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: il

text: était

text: recevable

text: le

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: déposé

text: parallèlement

text: par

text: C.

text: à

text: l'

text: encontre

text: de

text: l'

text: arrêt

text: du

text: septembre


text: Une dissolution serait d'autant moins de mise en l'occurrence qu'il n'existe pas, entre les deux actionnaires de la défenderesse, des rapports personnels à ce point étroits qu'ils rendraient impossible la poursuite de l'activité sociale, mais, au contraire, de simples rapports de concurrence.

text: Une

text: dissolution

text: serait

text: d'

text: autant

text: moins

text: de

text: mise

text: en

text: l'

text: occurrence

text: qu'

text: il

text: n'

text: existe

text: pas

text: entre

text: les

text: deux

text: actionnaires

text: de

text: la

text: défenderesse

text: des

text: rapports

text: personnels

text: à

text: ce

text: point

text: étroits

text: qu'

text: ils

text: rendraient

text: impossible

text: la

text: poursuite

text: de

text: l'

text: activité

text: sociale

text: mais

text: au

text: contraire

text: de

text: simples

text: rapports

text: de

text: concurrence


text: Par arrêt du 18 février 2000, la Cour de justice a confirmé le jugement du Tribunal de première instance.

text: Par

text: arrêt

text: du

text: février

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: a

text: confirmé

text: le

text: jugement

text: du

text: Tribunal

text: de

text: première

text: instance


text: Il a en outre été retenu une maltraitance psychique de l'enfant dès le placement de cette dernière, consistant notamment à lui faire porter la responsabilité du procès pénal.

text: Il

text: a

text: en

text: outre

text: été

text: retenu

text: une

text: maltraitance

text: psychique

text: de

text: l'

text: enfant

text: dès

text: le

text: placement

text: de

text: cette

text: dernière

text: consistant

text: notamment

text: à

text: lui

text: faire

text: porter

text: la

text: responsabilité

text: du

text: procès

text: pénal


text: Il va sans dire que la situation aurait été différente si Wostep n'avait pas exécuté ses obligations à l'égard de son entrepreneur général;

text: Il

text: va

text: sans

text: dire

text: que

text: la

text: situation

text: aurait

text: été

text: différente

text: si

text: Wostep

text: n'

text: avait

text: pas

text: exécuté

text: ses

text: obligations

text: à

text: l'

text: égard

text: de

text: son

text: entrepreneur

text: général


text: Les époux B. ont également reproché à C. le choix d'un surpresseur ne répondant pas à leurs besoins et des défauts concernant certaines dalles.

text: Les

text: époux

text: B.

text: ont

text: également

text: reproché

text: à

text: C.

text: le

text: choix

text: d'

text: un

text: surpresseur

text: ne

text: répondant

text: pas

text: à

text: leurs

text: besoins

text: et

text: des

text: défauts

text: concernant

text: certaines

text: dalles


text: Eugène Patry a été actionnaire et administrateur de 1987 à 1995 de Saurer AG, société, domiciliée à Arbon (TG), qui est active dans la production de machines textiles.

text: Eugène

text: Patry

text: a

text: été

text: actionnaire

text: et

text: administrateur

text: de

text: à

text: de

text: Saurer

text: AG

text: société

text: domiciliée

text: à

text: Arbon

text: TG

text: qui

text: est

text: active

text: dans

text: la

text: production

text: de

text: machines

text: textiles


text: enfin, elle ajoutait que, si elle n'obtenait pas satisfaction, elle serait obligée d'en conclure que le dispositif additionnel d'heures sautantes développé par JeanPierre Jaquet n'était pas fiable et d'exiger le remboursement des 120 000 fr. versés par elle, le problème de poursuites éventuelles de la part de Faraone demeurant réservé.

text: enfin

text: elle

text: ajoutait

text: que

text: si

text: elle

text: n'

text: obtenait

text: pas

text: satisfaction

text: elle

text: serait

text: obligée

text: d'

text: en

text: conclure

text: que

text: le

text: dispositif

text: additionnel

text: d'

text: heures

text: sautantes

text: développé

text: par

text: JeanPierre

text: Jaquet

text: n'

text: était

text: pas

text: fiable

text: et

text: d'

text: exiger

text: le

text: remboursement

text: des

text: fr

text: versés

text: par

text: elle

text: le

text: problème

text: de

text: poursuites

text: éventuelles

text: de

text: la

text: part

text: de

text: Faraone

text: demeurant

text: réservé


text: Sous réserve d'une légère erreur de calcul, on peut se référer au décompte qu'elle propose dans son mémoire de recours, qui n'est pas discuté par la défenderesse.

text: Sous

text: réserve

text: d'

text: une

text: légère

text: erreur

text: de

text: calcul

text: on

text: peut

text: se

text: référer

text: au

text: décompte

text: qu'

text: elle

text: propose

text: dans

text: son

text: mémoire

text: de

text: recours

text: qui

text: n'

text: est

text: pas

text: discuté

text: par

text: la

text: défenderesse


text: S'il est vrai que, à première vue, l'art. 13 LTr ne règle pas le droit au salaire de base en cas de travail supplémentaire, le législateur est visiblement parti de l'idée que, en droit privé, le travail supplémentaire donne droit au "salaire de base correspondant, augmenté d'un supplément" (FF 1960 II 950), ce sous réserve des 60 premières heures supplémentaires des employés, qui sont d'ordinaire fournies gratuitement (FF 1960 II 951).

text: S'

text: il

text: est

text: vrai

text: que

text: à

text: première

text: vue

text: l'

text: art

text: LTr

text: ne

text: règle

text: pas

text: le

text: droit

text: au

text: salaire

text: de

text: base

text: en

text: cas

text: de

text: travail

text: supplémentaire

text: le

text: législateur

text: est

text: visiblement

text: parti

text: de

text: l'

text: idée

text: que

text: en

text: droit

text: privé

text: le

text: travail

text: supplémentaire

text: donne

text: droit

text: au

text: salaire

text: de

text: base

text: correspondant

text: augmenté

text: d'

text: un

text: supplément

text: FF

text: II

text: ce

text: sous

text: réserve

text: des

text: premières

text: heures

text: supplémentaires

text: des

text: employés

text: qui

text: sont

text: d'

text: ordinaire

text: fournies

text: gratuitement

text: FF

text: II


text: Elle devait cependant être réduite pour tenir compte de la diminution de responsa- bilité retenue.

text: Elle

text: devait

text: cependant

text: être

text: réduite

text: pour

text: tenir

text: compte

text: de

text: la

text: diminution

text: de

text: responsa-

text: bilité

text: retenue


text: Quant à l'art. 8 CEDH, il ne conférait pas à l'étranger un droit absolu à l'entrée ou au séjour en Suisse de membres de sa famille.

text: Quant

text: à

text: l'

text: art

text: CEDH

text: il

text: ne

text: conférait

text: pas

text: à

text: l'

text: étranger

text: un

text: droit

text: absolu

text: à

text: l'

text: entrée

text: ou

text: au

text: séjour

text: en

text: Suisse

text: de

text: membres

text: de

text: sa

text: famille


text: En effet, à l'appui de la plupart des violations du droit fédéral invo- quées, il confond le recours en réforme avec un appel et re- met en cause les faits tels qu'ils ont été constatés, en se prévalant d'éléments ou de déclarations qui n'ont pas été retenus dans l'arrêt déféré, sans se prévaloir de l'une des exceptions permettant de s'en écarter.

text: En

text: effet

text: à

text: l'

text: appui

text: de

text: la

text: plupart

text: des

text: violations

text: du

text: droit

text: fédéral

text: invo-

text: quées

text: il

text: confond

text: le

text: recours

text: en

text: réforme

text: avec

text: un

text: appel

text: et

text: re-

text: met

text: en

text: cause

text: les

text: faits

text: tels

text: qu'

text: ils

text: ont

text: été

text: constatés

text: en

text: se

text: prévalant

text: d'

text: éléments

text: ou

text: de

text: déclarations

text: qui

text: n'

text: ont

text: pas

text: été

text: retenus

text: dans

text: l'

text: arrêt

text: déféré

text: sans

text: se

text: prévaloir

text: de

text: l'

text: une

text: des

text: exceptions

text: permettant

text: de

text: s'

text: en

text: écarter