text: D'après l'art. 102 CO, le débiteur d'une obligation exigible est mis en demeure par l'interpellation du créancier (al. 1), sauf si le jour de l'exécution a été déterminé d'un commun accord ou fixé par l'une des parties en vertu d'un droit à elle réservé et au moyen d'un avertissement régulier (al. 2).

text: D'

text: après

text: l'

text: art

text: CO

text: le

text: débiteur

text: d'

text: une

text: obligation

text: exigible

text: est

text: mis

text: en

text: demeure

text: par

text: l'

text: interpellation

text: du

text: créancier

text: al

text: sauf

text: si

text: le

text: jour

text: de

text: l'

text: exécution

text: a

text: été

text: déterminé

text: d'

text: un

text: commun

text: accord

text: ou

text: fixé

text: par

text: l'

text: une

text: des

text: parties

text: en

text: vertu

text: d'

text: un

text: droit

text: à

text: elle

text: réservé

text: et

text: au

text: moyen

text: d'

text: un

text: avertissement

text: régulier

text: al


text: Au bas de l'article, il était précisé que Jérémie est un prénom fictif.

text: Au

text: bas

text: de

text: l'

text: article

text: il

text: était

text: précisé

text: que

text: Jérémie

text: est

text: un

text: prénom

text: fictif


text: Les frais de personnel sont trop élevés et toutes les mesures propres à réduire les charges d'exploitation n'ont pas été prises.

label: SCOPE

label: CUE

text: Les

text: frais

text: de

text: personnel

text: sont

text: trop

text: élevés

text: et

text: toutes

text: les

text: mesures

text: propres

text: à

text: réduire

text: les

text: charges

text: d'

text: exploitation

text: n'

text: ont

text: pas

text: été

text: prises


text: Rehberg est d'avis que l'art. 219 CP ne s'applique, en plus des art. 122 ss ou 187 ss CP, que lorsque le com- portement illicite, de par sa durée ou son intensité, va au-delà de l'atteinte à l'intégrité physique ou sexuelle et met ainsi en danger la victime ( Rehberg, Strafrecht IV, 2e éd., Zurich 1996, p. 20 i.f.).

text: Rehberg

text: est

text: d'

text: avis

text: que

text: l'

text: art

text: CP

text: ne

text: s'

text: applique

text: en

text: plus

text: des

text: art

text: ss

text: ou

text: ss

text: CP

text: que

text: lorsque

text: le

text: com-

text: portement

text: illicite

text: de

text: par

text: sa

text: durée

text: ou

text: son

text: intensité

text: va

text: au-delà

text: de

text: l'

text: atteinte

text: à

text: l'

text: intégrité

text: physique

text: ou

text: sexuelle

text: et

text: met

text: ainsi

text: en

text: danger

text: la

text: victime

text: Rehberg

text: Strafrecht

text: IV

text: éd

text: Zurich

text: p.

text: i.f


text: Il s'agirait d'une manoeuvre évidente pour faire à Genève un procès qui devrait en réalité se faire à un autre for.

text: Il

text: s'

text: agirait

text: d'

text: une

text: manoeuvre

text: évidente

text: pour

text: faire

text: à

text: Genève

text: un

text: procès

text: qui

text: devrait

text: en

text: réalité

text: se

text: faire

text: à

text: un

text: autre

text: for


text: Dans une affaire récente, examinée sous l'angle des art. 321c al. 3 et 341 al. 1 CO, le Tribunal fédéral a jugé qu'il fallait s'en tenir au principe selon lequel, en l'absence d'un accord formellement valable et antérieur à leur accomplissement, le droit à la rétribution des heures supplémentaires revêt un caractère impératif (ATF 124 III 469 consid. 3).

text: Dans

text: une

text: affaire

text: récente

text: examinée

text: sous

text: l'

text: angle

text: des

text: art

text: al

text: et

text: al

text: CO

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: a

text: jugé

text: qu'

text: il

text: fallait

text: s'

text: en

text: tenir

text: au

text: principe

text: selon

text: lequel

text: en

text: l'

text: absence

text: d'

text: un

text: accord

text: formellement

text: valable

text: et

text: antérieur

text: à

text: leur

text: accomplissement

text: le

text: droit

text: à

text: la

text: rétribution

text: des

text: heures

text: supplémentaires

text: revêt

text: un

text: caractère

text: impératif

text: ATF

text: III

text: consid


text: Celui-ci est en par- ticulier libéré lorsqu'il apparaît que telle était l'inten- tion des parties à la transaction (cf. ATF 107 II 226 consid. 3b; Schnyder, op. cit., art. 147 CO no 3).

text: Celui

text: ci

text: est

text: en

text: par-

text: ticulier

text: libéré

text: lorsqu'

text: il

text: apparaît

text: que

text: telle

text: était

text: l'

text: inten-

text: tion

text: des

text: parties

text: à

text: la

text: transaction

text: cf.

text: ATF

text: II

text: consid

text: Schnyder

text: op

text: cit

text: art

text: CO

text: no


text: En août 1989, les époux B. ont conclu avec C., architecte, un contrat soumis au règlement SIA 102 et portant sur la construction d'une villa ainsi que d'un garage.

text: En

text: août

text: les

text: époux

text: B.

text: ont

text: conclu

text: avec

text: C.

text: architecte

text: un

text: contrat

text: soumis

text: au

text: règlement

text: SIA

text: et

text: portant

text: sur

text: la

text: construction

text: d'

text: une

text: villa

text: ainsi

text: que

text: d'

text: un

text: garage


text: Aucun élément du dossier ne laisse toutefois apparaître que Rouer n'en était pas le détenteur, soit, d'après le critère matériel retenu dans la jurisprudence, celui qui dispose de la maîtrise effective sur le véhicule et qui s'en sert dans son propre intérêt et à son risque financier (ATF 92 II 39 consid. 4a p. 42; 117 II 609 consid. 3b et les références; cf. également art. 78 al. 1 OAC).

text: Aucun

text: élément

text: du

text: dossier

text: ne

text: laisse

text: toutefois

text: apparaître

text: que

text: Rouer

text: n'

text: en

text: était

text: pas

text: le

text: détenteur

text: soit

text: d'

text: après

text: le

text: critère

text: matériel

text: retenu

text: dans

text: la

text: jurisprudence

text: celui

text: qui

text: dispose

text: de

text: la

text: maîtrise

text: effective

text: sur

text: le

text: véhicule

text: et

text: qui

text: s'

text: en

text: sert

text: dans

text: son

text: propre

text: intérêt

text: et

text: à

text: son

text: risque

text: financier

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: II

text: consid

text: et

text: les

text: références

text: cf.

text: également

text: art

text: al

text: OAC


text: Un tel complètement n'ayant pas pour effet de rendre sans objet le présent re- cours en réforme, qui porte sur d'autres aspects de l'arrêt du 8 septembre 1999, il en sera simplement tenu compte dans la suite de la procédure (art. 57 al. 4 in fine OJ; cf. ATF 84 II 134 consid. 2 p. 140 s.; Messmer/Imboden, Die eidge- nössischen Rechtsmittel in Zivilsachen, Zurich 1992, p. 147 no 108 et note 10).

text: Un

text: tel

text: complètement

text: n'

text: ayant

text: pas

text: pour

text: effet

text: de

text: rendre

text: sans

text: objet

text: le

text: présent

text: re-

text: cours

text: en

text: réforme

text: qui

text: porte

text: sur

text: d'

text: autres

text: aspects

text: de

text: l'

text: arrêt

text: du

text: septembre

text: il

text: en

text: sera

text: simplement

text: tenu

text: compte

text: dans

text: la

text: suite

text: de

text: la

text: procédure

text: art

text: al

text: in

text: fine

text: OJ

text: cf.

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: s.

text: Messmer

text: Imboden

text: Die

text: eidge-

text: nössischen

text: Rechtsmittel

text: in

text: Zivilsachen

text: Zurich

text: p.

text: no

text: et

text: note


text: Ce ralentissement permit à la voiture de police de se rapprocher du motocycliste.

text: Ce

text: ralentissement

text: permit

text: à

text: la

text: voiture

text: de

text: police

text: de

text: se

text: rapprocher

text: du

text: motocycliste


text: Ainsi, les bailleurs prenaient à leur charge les travaux de crépissage, de peinture des murs et fenêtres, de pose de faux plafonds et de revêtements en linoléum, d'installations électriques et sanitaires et de réalisation de quatre w.-c. et d'un urinoir.

text: Ainsi

text: les

text: bailleurs

text: prenaient

text: à

text: leur

text: charge

text: les

text: travaux

text: de

text: crépissage

text: de

text: peinture

text: des

text: murs

text: et

text: fenêtres

text: de

text: pose

text: de

text: faux

text: plafonds

text: et

text: de

text: revêtements

text: en

text: linoléum

text: d'

text: installations

text: électriques

text: et

text: sanitaires

text: et

text: de

text: réalisation

text: de

text: quatre

text: w.-c

text: et

text: d'

text: un

text: urinoir


text: Le 12 décembre 1991, les travaux d'étanchéité restants ont été adjugés à Z., qui n'a pas été in- formé des raisons ayant conduit à l'éviction de S. S.A., ni de l'état précis de l'avancement des travaux.

text: Le

text: décembre

text: les

text: travaux

text: d'

text: étanchéité

text: restants

text: ont

text: été

text: adjugés

text: à

text: Z.

text: qui

text: n'

text: a

text: pas

text: été

text: in-

text: formé

text: des

text: raisons

text: ayant

text: conduit

text: à

text: l'

text: éviction

text: de

text: S.

text: S.A.

text: ni

text: de

text: l'

text: état

text: précis

text: de

text: l'

text: avancement

text: des

text: travaux


text: Or, la recourante ne fait l'objet d'aucune action civile, si bien qu'elle ne peut pas invoquer la garantie du for du domicile.

text: Or

text: la

text: recourante

text: ne

text: fait

text: l'

text: objet

text: d'

text: aucune

text: action

text: civile

text: si

text: bien

text: qu'

text: elle

text: ne

text: peut

text: pas

text: invoquer

text: la

text: garantie

text: du

text: for

text: du

text: domicile


text: Les 3/4 des dépens d'appel, comprenant une indemnité de procédure de 12'000 fr., ont été mis à la charge de C. Tout en confirmant l'étendue de la responsabilité de l'architecte retenue en première instance, la Cour de justice a réduit la part des honoraires de E. qui avaient été mis à la charge de l'architecte dans le jugement du 8 octobre 1998.

text: Les

text: des

text: dépens

text: d'

text: appel

text: comprenant

text: une

text: indemnité

text: de

text: procédure

text: de

text: fr

text: ont

text: été

text: mis

text: à

text: la

text: charge

text: de

text: C.

text: Tout

text: en

text: confirmant

text: l'

text: étendue

text: de

text: la

text: responsabilité

text: de

text: l'

text: architecte

text: retenue

text: en

text: première

text: instance

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: a

text: réduit

text: la

text: part

text: des

text: honoraires

text: de

text: E.

text: qui

text: avaient

text: été

text: mis

text: à

text: la

text: charge

text: de

text: l'

text: architecte

text: dans

text: le

text: jugement

text: du

text: octobre


text: Il ne prescrit cependant pas quelles sont les mesu- res probatoires qui doivent être ordonnées;

text: Il

text: ne

text: prescrit

text: cependant

text: pas

text: quelles

text: sont

text: les

text: mesu-

text: res

text: probatoires

text: qui

text: doivent

text: être

text: ordonnées


text: A un moment donné, Rouer se rabattit sur la voie de circulation de droite avant d'emprunter la bretelle qui conduit à la rue Lect.

text: A

text: un

text: moment

text: donné

text: Rouer

text: se

text: rabattit

text: sur

text: la

text: voie

text: de

text: circulation

text: de

text: droite

text: avant

text: d'

text: emprunter

text: la

text: bretelle

text: qui

text: conduit

text: à

text: la

text: rue

text: Lect


text: Au surplus, l'Office cantonal estimait que l'autorisation requise visait à assurer la proche et future vie d'adulte de JC._, ce qui ne correspondait pas au but du regroupement familial.

text: Au

text: surplus

text: l'

text: Office

text: cantonal

text: estimait

text: que

text: l'

text: autorisation

text: requise

text: visait

text: à

text: assurer

text: la

text: proche

text: et

text: future

text: vie

text: d'

text: adulte

text: de

text: JC

text: ce

text: qui

text: ne

text: correspondait

text: pas

text: au

text: but

text: du

text: regroupement

text: familial


text: D'autre part, il a considéré que le comportement des agents n'avait pas été contraire aux règles de prudence dictées par les circonstances.

text: D'

text: autre

text: part

text: il

text: a

text: considéré

text: que

text: le

text: comportement

text: des

text: agents

text: n'

text: avait

text: pas

text: été

text: contraire

text: aux

text: règles

text: de

text: prudence

text: dictées

text: par

text: les

text: circonstances


text: Autrement dit, bien que résultant d'un acte commun consistant dans l'avenant au bail du 8 janvier 1996, les obligations qui leur incombaient vis-à-vis de Mocellin étaient indépendantes l'une de l'autre quant à leur existence et leur exécution (Peter Gauch/Walter R. Schluep/Jörg Schmid/Heinz Rey, Schweizerisches Obligationenrecht, Allgemeiner Teil, 7ème édition, n. 3799 et 3800; Pierre Engel, Traité des obligations en droit suisse, 2e éd., p. 829).

text: Autrement

text: dit

text: bien

text: que

text: résultant

text: d'

text: un

text: acte

text: commun

text: consistant

text: dans

text: l'

text: avenant

text: au

text: bail

text: du

text: janvier

text: les

text: obligations

text: qui

text: leur

text: incombaient

text: vis-à-vis

text: de

text: Mocellin

text: étaient

text: indépendantes

text: l'

text: une

text: de

text: l'

text: autre

text: quant

text: à

text: leur

text: existence

text: et

text: leur

text: exécution

text: Peter

text: Gauch

text: Walter

text: R.

text: Schluep

text: Jörg

text: Schmid

text: Heinz

text: Rey

text: Schweizerisches

text: Obligationenrecht

text: Allgemeiner

text: Teil

text: édition

text: n.

text: et

text: Pierre

text: Engel

text: Traité

text: des

text: obligations

text: en

text: droit

text: suisse

text: éd

text: p.


text: vu la concentration exigée par ce genre d'exercice, le conducteur de la voiture n'avait pas nécessairement le regard rivé sur le compteur de vitesse au moment du choc.

text: vu

text: la

text: concentration

text: exigée

text: par

text: ce

text: genre

text: d'

text: exercice

text: le

text: conducteur

text: de

text: la

text: voiture

text: n'

text: avait

text: pas

text: nécessairement

text: le

text: regard

text: rivé

text: sur

text: le

text: compteur

text: de

text: vitesse

text: au

text: moment

text: du

text: choc


text: Or, ajoute-t-elle, la dissolution de la société revêt un caractère subsidiaire et ne peut être prononcée qu'en dernière extrémité, lorsque des mesures moins incisives ne permettraient pas d'obtenir le résultat escompté.

text: Or

text: ajoute

text: -t

text: -elle

text: la

text: dissolution

text: de

text: la

text: société

text: revêt

text: un

text: caractère

text: subsidiaire

text: et

text: ne

text: peut

text: être

text: prononcée

text: qu'

text: en

text: dernière

text: extrémité

text: lorsque

text: des

text: mesures

text: moins

text: incisives

text: ne

text: permettraient

text: pas

text: d'

text: obtenir

text: le

text: résultat

text: escompté


text: Le 24 avril 1989, Montres Valgine fit savoir par fax à Jean-Pierre Jaquet que le développement du module à heures sautantes devait être prévu sur deux calibres - l'un automatique, l'autre à quartz - et qu'il était prévu trois grandeurs de boîtes, si bien que les disques devaient être de dimensions différentes.

text: Le

text: avril

text: Montres

text: Valgine

text: fit

text: savoir

text: par

text: fax

text: à

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: que

text: le

text: développement

text: du

text: module

text: à

text: heures

text: sautantes

text: devait

text: être

text: prévu

text: sur

text: deux

text: calibres

text: l'

text: un

text: automatique

text: l'

text: autre

text: à

text: quartz

text: et

text: qu'

text: il

text: était

text: prévu

text: trois

text: grandeurs

text: de

text: boîtes

text: si

text: bien

text: que

text: les

text: disques

text: devaient

text: être

text: de

text: dimensions

text: différentes


text: Dans ces conditions, il n'est plus possible, à leur avis, de considérer que la défenderesse développe encore une activité compatible avec son but, qui est de faire du profit.

text: Dans

text: ces

text: conditions

text: il

text: n'

text: est

text: plus

text: possible

text: à

text: leur

text: avis

text: de

text: considérer

text: que

text: la

text: défenderesse

text: développe

text: encore

text: une

text: activité

text: compatible

text: avec

text: son

text: but

text: qui

text: est

text: de

text: faire

text: du

text: profit


text: Il appartient à la procédure cantonale de régler la dénonciation d'instance quant à la forme et à la manière de procéder (ATF 120 III 143 consid. 3a; 90 II 404 consid. 1a).

text: Il

text: appartient

text: à

text: la

text: procédure

text: cantonale

text: de

text: régler

text: la

text: dénonciation

text: d'

text: instance

text: quant

text: à

text: la

text: forme

text: et

text: à

text: la

text: manière

text: de

text: procéder

text: ATF

text: III

text: consid

text: II

text: consid


text: Rouer n'est pas titulaire d'un permis de conduire.

text: Rouer

text: n'

text: est

text: pas

text: titulaire

text: d'

text: un

text: permis

text: de

text: conduire


text: C'est donc en vain que cette dernière se plaint de ce qu'il n'ait pas été tenu compte des conséquences de la mesure contestée sur ses autres enfants.

text: C'

text: est

text: donc

text: en

text: vain

text: que

text: cette

text: dernière

text: se

text: plaint

text: de

text: ce

text: qu'

text: il

text: n'

text: ait

text: pas

text: été

text: tenu

text: compte

text: des

text: conséquences

text: de

text: la

text: mesure

text: contestée

text: sur

text: ses

text: autres

text: enfants


text: S'appuyant sur un avis de droit constatant une lacune de la loi de procédure civile genevoise, Saurer AG sollicitait sa participation à la procédure sous une forme à définir, mais qui soit néanmoins distincte de l'appel en cause et de l'intervention.

text: S'

text: appuyant

text: sur

text: un

text: avis

text: de

text: droit

text: constatant

text: une

text: lacune

text: de

text: la

text: loi

text: de

text: procédure

text: civile

text: genevoise

text: Saurer

text: AG

text: sollicitait

text: sa

text: participation

text: à

text: la

text: procédure

text: sous

text: une

text: forme

text: à

text: définir

text: mais

text: qui

text: soit

text: néanmoins

text: distincte

text: de

text: l'

text: appel

text: en

text: cause

text: et

text: de

text: l'

text: intervention


text: Savoir si la cour de cassation cantonale pouvait se prononcer sur la réalisation de la condition subjec- tive, alors que les premiers juges, pour avoir fixé une peine de deux ans d'emprisonnement, n'avaient pas été amenés à examiner cette question, relève du droit can- tonal de procédure, qui ne peut être remis en cause dans le cadre d'un pourvoi en nullité (art. 269 PPF).

text: Savoir

text: si

text: la

text: cour

text: de

text: cassation

text: cantonale

text: pouvait

text: se

text: prononcer

text: sur

text: la

text: réalisation

text: de

text: la

text: condition

text: subjec-

text: tive

text: alors

text: que

text: les

text: premiers

text: juges

text: pour

text: avoir

text: fixé

text: une

text: peine

text: de

text: deux

text: ans

text: d'

text: emprisonnement

text: n'

text: avaient

text: pas

text: été

text: amenés

text: à

text: examiner

text: cette

text: question

text: relève

text: du

text: droit

text: can-

text: tonal

text: de

text: procédure

text: qui

text: ne

text: peut

text: être

text: remis

text: en

text: cause

text: dans

text: le

text: cadre

text: d'

text: un

text: pourvoi

text: en

text: nullité

text: art

text: PPF


text: Au demeurant, JC._ apparaissait en mesure de vivre de façon indépendante, vu son âge.

text: Au

text: demeurant

text: JC

text: apparaissait

text: en

text: mesure

text: de

text: vivre

text: de

text: façon

text: indépendante

text: vu

text: son

text: âge


text: En pareil cas, on peut raisonnablement exiger de l'assuré qu'il s'acquitte de son obligation de restituer, car il ne serait pas satisfaisant qu'il puisse bénéficier, pour une même période, de prestations pouvant conduire à un enrichissement.

text: En

text: pareil

text: cas

text: on

text: peut

text: raisonnablement

text: exiger

text: de

text: l'

text: assuré

text: qu'

text: il

text: s'

text: acquitte

text: de

text: son

text: obligation

text: de

text: restituer

text: car

text: il

text: ne

text: serait

text: pas

text: satisfaisant

text: qu'

text: il

text: puisse

text: bénéficier

text: pour

text: une

text: même

text: période

text: de

text: prestations

text: pouvant

text: conduire

text: à

text: un

text: enrichissement


text: Dans sa réponse, l'Etat de Genève se prévaut de la prescription de l'action fondée sur la loi genevoise sur la responsabilité de l'Etat et des communes.

text: Dans

text: sa

text: réponse

text: l'

text: Etat

text: de

text: Genève

text: se

text: prévaut

text: de

text: la

text: prescription

text: de

text: l'

text: action

text: fondée

text: sur

text: la

text: loi

text: genevoise

text: sur

text: la

text: responsabilité

text: de

text: l'

text: Etat

text: et

text: des

text: communes


text: Par conséquent, il ne saurait non plus y avoir une faute sur le plan civil.

text: Par

text: conséquent

text: il

text: ne

text: saurait

text: non

text: plus

text: y

text: avoir

text: une

text: faute

text: sur

text: le

text: plan

text: civil


text: Sur appel incident, Prodexim a conclu à ce que la Cour de justice constate que Saurer AG a qualité d'intervenante dans la procédure pendante entre elle-même et Patry devant le Tribunal de première instance.

text: Sur

text: appel

text: incident

text: Prodexim

text: a

text: conclu

text: à

text: ce

text: que

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: constate

text: que

text: Saurer

text: AG

text: a

text: qualité

text: d'

text: intervenante

text: dans

text: la

text: procédure

text: pendante

text: entre

text: elle-même

text: et

text: Patry

text: devant

text: le

text: Tribunal

text: de

text: première

text: instance


text: L'art. 123 CP, qui réprime les lésions du corps humain ou de la santé ne pouvant être qualifiées de gra- ves au sens de l'art. 122 CP, protège l'intégrité corpo- relle et la santé aussi bien physique que psychique (ATF 119 IV 25 consid. 2a p. 26).

text: L'

text: art

text: CP

text: qui

text: réprime

text: les

text: lésions

text: du

text: corps

text: humain

text: ou

text: de

text: la

text: santé

text: ne

text: pouvant

text: être

text: qualifiées

text: de

text: gra-

text: ves

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: CP

text: protège

text: l'

text: intégrité

text: corpo-

text: relle

text: et

text: la

text: santé

text: aussi

text: bien

text: physique

text: que

text: psychique

text: ATF

text: IV

text: consid

text: p.


text: S'agissant du temps de travail, E._ a expressément admis avoir été informée, pendant les négociations, que les fonctions qu'elle serait amenée à exercer exigeraient d'elle "une importante charge de travail, laquelle devait être compensée par son intégration dans la direction de l'entreprise et une participation au profit-sharing".

text: S'

text: agissant

text: du

text: temps

text: de

text: travail

text: E.

text: a

text: expressément

text: admis

text: avoir

text: été

text: informée

text: pendant

text: les

text: négociations

text: que

text: les

text: fonctions

text: qu'

text: elle

text: serait

text: amenée

text: à

text: exercer

text: exigeraient

text: d'

text: elle

text: une

text: importante

text: charge

text: de

text: travail

text: laquelle

text: devait

text: être

text: compensée

text: par

text: son

text: intégration

text: dans

text: la

text: direction

text: de

text: l'

text: entreprise

text: et

text: une

text: participation

text: au

text: profit

text: sharing


text: Il est donc inutile de s'interroger, dans le cadre de son application, sur la réglementation civile des heures supplémentaires.

text: Il

text: est

text: donc

text: inutile

text: de

text: s'

text: interroger

text: dans

text: le

text: cadre

text: de

text: son

text: application

text: sur

text: la

text: réglementation

text: civile

text: des

text: heures

text: supplémentaires


text: Il convient tout d'abord d'examiner la recevabilité du présent recours de droit public au regard de la nature de la décision attaquée.

text: Il

text: convient

text: tout

text: d'

text: abord

text: d'

text: examiner

text: la

text: recevabilité

text: du

text: présent

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: au

text: regard

text: de

text: la

text: nature

text: de

text: la

text: décision

text: attaquée


text: La défenderesse recourt en réforme au Tribunal fédéral.

text: La

text: défenderesse

text: recourt

text: en

text: réforme

text: au

text: Tribunal

text: fédéral


text: E._ a régulièrement remis à son employeur la liste des heures qu'elle avait effectuées en dehors de l'horaire contractuellement fixé, sans toutefois demander, pendant toute la durée de son engagement et jusqu'au 23 octobre 1998, à être rémunérée de ce fait.

text: E.

text: a

text: régulièrement

text: remis

text: à

text: son

text: employeur

text: la

text: liste

text: des

text: heures

text: qu'

text: elle

text: avait

text: effectuées

text: en

text: dehors

text: de

text: l'

text: horaire

text: contractuellement

text: fixé

text: sans

text: toutefois

text: demander

text: pendant

text: toute

text: la

text: durée

text: de

text: son

text: engagement

text: et

text: jusqu'

text: au

text: octobre

text: à

text: être

text: rémunérée

text: de

text: ce

text: fait


text: Les faits reprochés à la recourante sont d'une gra- vité certaine, de sorte que sa culpabilité a été quali- fiée à juste titre de très lourde.

text: Les

text: faits

text: reprochés

text: à

text: la

text: recourante

text: sont

text: d'

text: une

text: gra-

text: vité

text: certaine

text: de

text: sorte

text: que

text: sa

text: culpabilité

text: a

text: été

text: quali-

text: fiée

text: à

text: juste

text: titre

text: de

text: très

text: lourde


text: Sans aucunement réfuter une pareille appréciation, le recourant se contente de renvoyer aux documents qui confirment l'octroi de prêts à sa femme et réaffirme que celle-ci aurait pris part, à concurrence de 90'000 fr., au "financement direct" de cette opération (alors qu'un chiffre de 100'000 fr. avait été articulé en instance cantonale).

text: Sans

text: aucunement

text: réfuter

text: une

text: pareille

text: appréciation

text: le

text: recourant

text: se

text: contente

text: de

text: renvoyer

text: aux

text: documents

text: qui

text: confirment

text: l'

text: octroi

text: de

text: prêts

text: à

text: sa

text: femme

text: et

text: réaffirme

text: que

text: celle-ci

text: aurait

text: pris

text: part

text: à

text: concurrence

text: de

text: fr

text: au

text: financement

text: direct

text: de

text: cette

text: opération

text: alors

text: qu'

text: un

text: chiffre

text: de

text: fr

text: avait

text: été

text: articulé

text: en

text: instance

text: cantonale


text: Il s'ensuit que la présente cause sera examinée exclusivement à la lumière des art. 58 ss LCR.

text: Il

text: s'

text: ensuit

text: que

text: la

text: présente

text: cause

text: sera

text: examinée

text: exclusivement

text: à

text: la

text: lumière

text: des

text: art

text: ss

text: LCR


text: La cour cantonale a, en revanche, estimé qu'à l'endroit des demandeurs la responsabilité de Wostep ne reposait sur aucun fondement.

text: La

text: cour

text: cantonale

text: a

text: en

text: revanche

text: estimé

text: qu'

text: à

text: l'

text: endroit

text: des

text: demandeurs

text: la

text: responsabilité

text: de

text: Wostep

text: ne

text: reposait

text: sur

text: aucun

text: fondement


text: Pour que le créancier puisse opter entre l'une des trois voies ouvertes par l'art. 107 al. 2 CO, il faut, entre autres conditions, que le débiteur soit en demeure de s'exécuter.

text: Pour

text: que

text: le

text: créancier

text: puisse

text: opter

text: entre

text: l'

text: une

text: des

text: trois

text: voies

text: ouvertes

text: par

text: l'

text: art

text: al

text: CO

text: il

text: faut

text: entre

text: autres

text: conditions

text: que

text: le

text: débiteur

text: soit

text: en

text: demeure

text: de

text: s'

text: exécuter


text: Les dispositions contractuelles prééta- blies doivent en principe être interprétées de la même maniè- re que les clauses d'un contrat élaborées de façon indivi- duelle.

text: Les

text: dispositions

text: contractuelles

text: prééta-

text: blies

text: doivent

text: en

text: principe

text: être

text: interprétées

text: de

text: la

text: même

text: maniè-

text: re

text: que

text: les

text: clauses

text: d'

text: un

text: contrat

text: élaborées

text: de

text: façon

text: indivi-

text: duelle


text: L'art. 53 CP permet notamment au juge de pronon- cer la déchéance de la puissance paternelle contre celui qui, par un crime ou un délit pour lequel il a été con- damné à une peine privative de liberté, a enfreint ses devoirs de parent.

text: L'

text: art

text: CP

text: permet

text: notamment

text: au

text: juge

text: de

text: pronon-

text: cer

text: la

text: déchéance

text: de

text: la

text: puissance

text: paternelle

text: contre

text: celui

text: qui

text: par

text: un

text: crime

text: ou

text: un

text: délit

text: pour

text: lequel

text: il

text: a

text: été

text: con-

text: damné

text: à

text: une

text: peine

text: privative

text: de

text: liberté

text: a

text: enfreint

text: ses

text: devoirs

text: de

text: parent


text: Par ordonnance du 9 mai 1994, le Procureur général de la République et canton de Genève a classé la procédure pénale ouverte à la suite de l'accident du 5 septembre 1993.

text: Par

text: ordonnance

text: du

text: mai

text: le

text: Procureur

text: général

text: de

text: la

text: République

text: et

text: canton

text: de

text: Genève

text: a

text: classé

text: la

text: procédure

text: pénale

text: ouverte

text: à

text: la

text: suite

text: de

text: l'

text: accident

text: du

text: septembre


text: Une mise en danger concrète des autres usagers de la route n'est pas couverte par l'art. 100 ch. 4 LCR, qui ne lève pas l'interdiction de causer un dommage à autrui (Schaffhauser, op. cit., vol. III, n. 2278, p. 180; Schultz, op. cit., p. 71).

text: Une

text: mise

text: en

text: danger

text: concrète

text: des

text: autres

text: usagers

text: de

text: la

text: route

text: n'

text: est

text: pas

text: couverte

text: par

text: l'

text: art

text: ch

text: LCR

text: qui

text: ne

text: lève

text: pas

text: l'

text: interdiction

text: de

text: causer

text: un

text: dommage

text: à

text: autrui

text: Schaffhauser

text: op

text: cit

text: vol

text: III

text: n.

text: p.

text: Schultz

text: op

text: cit

text: p.


text: enfin, elle ajoutait que, si elle n'obtenait pas satisfaction, elle serait obligée d'en conclure que le dispositif additionnel d'heures sautantes développé par JeanPierre Jaquet n'était pas fiable et d'exiger le remboursement des 120 000 fr. versés par elle, le problème de poursuites éventuelles de la part de Faraone demeurant réservé.

text: enfin

text: elle

text: ajoutait

text: que

text: si

text: elle

text: n'

text: obtenait

text: pas

text: satisfaction

text: elle

text: serait

text: obligée

text: d'

text: en

text: conclure

text: que

text: le

text: dispositif

text: additionnel

text: d'

text: heures

text: sautantes

text: développé

text: par

text: JeanPierre

text: Jaquet

text: n'

text: était

text: pas

text: fiable

text: et

text: d'

text: exiger

text: le

text: remboursement

text: des

text: fr

text: versés

text: par

text: elle

text: le

text: problème

text: de

text: poursuites

text: éventuelles

text: de

text: la

text: part

text: de

text: Faraone

text: demeurant

text: réservé


text: Il a cependant retiré cette requête en novembre 1995, en précisant que ses enfants ne viendraient pas à Genève avant d'avoir terminé leur scolarité au Portugal.

text: Il

text: a

text: cependant

text: retiré

text: cette

text: requête

text: en

text: novembre

text: en

text: précisant

text: que

text: ses

text: enfants

text: ne

text: viendraient

text: pas

text: à

text: Genève

text: avant

text: d'

text: avoir

text: terminé

text: leur

text: scolarité

text: au

text: Portugal


text: Selon les lois de la dynamique et la théorie des chocs rappelées dans le complément d'expertise n° 2, le véhicule heurté subit une accélération et acquiert, après le choc, une vitesse résiduelle légèrement plus élevée que le véhicule heurtant, quelle que soit la vitesse de collision.

text: Selon

text: les

text: lois

text: de

text: la

text: dynamique

text: et

text: la

text: théorie

text: des

text: chocs

text: rappelées

text: dans

text: le

text: complément

text: d'

text: expertise

text: n°

text: le

text: véhicule

text: heurté

text: subit

text: une

text: accélération

text: et

text: acquiert

text: après

text: le

text: choc

text: une

text: vitesse

text: résiduelle

text: légèrement

text: plus

text: élevée

text: que

text: le

text: véhicule

text: heurtant

text: quelle

text: que

text: soit

text: la

text: vitesse

text: de

text: collision


text: Dans une large courbe à gauche, peu avant l'intersection avec le chemin H.-C. Forestier, Rouer freina.

text: Dans

text: une

text: large

text: courbe

text: à

text: gauche

text: peu

text: avant

text: l'

text: intersection

text: avec

text: le

text: chemin

text: H.-C.

text: Forestier

text: Rouer

text: freina


text: Il prend lui-même en compte les cas dans lesquels ni ce salaire de base, ni le supplément, ne sont dus.

text: Il

text: prend

text: lui-même

text: en

text: compte

text: les

text: cas

text: dans

text: lesquels

text: ni

text: ce

text: salaire

text: de

text: base

text: ni

text: le

text: supplément

text: ne

text: sont

text: dus


text: En matière contractuelle, en vertu du renvoi de l'art. 99 al. 3 CO, le juge détermine le mode et l'étendue de la réparation selon l'art. 43 al. 1 CO (ATF 116 II 441 con- sid. 3b p. 446), c'est-à-dire d'après les circonstances et la gravité de la faute.

text: En

text: matière

text: contractuelle

text: en

text: vertu

text: du

text: renvoi

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: CO

text: le

text: juge

text: détermine

text: le

text: mode

text: et

text: l'

text: étendue

text: de

text: la

text: réparation

text: selon

text: l'

text: art

text: al

text: CO

text: ATF

text: II

text: con-

text: sid

text: p.

text: c'

text: est

text: à

text: dire

text: d'

text: après

text: les

text: circonstances

text: et

text: la

text: gravité

text: de

text: la

text: faute


text: Par ailleurs, les exigences relatives à la motivation sont proportionnelles à l'importance de la peine prononcée: plus celle-ci apparaît lourde au regard de l'éventail des sanctions prévues pour l'infraction en cause, plus la motivation doit être précise (ATF 120 IV 136 consid. 3a p. 143; 118 IV 14 consid. 2 p. 17 et les arrêts cités).

text: Par

text: ailleurs

text: les

text: exigences

text: relatives

text: à

text: la

text: motivation

text: sont

text: proportionnelles

text: à

text: l'

text: importance

text: de

text: la

text: peine

text: prononcée

text: plus

text: celle-ci

text: apparaît

text: lourde

text: au

text: regard

text: de

text: l'

text: éventail

text: des

text: sanctions

text: prévues

text: pour

text: l'

text: infraction

text: en

text: cause

text: plus

text: la

text: motivation

text: doit

text: être

text: précise

text: ATF

text: IV

text: consid

text: p.

text: IV

text: consid

text: p.

text: et

text: les

text: arrêts

text: cités