text: Selon la jurisprudence, lorsque l'octroi d'une rente à titre rétroactif entraîne l'obligation de restituer des prestations complémentaires, l'existence d'une situation difficile doit être niée si le capital obtenu grâce au paiement de la rente arriérée est encore disponible au mo- ment où la restitution devrait avoir lieu (ATF 122 V 221, 134).

text: Selon

text: la

text: jurisprudence

text: lorsque

text: l'

text: octroi

text: d'

text: une

text: rente

text: à

text: titre

text: rétroactif

text: entraîne

text: l'

text: obligation

text: de

text: restituer

text: des

text: prestations

text: complémentaires

text: l'

text: existence

text: d'

text: une

text: situation

text: difficile

text: doit

text: être

text: niée

text: si

text: le

text: capital

text: obtenu

text: grâce

text: au

text: paiement

text: de

text: la

text: rente

text: arriérée

text: est

text: encore

text: disponible

text: au

text: mo-

text: ment

text: où

text: la

text: restitution

text: devrait

text: avoir

text: lieu

text: ATF

text: V


text: La Cour civile observe en outre, avec raison, que des mesures moins rigoureuses, telles que le rachat des actions du demandeur par la défenderesse ou la réduction du capital-actions de la société, sont exclues en l'espèce par les dispositions légales topiques (art. 659 et 732 al. 5 CO).

text: La

text: Cour

text: civile

text: observe

text: en

text: outre

text: avec

text: raison

text: que

text: des

text: mesures

text: moins

text: rigoureuses

text: telles

text: que

text: le

text: rachat

text: des

text: actions

text: du

text: demandeur

text: par

text: la

text: défenderesse

text: ou

text: la

text: réduction

text: du

text: capital

text: actions

text: de

text: la

text: société

text: sont

text: exclues

text: en

text: l'

text: espèce

text: par

text: les

text: dispositions

text: légales

text: topiques

text: art

text: et

text: al

text: CO


text: En tant qu'il touche le paiement du salaire et du supplément, l'art. 13 LTr ne revêtirait pas un caractère impératif.

label: SCOPE

label: CUE

text: En

text: tant

text: qu'

text: il

text: touche

text: le

text: paiement

text: du

text: salaire

text: et

text: du

text: supplément

text: l'

text: art

text: LTr

text: ne

text: revêtirait

text: pas

text: un

text: caractère

text: impératif


text: Ils dénotent que la recourante n'a aucunement pris conscience de la gravité de ses actes.

text: Ils

text: dénotent

text: que

text: la

text: recourante

text: n'

text: a

text: aucunement

text: pris

text: conscience

text: de

text: la

text: gravité

text: de

text: ses

text: actes


text: Force est toutefois de constater que cette rétribution supplémentaire n'a pas été prise en compte pour fixer les gains du recourant destinés à désintéresser les créanciers, mais uniquement ceux dont il "a bénéficié en tant que collaborateur de la Banque B._ et ceux qu'il s'est procuré dans les premières années au sein de G._ SA".

text: Force

text: est

text: toutefois

text: de

text: constater

text: que

text: cette

text: rétribution

text: supplémentaire

text: n'

text: a

text: pas

text: été

text: prise

text: en

text: compte

text: pour

text: fixer

text: les

text: gains

text: du

text: recourant

text: destinés

text: à

text: désintéresser

text: les

text: créanciers

text: mais

text: uniquement

text: ceux

text: dont

text: il

text: a

text: bénéficié

text: en

text: tant

text: que

text: collaborateur

text: de

text: la

text: Banque

text: B.

text: et

text: ceux

text: qu'

text: il

text: s'

text: est

text: procuré

text: dans

text: les

text: premières

text: années

text: au

text: sein

text: de

text: G.

text: SA


text: Dans ce cas, il peut fixer au débiteur un ou plusieurs délais successifs pour s'exécuter, puis opter derechef pour l'une des trois voies prévues à l'art. 107 al. 2 CO (ATF 86 II 221 consid. 11c p. 235 et les références; Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweizerisches Obligationenrecht, Allgemeiner Teil, vol. II, 7e éd., n. 3045).

text: Dans

text: ce

text: cas

text: il

text: peut

text: fixer

text: au

text: débiteur

text: un

text: ou

text: plusieurs

text: délais

text: successifs

text: pour

text: s'

text: exécuter

text: puis

text: opter

text: derechef

text: pour

text: l'

text: une

text: des

text: trois

text: voies

text: prévues

text: à

text: l'

text: art

text: al

text: CO

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: et

text: les

text: références

text: Gauch

text: Schluep

text: Schmid

text: Rey

text: Schweizerisches

text: Obligationenrecht

text: Allgemeiner

text: Teil

text: vol

text: II

text: éd

text: n.


text: Par ailleurs, il avait toujours maintenu un lien avec son père par des contacts téléphoniques.

text: Par

text: ailleurs

text: il

text: avait

text: toujours

text: maintenu

text: un

text: lien

text: avec

text: son

text: père

text: par

text: des

text: contacts

text: téléphoniques


text: Subsidiairement, la recourante conclut à l'annulation de l'arrêt de la Cour de justice et au renvoi de la cause à l'instance cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants.

text: Subsidiairement

text: la

text: recourante

text: conclut

text: à

text: l'

text: annulation

text: de

text: l'

text: arrêt

text: de

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: et

text: au

text: renvoi

text: de

text: la

text: cause

text: à

text: l'

text: instance

text: cantonale

text: pour

text: nouvelle

text: décision

text: dans

text: le

text: sens

text: des

text: considérants


text: au demeurant, une telle mesure se fût révélée superflue (cf. infra, consid. 3).

text: au

text: demeurant

text: une

text: telle

text: mesure

text: se

text: fût

text: révélée

text: superflue

text: cf.

text: infra

text: consid


text: Il a obtenu une autorisation de séjour à l'année dès 1992 et une autorisation d'établissement le 12 janvier 1994.

text: Il

text: a

text: obtenu

text: une

text: autorisation

text: de

text: séjour

text: à

text: l'

text: année

text: dès

text: et

text: une

text: autorisation

text: d'

text: établissement

text: le

text: janvier


text: Pour négocier le virage à droite menant à la rue Lect, le motocycliste ralentit fortement.

text: Pour

text: négocier

text: le

text: virage

text: à

text: droite

text: menant

text: à

text: la

text: rue

text: Lect

text: le

text: motocycliste

text: ralentit

text: fortement


text: Le 15 novembre 1999, les époux Y._, agissant à titre personnel et à titre de représentants légaux de leur fils B._, ont déposé plainte pénale, pour diffamation au sens de l'art. 173 CP, contre toute personne impliquée dans la rédaction des articles parus, respectivement, dans le journal "Le Temps" du 29 octobre 1999 et l'hebdomadaire GHI du 4 novembre 1999.

text: Le

text: novembre

text: les

text: époux

text: Y.

text: agissant

text: à

text: titre

text: personnel

text: et

text: à

text: titre

text: de

text: représentants

text: légaux

text: de

text: leur

text: fils

text: B.

text: ont

text: déposé

text: plainte

text: pénale

text: pour

text: diffamation

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: CP

text: contre

text: toute

text: personne

text: impliquée

text: dans

text: la

text: rédaction

text: des

text: articles

text: parus

text: respectivement

text: dans

text: le

text: journal

text: Le

text: Temps

text: du

text: octobre

text: et

text: l'

text: hebdomadaire

text: GHI

text: du

text: novembre


text: toutefois, comme le relève l'arrêt attaqué, le fait de porter atteinte à l'intégrité physique d'un enfant ne menace pas forcément son développement, d'au- tant moins s'il s'agit d'actes isolés.

text: toutefois

text: comme

text: le

text: relève

text: l'

text: arrêt

text: attaqué

text: le

text: fait

text: de

text: porter

text: atteinte

text: à

text: l'

text: intégrité

text: physique

text: d'

text: un

text: enfant

text: ne

text: menace

text: pas

text: forcément

text: son

text: développement

text: d'

text: au-

text: tant

text: moins

text: s'

text: il

text: s'

text: agit

text: d'

text: actes

text: isolés


text: La recourante invoque la violation du droit d'être entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst.

text: La

text: recourante

text: invoque

text: la

text: violation

text: du

text: droit

text: d'

text: être

text: entendu

text: garanti

text: par

text: l'

text: art

text: al

text: Cst


text: Du moment qu'il n'existait aucun rapport juridique entre ce sous-traitant et le maître Wostep, le sous-traitant en question ne pouvait en particulier faire valoir à l'endroit de la défenderesse aucun droit à rémunération (Gauch, op. cit., n. 173 p. 54).

text: Du

text: moment

text: qu'

text: il

text: n'

text: existait

text: aucun

text: rapport

text: juridique

text: entre

text: ce

text: sous-traitant

text: et

text: le

text: maître

text: Wostep

text: le

text: sous-traitant

text: en

text: question

text: ne

text: pouvait

text: en

text: particulier

text: faire

text: valoir

text: à

text: l'

text: endroit

text: de

text: la

text: défenderesse

text: aucun

text: droit

text: à

text: rémunération

text: Gauch

text: op

text: cit

text: n.

text: p.


text: Les magistrats cantonaux ont alors jugé que Mocellin, lié aux entreprises sous-traitantes par contrats, devait leur régler le prix des travaux qu'elles avaient exécutés. Comme ce sont les demandeurs qui ont versé les reliquats dus aux deux entreprises, ils ont droit au remboursement par le défendeur Mocellin de ces montants et des frais encourus, ainsi qu'au paiement de six mois de loyer pour un dépôt qu'ils avaient remis à bail à l'entrepreneur général.

text: Les

text: magistrats

text: cantonaux

text: ont

text: alors

text: jugé

text: que

text: Mocellin

text: lié

text: aux

text: entreprises

text: sous-traitantes

text: par

text: contrats

text: devait

text: leur

text: régler

text: le

text: prix

text: des

text: travaux

text: qu'

text: elles

text: avaient

text: exécutés

text: Comme

text: ce

text: sont

text: les

text: demandeurs

text: qui

text: ont

text: versé

text: les

text: reliquats

text: dus

text: aux

text: deux

text: entreprises

text: ils

text: ont

text: droit

text: au

text: remboursement

text: par

text: le

text: défendeur

text: Mocellin

text: de

text: ces

text: montants

text: et

text: des

text: frais

text: encourus

text: ainsi

text: qu'

text: au

text: paiement

text: de

text: six

text: mois

text: de

text: loyer

text: pour

text: un

text: dépôt

text: qu'

text: ils

text: avaient

text: remis

text: à

text: bail

text: à

text: l'

text: entrepreneur

text: général


text: Dans la mesure où la cour de cassation cantonale se ralliait à cette motiva- tion, elle n'avait pas à la répéter mot pour mot;

text: Dans

text: la

text: mesure

text: où

text: la

text: cour

text: de

text: cassation

text: cantonale

text: se

text: ralliait

text: à

text: cette

text: motiva-

text: tion

text: elle

text: n'

text: avait

text: pas

text: à

text: la

text: répéter

text: mot

text: pour

text: mot


text: Par ordonnance du 22 juin 1999, le juge délégué a déclaré la procédure probatoire close en ce qui concerne l'examen du principe de la responsabilité du défendeur dans la survenance du dommage; il a imparti au demandeur un délai pour déposer un résumé écrit de ses moyens.

text: Par

text: ordonnance

text: du

text: juin

text: le

text: juge

text: délégué

text: a

text: déclaré

text: la

text: procédure

text: probatoire

text: close

text: en

text: ce

text: qui

text: concerne

text: l'

text: examen

text: du

text: principe

text: de

text: la

text: responsabilité

text: du

text: défendeur

text: dans

text: la

text: survenance

text: du

text: dommage

text: il

text: a

text: imparti

text: au

text: demandeur

text: un

text: délai

text: pour

text: déposer

text: un

text: résumé

text: écrit

text: de

text: ses

text: moyens


text: La situation personnelle de la recourante et son absence d'antécédents ayant été largement évoqués par les juges cantonaux au stade de la fixation de la peine, il est manifeste que ceux-ci avaient ces éléments à l'esprit lorsqu'ils ont statué sur le sursis.

text: La

text: situation

text: personnelle

text: de

text: la

text: recourante

text: et

text: son

text: absence

text: d'

text: antécédents

text: ayant

text: été

text: largement

text: évoqués

text: par

text: les

text: juges

text: cantonaux

text: au

text: stade

text: de

text: la

text: fixation

text: de

text: la

text: peine

text: il

text: est

text: manifeste

text: que

text: ceux

text: ci

text: avaient

text: ces

text: éléments

text: à

text: l'

text: esprit

text: lorsqu'

text: ils

text: ont

text: statué

text: sur

text: le

text: sursis


text: On ne voit pas, en revanche, ce que la défenderesse entend déduire, dans ce contexte, de l'absence de relations personnelles étroites entre son actionnaire majoritaire et le demandeur.

text: On

text: ne

text: voit

text: pas

text: en

text: revanche

text: ce

text: que

text: la

text: défenderesse

text: entend

text: déduire

text: dans

text: ce

text: contexte

text: de

text: l'

text: absence

text: de

text: relations

text: personnelles

text: étroites

text: entre

text: son

text: actionnaire

text: majoritaire

text: et

text: le

text: demandeur


text: toutefois, ils ont estimé que ces éléments n'étaient, en soi, pas décisifs (cf. infra, let. d).

text: toutefois

text: ils

text: ont

text: estimé

text: que

text: ces

text: éléments

text: n'

text: étaient

text: en

text: soi

text: pas

text: décisifs

text: cf.

text: infra

text: let

text: d


text: Après avoir fait savoir à Saurer AG qu'il entendait l'inviter à intervenir dans la procédure au sens des art. 109 ss de la loi de procédure civile genevoise (LPC gen.), Patry, par courrier du 23 juillet 1998, a dénoncé formellement le litige à cette société; il lui a en outre précisé que le résultat de la procédure lui serait opposé et qu'il lui demanderait de l'en indemniser, ajoutant que les faits allégués par la demanderesse étaient conformes à ses souvenirs.

text: Après

text: avoir

text: fait

text: savoir

text: à

text: Saurer

text: AG

text: qu'

text: il

text: entendait

text: l'

text: inviter

text: à

text: intervenir

text: dans

text: la

text: procédure

text: au

text: sens

text: des

text: art

text: ss

text: de

text: la

text: loi

text: de

text: procédure

text: civile

text: genevoise

text: LPC

text: gen

text: Patry

text: par

text: courrier

text: du

text: juillet

text: a

text: dénoncé

text: formellement

text: le

text: litige

text: à

text: cette

text: société

text: il

text: lui

text: a

text: en

text: outre

text: précisé

text: que

text: le

text: résultat

text: de

text: la

text: procédure

text: lui

text: serait

text: opposé

text: et

text: qu'

text: il

text: lui

text: demanderait

text: de

text: l'

text: en

text: indemniser

text: ajoutant

text: que

text: les

text: faits

text: allégués

text: par

text: la

text: demanderesse

text: étaient

text: conformes

text: à

text: ses

text: souvenirs


text: Aucun élément du dossier ne laisse toutefois apparaître que Rouer n'en était pas le détenteur, soit, d'après le critère matériel retenu dans la jurisprudence, celui qui dispose de la maîtrise effective sur le véhicule et qui s'en sert dans son propre intérêt et à son risque financier (ATF 92 II 39 consid. 4a p. 42; 117 II 609 consid. 3b et les références; cf. également art. 78 al. 1 OAC).

text: Aucun

text: élément

text: du

text: dossier

text: ne

text: laisse

text: toutefois

text: apparaître

text: que

text: Rouer

text: n'

text: en

text: était

text: pas

text: le

text: détenteur

text: soit

text: d'

text: après

text: le

text: critère

text: matériel

text: retenu

text: dans

text: la

text: jurisprudence

text: celui

text: qui

text: dispose

text: de

text: la

text: maîtrise

text: effective

text: sur

text: le

text: véhicule

text: et

text: qui

text: s'

text: en

text: sert

text: dans

text: son

text: propre

text: intérêt

text: et

text: à

text: son

text: risque

text: financier

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: II

text: consid

text: et

text: les

text: références

text: cf.

text: également

text: art

text: al

text: OAC


text: Tel est notamment l'avis de Staehelin (Commentaire zurichois, n. 23 ad art. 321c CO et les références).

text: Tel

text: est

text: notamment

text: l'

text: avis

text: de

text: Staehelin

text: Commentaire

text: zurichois

text: n.

text: ad

text: art

text: CO

text: et

text: les

text: références


text: Le recourant se borne à fournir ses propres explications quant au financement de l'opération immobilière litigieuse, mais ne démontre nullement en quoi l'appréciation des juges cantonaux serait insoutenable: manifestement appellatoire, le grief est dès lors irrecevable (art. 90 al. 1 let. b OJ; ATF 117 Ia 10 consid. 4b p. 11/12, 393 consid. 1c p. 395 et les arrêts cités).

text: Le

text: recourant

text: se

text: borne

text: à

text: fournir

text: ses

text: propres

text: explications

text: quant

text: au

text: financement

text: de

text: l'

text: opération

text: immobilière

text: litigieuse

text: mais

text: ne

text: démontre

text: nullement

text: en

text: quoi

text: l'

text: appréciation

text: des

text: juges

text: cantonaux

text: serait

text: insoutenable

text: manifestement

text: appellatoire

text: le

text: grief

text: est

text: dès

text: lors

text: irrecevable

text: art

text: al

text: let

text: b

text: OJ

text: ATF

text: Ia

text: consid

text: p.

text: consid

text: p.

text: et

text: les

text: arrêts

text: cités


text: Ce travail supplémentaire sera, d'après l'art. 13 LTr, rétribué par un supplément de salaire d'au moins 25% à partir de la 61ème heure supplémentaire accomplie dans l'année civile.

text: Ce

text: travail

text: supplémentaire

text: sera

text: d'

text: après

text: l'

text: art

text: LTr

text: rétribué

text: par

text: un

text: supplément

text: de

text: salaire

text: d'

text: au

text: moins

text: à

text: partir

text: de

text: la

text: heure

text: supplémentaire

text: accomplie

text: dans

text: l'

text: année

text: civile


text: Le Tribunal fédéral a admis que plus la règle de circulation violée était importante du point de vue de la sécurité, plus la prudence dont le conducteur du véhicule prioritaire devait faire preuve était grande;

text: Le

text: Tribunal

text: fédéral

text: a

text: admis

text: que

text: plus

text: la

text: règle

text: de

text: circulation

text: violée

text: était

text: importante

text: du

text: point

text: de

text: vue

text: de

text: la

text: sécurité

text: plus

text: la

text: prudence

text: dont

text: le

text: conducteur

text: du

text: véhicule

text: prioritaire

text: devait

text: faire

text: preuve

text: était

text: grande


text: Le juge n'est cependant tenu d'énoncer que les éléments importants qui ont dicté sa décision, sans avoir à aller jusque dans les moindres détails; il n'a pas l'obligation d'exposer et de discuter tous les éléments qui ont été plaidés;

text: Le

text: juge

text: n'

text: est

text: cependant

text: tenu

text: d'

text: énoncer

text: que

text: les

text: éléments

text: importants

text: qui

text: ont

text: dicté

text: sa

text: décision

text: sans

text: avoir

text: à

text: aller

text: jusque

text: dans

text: les

text: moindres

text: détails

text: il

text: n'

text: a

text: pas

text: l'

text: obligation

text: d'

text: exposer

text: et

text: de

text: discuter

text: tous

text: les

text: éléments

text: qui

text: ont

text: été

text: plaidés


text: Enfin, comme le souligne avec raison le recourant, les juges cantonaux n'ont pas quantifié le salaire "non négligeable", ou "largement supérieur à celui des trois années précédentes", qu'il aurait réalisé de 1980 à 1982.

text: Enfin

text: comme

text: le

text: souligne

text: avec

text: raison

text: le

text: recourant

text: les

text: juges

text: cantonaux

text: n'

text: ont

text: pas

text: quantifié

text: le

text: salaire

text: non

text: négligeable

text: ou

text: largement

text: supérieur

text: à

text: celui

text: des

text: trois

text: années

text: précédentes

text: qu'

text: il

text: aurait

text: réalisé

text: de

text: à


text: Le gendarme Jeanbourquin estime avoir roulé à plus de 120 km/h sur la rue Lect.

text: Le

text: gendarme

text: Jeanbourquin

text: estime

text: avoir

text: roulé

text: à

text: plus

text: de

text: km

text: h

text: sur

text: la

text: rue

text: Lect


text: Insuffisamment motivée (art. 90 al. 1 let. b OJ), cette critique ne fonde pas, au demeurant, le reproche d'arbitraire, car le simple fait que la prénommée apparaisse en qualité d'emprunteuse ne renseigne pas sur la personne qui s'acquitte réellement des obligations découlant du prêt.

text: Insuffisamment

text: motivée

text: art

text: al

text: let

text: b

text: OJ

text: cette

text: critique

text: ne

text: fonde

text: pas

text: au

text: demeurant

text: le

text: reproche

text: d'

text: arbitraire

text: car

text: le

text: simple

text: fait

text: que

text: la

text: prénommée

text: apparaisse

text: en

text: qualité

text: d'

text: emprunteuse

text: ne

text: renseigne

text: pas

text: sur

text: la

text: personne

text: qui

text: s'

text: acquitte

text: réellement

text: des

text: obligations

text: découlant

text: du

text: prêt


text: - 157'948 fr.30; - 227'500 fr.; - 2'000'000 fr.

text: fr

text: fr


text: En réalité, le gendarme n'a jamais affirmé avoir freiné avant le motocycliste;

text: En

text: réalité

text: le

text: gendarme

text: n'

text: a

text: jamais

text: affirmé

text: avoir

text: freiné

text: avant

text: le

text: motocycliste


text: Ses conclusions principales tendent à ce que le défendeur soit condamné à lui payer un montant que justice dira, de l'ordre de 80 000 fr. à 140 000 fr., plus intérêts à 5% dès le 5 septembre 1993 et à ce que la révision du jugement soit réservée pendant un délai de deux ans, en application de l'art. 46 al. 2 CO.

text: Ses

text: conclusions

text: principales

text: tendent

text: à

text: ce

text: que

text: le

text: défendeur

text: soit

text: condamné

text: à

text: lui

text: payer

text: un

text: montant

text: que

text: justice

text: dira

text: de

text: l'

text: ordre

text: de

text: fr

text: à

text: fr

text: plus

text: intérêts

text: à

text: dès

text: le

text: septembre

text: et

text: à

text: ce

text: que

text: la

text: révision

text: du

text: jugement

text: soit

text: réservée

text: pendant

text: un

text: délai

text: de

text: deux

text: ans

text: en

text: application

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: CO


text: Or, en l'espèce, le demandeur ne fonderait son action en dissolution que sur la gestion prétendument désastreuse de la défenderesse et son défaut de rentabilité, circonstances qui ne suffiraient en aucun cas à justifier la dissolution de la société.

text: Or

text: en

text: l'

text: espèce

text: le

text: demandeur

text: ne

text: fonderait

text: son

text: action

text: en

text: dissolution

text: que

text: sur

text: la

text: gestion

text: prétendument

text: désastreuse

text: de

text: la

text: défenderesse

text: et

text: son

text: défaut

text: de

text: rentabilité

text: circonstances

text: qui

text: ne

text: suffiraient

text: en

text: aucun

text: cas

text: à

text: justifier

text: la

text: dissolution

text: de

text: la

text: société


text: Le matin du 5 septembre 1993, il faisait beau et la chaussée était sèche.

text: Le

text: matin

text: du

text: septembre

text: il

text: faisait

text: beau

text: et

text: la

text: chaussée

text: était

text: sèche


text: Le moyen tiré de l'abus de droit sera donc rejeté.

text: Le

text: moyen

text: tiré

text: de

text: l'

text: abus

text: de

text: droit

text: sera

text: donc

text: rejeté


text: Dans ces deux hypothèses, en effet, les intérêts économiques dignes de protection des actionnaires minoritaires sont mis en péril.

text: Dans

text: ces

text: deux

text: hypothèses

text: en

text: effet

text: les

text: intérêts

text: économiques

text: dignes

text: de

text: protection

text: des

text: actionnaires

text: minoritaires

text: sont

text: mis

text: en

text: péril


text: Jean-Pierre Jaquet ne contresigna pas ce document.

text: Jean-Pierre

text: Jaquet

text: ne

text: contresigna

text: pas

text: ce

text: document


text: Ainsi, l'entreprise Martial Ritz S.A. était un sous-traitant de Mocellin, ce qui signifie qu'elle était liée à ce dernier par un contrat d'entreprise, indépendant du contrat passé entre le maître de l'ouvrage et l'entrepreneur général (Gauch, op. cit., n. 138 p. 43 s. et n. 144 et n. 145 p. 46).

text: Ainsi

text: l'

text: entreprise

text: Martial

text: Ritz

text: S.A.

text: était

text: un

text: sous-traitant

text: de

text: Mocellin

text: ce

text: qui

text: signifie

text: qu'

text: elle

text: était

text: liée

text: à

text: ce

text: dernier

text: par

text: un

text: contrat

text: d'

text: entreprise

text: indépendant

text: du

text: contrat

text: passé

text: entre

text: le

text: maître

text: de

text: l'

text: ouvrage

text: et

text: l'

text: entrepreneur

text: général

text: Gauch

text: op

text: cit

text: n.

text: p.

text: s.

text: et

text: n.

text: et

text: n.

text: p.


text: Le recourant prétend avoir rendu vraisemblable sa solvabilité; en le niant, les juges précédents auraient apprécié arbitrairement les pièces produites.

text: Le

text: recourant

text: prétend

text: avoir

text: rendu

text: vraisemblable

text: sa

text: solvabilité

text: en

text: le

text: niant

text: les

text: juges

text: précédents

text: auraient

text: apprécié

text: arbitrairement

text: les

text: pièces

text: produites


text: le bébé avait été retrouvé inerte et était décédé à l'hôpital le lendemain, de graves lésions à la tête;

text: le

text: bébé

text: avait

text: été

text: retrouvé

text: inerte

text: et

text: était

text: décédé

text: à

text: l'

text: hôpital

text: le

text: lendemain

text: de

text: graves

text: lésions

text: à

text: la

text: tête


text: Les premiers juges, comme cela résulte notamment des pages 14 ss de l'arrêt attaqué, ont dûment exposé de quels éléments ils tenaient compte pour fixer la peine.

text: Les

text: premiers

text: juges

text: comme

text: cela

text: résulte

text: notamment

text: des

text: pages

text: ss

text: de

text: l'

text: arrêt

text: attaqué

text: ont

text: dûment

text: exposé

text: de

text: quels

text: éléments

text: ils

text: tenaient

text: compte

text: pour

text: fixer

text: la

text: peine


text: ; or, cette hypothèse ne semble pas exclue, dès lors qu'il est constant que le recourant a touché à cette époque, en plus de son salaire annuel, un revenu moyen de 431'151 fr.25 par an à titre de bénéfices distribués de 1973 à 1976, lequel pourrait avoir servi à financer cette opération immobilière.

text: or

text: cette

text: hypothèse

text: ne

text: semble

text: pas

text: exclue

text: dès

text: lors

text: qu'

text: il

text: est

text: constant

text: que

text: le

text: recourant

text: a

text: touché

text: à

text: cette

text: époque

text: en

text: plus

text: de

text: son

text: salaire

text: annuel

text: un

text: revenu

text: moyen

text: de

text: par

text: an

text: à

text: titre

text: de

text: bénéfices

text: distribués

text: de

text: à

text: lequel

text: pourrait

text: avoir

text: servi

text: à

text: financer

text: cette

text: opération

text: immobilière


text: Son assurance respon- sabilité civile, la O. Assurances, a versé aux époux B., selon convention du 18 janvier 1996, une indemnité qualifiée de "globale et forfaitaire" de 15'000 fr.

text: Son

text: assurance

text: respon-

text: sabilité

text: civile

text: la

text: O.

text: Assurances

text: a

text: versé

text: aux

text: époux

text: B.

text: selon

text: convention

text: du

text: janvier

text: une

text: indemnité

text: qualifiée

text: de

text: globale

text: et

text: forfaitaire

text: de

text: fr


text: Agissant par la voie du recours de droit public au Tribunal fédéral, S._ demande l'annulation de cet arrêt. L'intimée propose le rejet du recours.

text: Agissant

text: par

text: la

text: voie

text: du

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: S.

text: demande

text: l'

text: annulation

text: de

text: cet

text: arrêt

text: L'

text: intimée

text: propose

text: le

text: rejet

text: du

text: recours


text: Patry a communiqué à Saurer AG copie de la demande déposée par Prodexim à son encontre.

text: Patry

text: a

text: communiqué

text: à

text: Saurer

text: AG

text: copie

text: de

text: la

text: demande

text: déposée

text: par

text: Prodexim

text: à

text: son

text: encontre


text: Il fonde son action à la fois sur les art. 58 ss LCR et sur la loi genevoise sur la responsabilité de l'Etat et des communes du 24 février 1989.

text: Il

text: fonde

text: son

text: action

text: à

text: la

text: fois

text: sur

text: les

text: art

text: ss

text: LCR

text: et

text: sur

text: la

text: loi

text: genevoise

text: sur

text: la

text: responsabilité

text: de

text: l'

text: Etat

text: et

text: des

text: communes

text: du

text: février


text: Avino Mocellin a ainsi joué le rôle d'un entrepreneur général par rapport à l'exécution des travaux dont les parties à l'avenant avaient décidé d'assumer la charge.

text: Avino

text: Mocellin

text: a

text: ainsi

text: joué

text: le

text: rôle

text: d'

text: un

text: entrepreneur

text: général

text: par

text: rapport

text: à

text: l'

text: exécution

text: des

text: travaux

text: dont

text: les

text: parties

text: à

text: l'

text: avenant

text: avaient

text: décidé

text: d'

text: assumer

text: la

text: charge


text: A l'en croire, puisque la dénonciation du litige opérée par Patry à son encontre pourrait affecter sa situation juridique, elle doit disposer d'un moyen procédural pour participer au procès principal dans les limites des conclusions qu'elle a déposéesle 3 novembre 1998.

text: A

text: l'

text: en

text: croire

text: puisque

text: la

text: dénonciation

text: du

text: litige

text: opérée

text: par

text: Patry

text: à

text: son

text: encontre

text: pourrait

text: affecter

text: sa

text: situation

text: juridique

text: elle

text: doit

text: disposer

text: d'

text: un

text: moyen

text: procédural

text: pour

text: participer

text: au

text: procès

text: principal

text: dans

text: les

text: limites

text: des

text: conclusions

text: qu'

text: elle

text: a

text: déposéesle

text: novembre


text: elle a toutefois requis du Tribunal qu'il dise que cette participation à la procédure n'impliquait pas pour Saurer AG une renonciation à son for naturel, pas plus que la reconnaissance de la validité du droit de recours de Patry contre elle-même, ce qui impliquait que ni Prodexim ni Patry ne pourraient prendre de conclusions directes à son encontre, sauf en ce qui concernait les dépens.

text: elle

text: a

text: toutefois

text: requis

text: du

text: Tribunal

text: qu'

text: il

text: dise

text: que

text: cette

text: participation

text: à

text: la

text: procédure

text: n'

text: impliquait

text: pas

text: pour

text: Saurer

text: AG

text: une

text: renonciation

text: à

text: son

text: for

text: naturel

text: pas

text: plus

text: que

text: la

text: reconnaissance

text: de

text: la

text: validité

text: du

text: droit

text: de

text: recours

text: de

text: Patry

text: contre

text: elle-même

text: ce

text: qui

text: impliquait

text: que

text: ni

text: Prodexim

text: ni

text: Patry

text: ne

text: pourraient

text: prendre

text: de

text: conclusions

text: directes

text: à

text: son

text: encontre

text: sauf

text: en

text: ce

text: qui

text: concernait

text: les

text: dépens


text: E._ ne disposait d'aucune autonomie budgétaire;

text: E.

text: ne

text: disposait

text: d'

text: aucune

text: autonomie

text: budgétaire


text: La recourante invoque en premier lieu la violation de la force dérogatoire du droit fédéral, soit la violation de la primauté et du respect du droit fédéral, principe consacré à l'art. 49 al. 1 Cst. , qui était auparavant rattaché à l'art. 2 Disp. trans. aCst.

text: La

text: recourante

text: invoque

text: en

text: premier

text: lieu

text: la

text: violation

text: de

text: la

text: force

text: dérogatoire

text: du

text: droit

text: fédéral

text: soit

text: la

text: violation

text: de

text: la

text: primauté

text: et

text: du

text: respect

text: du

text: droit

text: fédéral

text: principe

text: consacré

text: à

text: l'

text: art

text: al

text: Cst

text: qui

text: était

text: auparavant

text: rattaché

text: à

text: l'

text: art

text: Disp

text: trans

text: aCst


text: A teneur de ce document, Montres Valgine devait être en possession d'un prototype de montre à heures sautantes le 15 mars 1990 et recevoir d'autres prototypes destinés à la Foire d'échantillons de Bâle.

text: A

text: teneur

text: de

text: ce

text: document

text: Montres

text: Valgine

text: devait

text: être

text: en

text: possession

text: d'

text: un

text: prototype

text: de

text: montre

text: à

text: heures

text: sautantes

text: le

text: mars

text: et

text: recevoir

text: d'

text: autres

text: prototypes

text: destinés

text: à

text: la

text: Foire

text: d'

text: échantillons

text: de

text: Bâle


text: Par jugement du 17 juin 1999, la Commission canto- nale valaisanne de recours en matière de chômage a rejeté le recours formé par M._ contre cette décision.

text: Par

text: jugement

text: du

text: juin

text: la

text: Commission

text: canto-

text: nale

text: valaisanne

text: de

text: recours

text: en

text: matière

text: de

text: chômage

text: a

text: rejeté

text: le

text: recours

text: formé

text: par

text: M.

text: contre

text: cette

text: décision


text: Le 17 décembre 1992, le laboratoire Dubois présenta son rapport selon lequel les montres qui avaient pu être examinées avaient un comportement satisfaisant dans des conditions de port normales.

text: Le

text: décembre

text: le

text: laboratoire

text: Dubois

text: présenta

text: son

text: rapport

text: selon

text: lequel

text: les

text: montres

text: qui

text: avaient

text: pu

text: être

text: examinées

text: avaient

text: un

text: comportement

text: satisfaisant

text: dans

text: des

text: conditions

text: de

text: port

text: normales


text: Dans les recours soumis, comme en l'espèce, à l'exigence de l'épuisement des instances cantonales (art. 86 al. 1 OJ), la production de pièces nouvelles est exclue (ATF 107 Ia 265 consid. 2a et les arrêts cités); cette règle vaut également pour l'intimé (ATF 118 III 37 consid. 2a p. 39).

text: Dans

text: les

text: recours

text: soumis

text: comme

text: en

text: l'

text: espèce

text: à

text: l'

text: exigence

text: de

text: l'

text: épuisement

text: des

text: instances

text: cantonales

text: art

text: al

text: OJ

text: la

text: production

text: de

text: pièces

text: nouvelles

text: est

text: exclue

text: ATF

text: Ia

text: consid

text: et

text: les

text: arrêts

text: cités

text: cette

text: règle

text: vaut

text: également

text: pour

text: l'

text: intimé

text: ATF

text: III

text: consid

text: p.


text: Il n'est, en outre, pas arbitraire d'avoir admis que les intérêts hypothécaires et l'amortissement n'ont pas été financés au moyen des "cours de yoga";

text: Il

text: n'

text: est

text: en

text: outre

text: pas

text: arbitraire

text: d'

text: avoir

text: admis

text: que

text: les

text: intérêts

text: hypothécaires

text: et

text: l'

text: amortissement

text: n'

text: ont

text: pas

text: été

text: financés

text: au

text: moyen

text: des

text: cours

text: de

text: yoga


text: Il était encore disponible au moment où la décision de restitution du 14 janvier 1998 a été notifiée à l'assuré, soit le 15 jan- vier 1998.

text: Il

text: était

text: encore

text: disponible

text: au

text: moment

text: où

text: la

text: décision

text: de

text: restitution

text: du

text: janvier

text: a

text: été

text: notifiée

text: à

text: l'

text: assuré

text: soit

text: le

text: jan-

text: vier


text: Invoquant les art. 100 ch. 4 LCR, 32 CP et 59 LCR, il conteste par ailleurs sa responsabilité en tant que détenteur d'un véhicule automobile.

text: Invoquant

text: les

text: art

text: ch

text: LCR

text: CP

text: et

text: LCR

text: il

text: conteste

text: par

text: ailleurs

text: sa

text: responsabilité

text: en

text: tant

text: que

text: détenteur

text: d'

text: un

text: véhicule

text: automobile


text: Il n'est pas tenu d'exprimer le degré de cette diminution en pourcentages et, s'il le fait, il n'est pas obligé de retenir une diminution de responsabi- lité de 25 % en cas de responsabilité légèrement res- treinte, de 50 % en cas de responsabilité moyennement restreinte et de 75 % en cas de responsabilité fortement restreinte.

text: Il

text: n'

text: est

text: pas

text: tenu

text: d'

text: exprimer

text: le

text: degré

text: de

text: cette

text: diminution

text: en

text: pourcentages

text: et

text: s'

text: il

text: le

text: fait

text: il

text: n'

text: est

text: pas

text: obligé

text: de

text: retenir

text: une

text: diminution

text: de

text: responsabi-

text: lité

text: de

text: en

text: cas

text: de

text: responsabilité

text: légèrement

text: res-

text: treinte

text: de

text: en

text: cas

text: de

text: responsabilité

text: moyennement

text: restreinte

text: et

text: de

text: en

text: cas

text: de

text: responsabilité

text: fortement

text: restreinte


text: C. a lui-même critiqué son mode chaotique de travailler.

text: C.

text: a

text: lui-même

text: critiqué

text: son

text: mode

text: chaotique

text: de

text: travailler


text: Voyant l'un des cyclomotoristes chercher à s'enfuir sur son engin, le policier avait levé le bras pour lui barrer la route, provoquant ainsi la chute de l'écolier.

text: Voyant

text: l'

text: un

text: des

text: cyclomotoristes

text: chercher

text: à

text: s'

text: enfuir

text: sur

text: son

text: engin

text: le

text: policier

text: avait

text: levé

text: le

text: bras

text: pour

text: lui

text: barrer

text: la

text: route

text: provoquant

text: ainsi

text: la

text: chute

text: de

text: l'

text: écolier


text: Pour le surplus, les conditions légales d'un procès direct au Tribunal fédéral sont réunies dans le cas présent.

text: Pour

text: le

text: surplus

text: les

text: conditions

text: légales

text: d'

text: un

text: procès

text: direct

text: au

text: Tribunal

text: fédéral

text: sont

text: réunies

text: dans

text: le

text: cas

text: présent


text: Le défendeur conclut au déboutement du demandeur de toutes ses conclusions.

text: Le

text: défendeur

text: conclut

text: au

text: déboutement

text: du

text: demandeur

text: de

text: toutes

text: ses

text: conclusions


text: Il est vrai que la valeur imposable de l'immeuble (431'200 fr.) ne correspond qu'aux 80% de son estimation fiscale (539'000 fr.);

text: Il

text: est

text: vrai

text: que

text: la

text: valeur

text: imposable

text: de

text: l'

text: immeuble

text: fr

text: ne

text: correspond

text: qu'

text: aux

text: de

text: son

text: estimation

text: fiscale

text: fr


text: Selon la jurisprudence, l'arbitraire ne résulte pas du seul fait qu'une autre solution pourrait entrer en considération ou même qu'elle serait préférable;

text: Selon

text: la

text: jurisprudence

text: l'

text: arbitraire

text: ne

text: résulte

text: pas

text: du

text: seul

text: fait

text: qu'

text: une

text: autre

text: solution

text: pourrait

text: entrer

text: en

text: considération

text: ou

text: même

text: qu'

text: elle

text: serait

text: préférable


text: en outre, le législateur n'ayant pas voulu que l'auteur d'un acte sexuel commis sur un mineur de plus de 16 ans soit punissable, l'art. 188 CP ne s'ap- plique pas lorsque l'auteur n'a pas profité de sa posi- tion dominante pour commettre l'acte sexuel, ce qui fait obstacle à ce qu'il soit puni en vertu de l'art. 219 CP;

text: en

text: outre

text: le

text: législateur

text: n'

text: ayant

text: pas

text: voulu

text: que

text: l'

text: auteur

text: d'

text: un

text: acte

text: sexuel

text: commis

text: sur

text: un

text: mineur

text: de

text: plus

text: de

text: ans

text: soit

text: punissable

text: l'

text: art

text: CP

text: ne

text: s'

text: ap-

text: plique

text: pas

text: lorsque

text: l'

text: auteur

text: n'

text: a

text: pas

text: profité

text: de

text: sa

text: posi-

text: tion

text: dominante

text: pour

text: commettre

text: l'

text: acte

text: sexuel

text: ce

text: qui

text: fait

text: obstacle

text: à

text: ce

text: qu'

text: il

text: soit

text: puni

text: en

text: vertu

text: de

text: l'

text: art

text: CP


text: Elle en déduit que l'intérêt du personnel à la poursuite de l'exploitation n'est pas déterminant en l'espèce, ajoutant que la défenderesse n'a guère formulé d'allégations au sujet du nombre de ses employés, de leur salaire et de leurs conditions de travail.

text: Elle

text: en

text: déduit

text: que

text: l'

text: intérêt

text: du

text: personnel

text: à

text: la

text: poursuite

text: de

text: l'

text: exploitation

text: n'

text: est

text: pas

text: déterminant

text: en

text: l'

text: espèce

text: ajoutant

text: que

text: la

text: défenderesse

text: n'

text: a

text: guère

text: formulé

text: d'

text: allégations

text: au

text: sujet

text: du

text: nombre

text: de

text: ses

text: employés

text: de

text: leur

text: salaire

text: et

text: de

text: leurs

text: conditions

text: de

text: travail


text: Pour le reste, le jugement attaqué ne révélerait pas le moindre indice d'une violation systématique, par un abus caractérisé de position dominante, des droits patrimoniaux et sociaux de l'actionnaire minoritaire.

text: Pour

text: le

text: reste

text: le

text: jugement

text: attaqué

text: ne

text: révélerait

text: pas

text: le

text: moindre

text: indice

text: d'

text: une

text: violation

text: systématique

text: par

text: un

text: abus

text: caractérisé

text: de

text: position

text: dominante

text: des

text: droits

text: patrimoniaux

text: et

text: sociaux

text: de

text: l'

text: actionnaire

text: minoritaire


text: Le moyen pris d'une violation de l'art. 186 al. 2 LPC gen. a déjà été examiné précédemment;

text: Le

text: moyen

text: pris

text: d'

text: une

text: violation

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: LPC

text: gen

text: a

text: déjà

text: été

text: examiné

text: précédemment


text: Le Département fédéral a également souligné le temps qui s'était écoulé entre le moment où AC._ avait obtenu une autorisation d'établissement et la demande d'autorisation de séjour pour son fils au titre du regroupement familial.

text: Le

text: Département

text: fédéral

text: a

text: également

text: souligné

text: le

text: temps

text: qui

text: s'

text: était

text: écoulé

text: entre

text: le

text: moment

text: où

text: AC

text: avait

text: obtenu

text: une

text: autorisation

text: d'

text: établissement

text: et

text: la

text: demande

text: d'

text: autorisation

text: de

text: séjour

text: pour

text: son

text: fils

text: au

text: titre

text: du

text: regroupement

text: familial


text: Il n'intervient que lorsque celle-ci s'est écartée sans raison des règles établies par la doctrine et la jurisprudence en matière de libre appréciation ou lorsqu'elle s'est appuyée sur des faits qui, dans le cas particulier, ne devaient jouer aucun rôle ou, à l'inverse, lorsqu'elle n'a pas tenu compte d'éléments qui auraient absolument dû être pris en considération (cf. ATF 123 III 246 consid. 6a p. 255, 274 consid. 1a/cc, 122 III 262 consid. 2a/bb, 121 III 64 consid. 3c).

text: Il

text: n'

text: intervient

text: que

text: lorsque

text: celle-ci

text: s'

text: est

text: écartée

text: sans

text: raison

text: des

text: règles

text: établies

text: par

text: la

text: doctrine

text: et

text: la

text: jurisprudence

text: en

text: matière

text: de

text: libre

text: appréciation

text: ou

text: lorsqu'

text: elle

text: s'

text: est

text: appuyée

text: sur

text: des

text: faits

text: qui

text: dans

text: le

text: cas

text: particulier

text: ne

text: devaient

text: jouer

text: aucun

text: rôle

text: ou

text: à

text: l'

text: inverse

text: lorsqu'

text: elle

text: n'

text: a

text: pas

text: tenu

text: compte

text: d'

text: éléments

text: qui

text: auraient

text: absolument

text: dû

text: être

text: pris

text: en

text: considération

text: cf.

text: ATF

text: III

text: consid

text: p.

text: consid

text: cc

text: III

text: consid

text: bb

text: III

text: consid


text: Le capital de ladite société se monte à 100 000 fr.; il est composé de 200 actions nominatives privilégiées d'une valeur nominale de 100 fr. (actions A) et de 80 actions nominatives d'une valeur nominale de 1000 fr. (actions B).

text: Le

text: capital

text: de

text: ladite

text: société

text: se

text: monte

text: à

text: fr

text: il

text: est

text: composé

text: de

text: actions

text: nominatives

text: privilégiées

text: d'

text: une

text: valeur

text: nominale

text: de

text: fr

text: actions

text: A

text: et

text: de

text: actions

text: nominatives

text: d'

text: une

text: valeur

text: nominale

text: de

text: fr

text: actions

text: B


text: Cette solution est identique dans son résultat à celle à laquelle on parviendrait par l'application de l'ancien droit constitutionnel.

text: Cette

text: solution

text: est

text: identique

text: dans

text: son

text: résultat

text: à

text: celle

text: à

text: laquelle

text: on

text: parviendrait

text: par

text: l'

text: application

text: de

text: l'

text: ancien

text: droit

text: constitutionnel


text: Le litige n'ayant pas pour objet l'octroi ou le refus de prestations d'assurance, la procédure n'est pas gratuite (art. 134 OJ a contrario).

text: Le

text: litige

text: n'

text: ayant

text: pas

text: pour

text: objet

text: l'

text: octroi

text: ou

text: le

text: refus

text: de

text: prestations

text: d'

text: assurance

text: la

text: procédure

text: n'

text: est

text: pas

text: gratuite

text: art

text: OJ

text: a

text: contrario


text: Contrairement à l'opinion de la défenderesse, les circonstances prises en considération par la cour cantonale ne sont pas d'emblée impropres à fonder un juste motif au sens de l'art. 736 ch. 4 CO. Comme on l'a déjà souligné plus haut (consid. 1a), pour que la protection des actionnai- res minoritaires assurée par la disposition citée soit efficace, il ne faut pas limiter le champ d'application de cette dernière à la seule hypothèse de l'abus de la position dominante de l'actionnaire majoritaire (Forstmoser/Meier-Hayoz/ Nobel, op. cit., n. 82 ad § 55).

text: Contrairement

text: à

text: l'

text: opinion

text: de

text: la

text: défenderesse

text: les

text: circonstances

text: prises

text: en

text: considération

text: par

text: la

text: cour

text: cantonale

text: ne

text: sont

text: pas

text: d'

text: emblée

text: impropres

text: à

text: fonder

text: un

text: juste

text: motif

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: ch

text: CO

text: Comme

text: on

text: l'

text: a

text: déjà

text: souligné

text: plus

text: haut

text: consid

text: pour

text: que

text: la

text: protection

text: des

text: actionnai-

text: res

text: minoritaires

text: assurée

text: par

text: la

text: disposition

text: citée

text: soit

text: efficace

text: il

text: ne

text: faut

text: pas

text: limiter

text: le

text: champ

text: d'

text: application

text: de

text: cette

text: dernière

text: à

text: la

text: seule

text: hypothèse

text: de

text: l'

text: abus

text: de

text: la

text: position

text: dominante

text: de

text: l'

text: actionnaire

text: majoritaire

text: Forstmoser

text: Meier

text: Hayoz/

text: Nobel

text: op

text: cit

text: n.

text: ad


text: Le choc a été de faible intensité, la différence de vitesse entre les deux véhicules n'étant pas importante.

text: Le

text: choc

text: a

text: été

text: de

text: faible

text: intensité

text: la

text: différence

text: de

text: vitesse

text: entre

text: les

text: deux

text: véhicules

text: n'

text: étant

text: pas

text: importante


text: En effet, la situation de Montres Valgine devenait difficile par rapport à Faraone qui se plaignait du retard pris dans la réalisation de montres à heures sautantes fiables et qui faisait part de son intention de réclamer des dommages-intérêts.

text: En

text: effet

text: la

text: situation

text: de

text: Montres

text: Valgine

text: devenait

text: difficile

text: par

text: rapport

text: à

text: Faraone

text: qui

text: se

text: plaignait

text: du

text: retard

text: pris

text: dans

text: la

text: réalisation

text: de

text: montres

text: à

text: heures

text: sautantes

text: fiables

text: et

text: qui

text: faisait

text: part

text: de

text: son

text: intention

text: de

text: réclamer

text: des

text: dommages

text: intérêts


text: La recourante n'étant pas partie à la procédure à laquelle elle voudrait participer, elle ne saurait être touchée dans ses intérêts personnels par une décision dont elle ne démontre pas qu'elle lui serait opposable.

text: La

text: recourante

text: n'

text: étant

text: pas

text: partie

text: à

text: la

text: procédure

text: à

text: laquelle

text: elle

text: voudrait

text: participer

text: elle

text: ne

text: saurait

text: être

text: touchée

text: dans

text: ses

text: intérêts

text: personnels

text: par

text: une

text: décision

text: dont

text: elle

text: ne

text: démontre

text: pas

text: qu'

text: elle

text: lui

text: serait

text: opposable


text: La nouvelle collaboratrice avait droit à 4 semaines de vacances par année.

text: La

text: nouvelle

text: collaboratrice

text: avait

text: droit

text: à

text: semaines

text: de

text: vacances

text: par

text: année


text: En l'absence d'indications concrètes sur la capacité d'absorption de la vitesse par le grillage métallique, le seul fait que la distance de décélération de la voiture était plus longue que celle de la moto ne suffit pas à prouver que Jeanbourquin n'a pas freiné à fond après le choc.

text: En

text: l'

text: absence

text: d'

text: indications

text: concrètes

text: sur

text: la

text: capacité

text: d'

text: absorption

text: de

text: la

text: vitesse

text: par

text: le

text: grillage

text: métallique

text: le

text: seul

text: fait

text: que

text: la

text: distance

text: de

text: décélération

text: de

text: la

text: voiture

text: était

text: plus

text: longue

text: que

text: celle

text: de

text: la

text: moto

text: ne

text: suffit

text: pas

text: à

text: prouver

text: que

text: Jeanbourquin

text: n'

text: a

text: pas

text: freiné

text: à

text: fond

text: après

text: le

text: choc


text: A cela s'ajoute le fait que, selon les constatations définitives de la cour cantonale, la présidente du conseil d'administration et actionnaire majoritaire n'a ni la volonté ni la possibilité de changer son mode de gestion, si bien qu'il n'apparaît pas que des critiques plus appuyées du demandeur auraient pu changer quoi que ce soit à la situation actuelle.

text: A

text: cela

text: s'

text: ajoute

text: le

text: fait

text: que

text: selon

text: les

text: constatations

text: définitives

text: de

text: la

text: cour

text: cantonale

text: la

text: présidente

text: du

text: conseil

text: d'

text: administration

text: et

text: actionnaire

text: majoritaire

text: n'

text: a

text: ni

text: la

text: volonté

text: ni

text: la

text: possibilité

text: de

text: changer

text: son

text: mode

text: de

text: gestion

text: si

text: bien

text: qu'

text: il

text: n'

text: apparaît

text: pas

text: que

text: des

text: critiques

text: plus

text: appuyées

text: du

text: demandeur

text: auraient

text: pu

text: changer

text: quoi

text: que

text: ce

text: soit

text: à

text: la

text: situation

text: actuelle


text: Les biens juridiquement protégés par les art. 123 et 219 CP, soit l'intégrité physique et mentale d'une part et le développement physique ou psychique d'autre part, sont certes très proches;

text: Les

text: biens

text: juridiquement

text: protégés

text: par

text: les

text: art

text: et

text: CP

text: soit

text: l'

text: intégrité

text: physique

text: et

text: mentale

text: d'

text: une

text: part

text: et

text: le

text: développement

text: physique

text: ou

text: psychique

text: d'

text: autre

text: part

text: sont

text: certes

text: très

text: proches


text: Il invoque à cet égard l'estimation de l'expert Masserey - 36 km/h - qui rejoint les propres déclarations de Jeanbourquin - entre 30 et 40 km/h -.

text: Il

text: invoque

text: à

text: cet

text: égard

text: l'

text: estimation

text: de

text: l'

text: expert

text: Masserey

text: km

text: h

text: qui

text: rejoint

text: les

text: propres

text: déclarations

text: de

text: Jeanbourquin

text: entre

text: et

text: km

text: h


text: Z. est tombé en faillite.

text: Z.

text: est

text: tombé

text: en

text: faillite


text: Sur la base du rapport de l'expert judiciaire, la Cour civile retient que la défenderesse a été mal gérée dès 1991, soit à partir du moment où ladite société a repris de Grumser S.A. l'exploitation du commerce de bijouterie.

text: Sur

text: la

text: base

text: du

text: rapport

text: de

text: l'

text: expert

text: judiciaire

text: la

text: Cour

text: civile

text: retient

text: que

text: la

text: défenderesse

text: a

text: été

text: mal

text: gérée

text: dès

text: soit

text: à

text: partir

text: du

text: moment

text: où

text: ladite

text: société

text: a

text: repris

text: de

text: Grumser

text: S.A.

text: l'

text: exploitation

text: du

text: commerce

text: de

text: bijouterie


text: Il s'ensuit que l'art. 61 LCR est applicable en l'occurrence, comme le demandeur le préconise du reste.

text: Il

text: s'

text: ensuit

text: que

text: l'

text: art

text: LCR

text: est

text: applicable

text: en

text: l'

text: occurrence

text: comme

text: le

text: demandeur

text: le

text: préconise

text: du

text: reste


text: Faraone se plaignit de la qualité des montres; des discussions intervinrent entre Montres Valgine et Exidel S.A. et cette dernière donna, en date du 16 novembre 1991, un avis sur la manière de fabriquer les calibres pour des montres à heures sautantes.

text: Faraone

text: se

text: plaignit

text: de

text: la

text: qualité

text: des

text: montres

text: des

text: discussions

text: intervinrent

text: entre

text: Montres

text: Valgine

text: et

text: Exidel

text: S.A.

text: et

text: cette

text: dernière

text: donna

text: en

text: date

text: du

text: novembre

text: un

text: avis

text: sur

text: la

text: manière

text: de

text: fabriquer

text: les

text: calibres

text: pour

text: des

text: montres

text: à

text: heures

text: sautantes


text: Dans le courant du mois de décembre 1989, la société Exidel S.A. fut chargée de procéder à la refonte de l'étude.

text: Dans

text: le

text: courant

text: du

text: mois

text: de

text: décembre

text: la

text: société

text: Exidel

text: S.A.

text: fut

text: chargée

text: de

text: procéder

text: à

text: la

text: refonte

text: de

text: l'

text: étude


text: Les conclusions qui excèdent la seule annulation de l'arrêt attaqué sont irrecevables (ATF 125 I 104 consid. 1b p. 107 et la jurisprudence citée).

text: Les

text: conclusions

text: qui

text: excèdent

text: la

text: seule

text: annulation

text: de

text: l'

text: arrêt

text: attaqué

text: sont

text: irrecevables

text: ATF

text: I

text: consid

text: p.

text: et

text: la

text: jurisprudence

text: citée


text: M._ a travaillé en qualité de marbrier et de poseur de monuments au service de Z._. Dès février 1996, la caisse de chômage SIB (ci-dessous : la caisse) lui a versé des indemnités de chômage.

text: M.

text: a

text: travaillé

text: en

text: qualité

text: de

text: marbrier

text: et

text: de

text: poseur

text: de

text: monuments

text: au

text: service

text: de

text: Dès

text: février

text: la

text: caisse

text: de

text: chômage

text: SIB

text: ci-dessous

text: la

text: caisse

text: lui

text: a

text: versé

text: des

text: indemnités

text: de

text: chômage


text: Les juges sont alors tenus de respecter le principe selon lequel il faut préférer l'interprétation des clauses ambiguës qui correspond à la législation.

text: Les

text: juges

text: sont

text: alors

text: tenus

text: de

text: respecter

text: le

text: principe

text: selon

text: lequel

text: il

text: faut

text: préférer

text: l'

text: interprétation

text: des

text: clauses

text: ambiguës

text: qui

text: correspond

text: à

text: la

text: législation


text: Les époux C._, qui auraient déjà vécu séparés à Genève, ont divorcé en juillet 1999.

text: Les

text: époux

text: C.

text: qui

text: auraient

text: déjà

text: vécu

text: séparés

text: à

text: Genève

text: ont

text: divorcé

text: en

text: juillet


text: Sans un changement dans la gestion de l'entreprise, les réserves et le capital de celle-ci seront ainsi rapidement engloutis.

text: Sans

text: un

text: changement

text: dans

text: la

text: gestion

text: de

text: l'

text: entreprise

text: les

text: réserves

text: et

text: le

text: capital

text: de

text: celle-ci

text: seront

text: ainsi

text: rapidement

text: engloutis


text: La demanderesse reprochait, en substance, au défendeur de n'avoir pas réussi à produire une montre fiable dans les quantités convenues et dans les délais impartis.

text: La

text: demanderesse

text: reprochait

text: en

text: substance

text: au

text: défendeur

text: de

text: n'

text: avoir

text: pas

text: réussi

text: à

text: produire

text: une

text: montre

text: fiable

text: dans

text: les

text: quantités

text: convenues

text: et

text: dans

text: les

text: délais

text: impartis


text: Un terme peut aussi être arrêté d'un commun accord après la conclusion du contrat.

text: Un

text: terme

text: peut

text: aussi

text: être

text: arrêté

text: d'

text: un

text: commun

text: accord

text: après

text: la

text: conclusion

text: du

text: contrat


text: Il a estimé qu'il n'était pas établi que JC._ entretenait une relation prépondérante avec son père et que la demande litigieuse répondait plus à des raisons de convenances personnelles et matérielles (bien-être, possibilité d'apprendre un métier) qu'au souci de reconstituer la cellule familiale.

text: Il

text: a

text: estimé

text: qu'

text: il

text: n'

text: était

text: pas

text: établi

text: que

text: JC

text: entretenait

text: une

text: relation

text: prépondérante

text: avec

text: son

text: père

text: et

text: que

text: la

text: demande

text: litigieuse

text: répondait

text: plus

text: à

text: des

text: raisons

text: de

text: convenances

text: personnelles

text: et

text: matérielles

text: bien-être

text: possibilité

text: d'

text: apprendre

text: un

text: métier

text: qu'

text: au

text: souci

text: de

text: reconstituer

text: la

text: cellule

text: familiale


text: Un tel complètement n'ayant pas pour effet de rendre sans objet le présent re- cours en réforme, qui porte sur d'autres aspects de l'arrêt du 8 septembre 1999, il en sera simplement tenu compte dans la suite de la procédure (art. 57 al. 4 in fine OJ; cf. ATF 84 II 134 consid. 2 p. 140 s.; Messmer/Imboden, Die eidge- nössischen Rechtsmittel in Zivilsachen, Zurich 1992, p. 147 no 108 et note 10).

text: Un

text: tel

text: complètement

text: n'

text: ayant

text: pas

text: pour

text: effet

text: de

text: rendre

text: sans

text: objet

text: le

text: présent

text: re-

text: cours

text: en

text: réforme

text: qui

text: porte

text: sur

text: d'

text: autres

text: aspects

text: de

text: l'

text: arrêt

text: du

text: septembre

text: il

text: en

text: sera

text: simplement

text: tenu

text: compte

text: dans

text: la

text: suite

text: de

text: la

text: procédure

text: art

text: al

text: in

text: fine

text: OJ

text: cf.

text: ATF

text: II

text: consid

text: p.

text: s.

text: Messmer

text: Imboden

text: Die

text: eidge-

text: nössischen

text: Rechtsmittel

text: in

text: Zivilsachen

text: Zurich

text: p.

text: no

text: et

text: note


text: Ce sont là des actes concluants dont on peut inférer soit un retrait de l'interpellation, qui est juridiquement possible (cf. Weber, Commentaire bernois, n. 109 ad art. 102 CO), soit le choix de persister dans l'exécution du contrat (art. 107 al. 2, 1ère hypothèse, CO), tout en renonçant à exiger des dommages-intérêts pour cause d'exécution tardive (art. 103 al. 1 CO).

text: Ce

text: sont

text: là

text: des

text: actes

text: concluants

text: dont

text: on

text: peut

text: inférer

text: soit

text: un

text: retrait

text: de

text: l'

text: interpellation

text: qui

text: est

text: juridiquement

text: possible

text: cf.

text: Weber

text: Commentaire

text: bernois

text: n.

text: ad

text: art

text: CO

text: soit

text: le

text: choix

text: de

text: persister

text: dans

text: l'

text: exécution

text: du

text: contrat

text: art

text: al

text: hypothèse

text: CO

text: tout

text: en

text: renonçant

text: à

text: exiger

text: des

text: dommages

text: intérêts

text: pour

text: cause

text: d'

text: exécution

text: tardive

text: art

text: al

text: CO


text: Tel est notamment le cas s'il a violé son de- voir de diligence ou de fidélité ou s'il a mal coordonné ou surveillé les travaux (cf. art. 1.6 du règlement 102 in fi- ne).

text: Tel

text: est

text: notamment

text: le

text: cas

text: s'

text: il

text: a

text: violé

text: son

text: de-

text: voir

text: de

text: diligence

text: ou

text: de

text: fidélité

text: ou

text: s'

text: il

text: a

text: mal

text: coordonné

text: ou

text: surveillé

text: les

text: travaux

text: cf.

text: art

text: du

text: règlement

text: in

text: fi-

text: ne


text: Comme, en l'espèce, Saurer AG n'est pas domiciliée à Genève et qu'elle n'entend pas renoncer au droit d'être jugée par le tribunal de son domicile, sa participation comme appelée en cause ne peut entrer en considération.

text: Comme

text: en

text: l'

text: espèce

text: Saurer

text: AG

text: n'

text: est

text: pas

text: domiciliée

text: à

text: Genève

text: et

text: qu'

text: elle

text: n'

text: entend

text: pas

text: renoncer

text: au

text: droit

text: d'

text: être

text: jugée

text: par

text: le

text: tribunal

text: de

text: son

text: domicile

text: sa

text: participation

text: comme

text: appelée

text: en

text: cause

text: ne

text: peut

text: entrer

text: en

text: considération


text: Dans un dernier moyen, la défenderesse invoque une violation de l'art. 8 CC.

text: Dans

text: un

text: dernier

text: moyen

text: la

text: défenderesse

text: invoque

text: une

text: violation

text: de

text: l'

text: art

text: CC


text: On doit d'emblée se demander si le principe de la subsidiarité absolue du recours de droit public (art. 84 al. 2 OJ) ne fait pas obstacle à l'entrée en matière sur ce grief, dès l'instant où le motif de nullité de l'art. 68 al. 1 let. a OJ permet de contrôler la conformité du droit cantonal de procédure au droit fédéral.

text: On

text: doit

text: d'

text: emblée

text: se

text: demander

text: si

text: le

text: principe

text: de

text: la

text: subsidiarité

text: absolue

text: du

text: recours

text: de

text: droit

text: public

text: art

text: al

text: OJ

text: ne

text: fait

text: pas

text: obstacle

text: à

text: l'

text: entrée

text: en

text: matière

text: sur

text: ce

text: grief

text: dès

text: l'

text: instant

text: où

text: le

text: motif

text: de

text: nullité

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: let

text: a

text: OJ

text: permet

text: de

text: contrôler

text: la

text: conformité

text: du

text: droit

text: cantonal

text: de

text: procédure

text: au

text: droit

text: fédéral


text: Saurer AG a appelé de ce jugement; ses conclusions d'appel étaient identiques à celles qu'elle avait prises et le 3 novembre 1998 et dans son précédent mémoire d'appel.

text: Saurer

text: AG

text: a

text: appelé

text: de

text: ce

text: jugement

text: ses

text: conclusions

text: d'

text: appel

text: étaient

text: identiques

text: à

text: celles

text: qu'

text: elle

text: avait

text: prises

text: et

text: le

text: novembre

text: et

text: dans

text: son

text: précédent

text: mémoire

text: d'

text: appel


text: Par décision du 26 novembre 1998, l'Office cantonal a refusé l'autorisation d'établissement sollicitée et imparti à l'intéressé un délai de départ échéant le 31 janvier 1999.

text: Par

text: décision

text: du

text: novembre

text: l'

text: Office

text: cantonal

text: a

text: refusé

text: l'

text: autorisation

text: d'

text: établissement

text: sollicitée

text: et

text: imparti

text: à

text: l'

text: intéressé

text: un

text: délai

text: de

text: départ

text: échéant

text: le

text: janvier


text: Or, le recourant n'adresse aucune critique à l'égard de cette argumentation, dont il ne démontre pas, a fortiori, le caractère insoutenable (art. 90 al. 1 let. b OJ).

text: Or

text: le

text: recourant

text: n'

text: adresse

text: aucune

text: critique

text: à

text: l'

text: égard

text: de

text: cette

text: argumentation

text: dont

text: il

text: ne

text: démontre

text: pas

text: a

text: fortiori

text: le

text: caractère

text: insoutenable

text: art

text: al

text: let

text: b

text: OJ


text: Au vu de ce qui précède, la peine infligée ne viole pas le droit fédéral.

text: Au

text: vu

text: de

text: ce

text: qui

text: précède

text: la

text: peine

text: infligée

text: ne

text: viole

text: pas

text: le

text: droit

text: fédéral


text: Pour lui avoir refusé ce droit, la Cour de justice aurait violé son droit d'être entendue.

text: Pour

text: lui

text: avoir

text: refusé

text: ce

text: droit

text: la

text: Cour

text: de

text: justice

text: aurait

text: violé

text: son

text: droit

text: d'

text: être

text: entendue


text: En 1993, la femme de AC._ est venue à Genève dans le cadre du regroupement familial et a bénéficié à ce titre d'une autorisation de séjour régulièrement renouvelée jusqu'au 1er octobre 1996.

text: En

text: la

text: femme

text: de

text: AC

text: est

text: venue

text: à

text: Genève

text: dans

text: le

text: cadre

text: du

text: regroupement

text: familial

text: et

text: a

text: bénéficié

text: à

text: ce

text: titre

text: d'

text: une

text: autorisation

text: de

text: séjour

text: régulièrement

text: renouvelée

text: jusqu'

text: au

text: octobre


text: Ces derniers ayant réglé, dans le cadre de procédures tendant à l'inscription provisoire de droits de gage sur le bâtiment, les montants dus aux sous-traitants précités, les demandeurs sont subrogés aux droits de ces sous-traitants conformément à l'art. 110 CO.

text: Ces

text: derniers

text: ayant

text: réglé

text: dans

text: le

text: cadre

text: de

text: procédures

text: tendant

text: à

text: l'

text: inscription

text: provisoire

text: de

text: droits

text: de

text: gage

text: sur

text: le

text: bâtiment

text: les

text: montants

text: dus

text: aux

text: sous-traitants

text: précités

text: les

text: demandeurs

text: sont

text: subrogés

text: aux

text: droits

text: de

text: ces

text: sous-traitants

text: conformément

text: à

text: l'

text: art

text: CO


text: Sous réserve d'une règle spéciale (instituant par exemple une présomption légale), l'art. 8 CC répartit le fardeau de la preuve (ATF 122 III 219 consid. 3c p. 223) pour toutes les prétentions fondées sur le droit privé fédéral (ATF 124 III 134 consid. 2b/bb p. 143) et détermine, sur cette base, laquelle des parties doit assumer les conséquences d'un échec de la preuve (ATF 125 III 78 con- sid. 3b).

text: Sous

text: réserve

text: d'

text: une

text: règle

text: spéciale

text: instituant

text: par

text: exemple

text: une

text: présomption

text: légale

text: l'

text: art

text: CC

text: répartit

text: le

text: fardeau

text: de

text: la

text: preuve

text: ATF

text: III

text: consid

text: p.

text: pour

text: toutes

text: les

text: prétentions

text: fondées

text: sur

text: le

text: droit

text: privé

text: fédéral

text: ATF

text: III

text: consid

text: bb

text: p.

text: et

text: détermine

text: sur

text: cette

text: base

text: laquelle

text: des

text: parties

text: doit

text: assumer

text: les

text: conséquences

text: d'

text: un

text: échec

text: de

text: la

text: preuve

text: ATF

text: III

text: con-

text: sid


text: Par conséquent, le demandeur, en tant qu'actionnaire minoritaire tenu à l'écart de la direction de la défenderesse, ne dispose pas d'autres moyens efficaces que l'action en dissolution pour éviter la ruine de la société.

text: Par

text: conséquent

text: le

text: demandeur

text: en

text: tant

text: qu'

text: actionnaire

text: minoritaire

text: tenu

text: à

text: l'

text: écart

text: de

text: la

text: direction

text: de

text: la

text: défenderesse

text: ne

text: dispose

text: pas

text: d'

text: autres

text: moyens

text: efficaces

text: que

text: l'

text: action

text: en

text: dissolution

text: pour

text: éviter

text: la

text: ruine

text: de

text: la

text: société


text: Autant que la recourante semble ainsi soutenir que la motivation de la peine d'espèce est insuffisante, sa critique est manifestement infondée.

text: Autant

text: que

text: la

text: recourante

text: semble

text: ainsi

text: soutenir

text: que

text: la

text: motivation

text: de

text: la

text: peine

text: d'

text: espèce

text: est

text: insuffisante

text: sa

text: critique

text: est

text: manifestement

text: infondée


text: le Tribunal fédéral ne s'écarte de la décision attaquée que lorsque celle-ci est manifestement insoutenable, qu'elle se trouve en contradiction claire avec la situation de fait, qu'elle viole gravement une norme ou un principe juridique indiscuté, ou encore lorsqu'elle heurte de manière choquante le sentiment de la justice et de l'équité;

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: ne

text: s'

text: écarte

text: de

text: la

text: décision

text: attaquée

text: que

text: lorsque

text: celle-ci

text: est

text: manifestement

text: insoutenable

text: qu'

text: elle

text: se

text: trouve

text: en

text: contradiction

text: claire

text: avec

text: la

text: situation

text: de

text: fait

text: qu'

text: elle

text: viole

text: gravement

text: une

text: norme

text: ou

text: un

text: principe

text: juridique

text: indiscuté

text: ou

text: encore

text: lorsqu'

text: elle

text: heurte

text: de

text: manière

text: choquante

text: le

text: sentiment

text: de

text: la

text: justice

text: et

text: de

text: l'

text: équité


text: il convient bien plutôt de se prononcer selon les circonstances de chaque cas particulier (dans ce sens, Schaffhauser, op. cit., vol. III, n. 2277, p. 179/180).

text: il

text: convient

text: bien

text: plutôt

text: de

text: se

text: prononcer

text: selon

text: les

text: circonstances

text: de

text: chaque

text: cas

text: particulier

text: dans

text: ce

text: sens

text: Schaffhauser

text: op

text: cit

text: vol

text: III

text: n.

text: p.


text: On doit donc poser en conclusion que la rétribution des heures supplémentaires, soit celles dépassant l'horaire contractuel, est réglée par l'art. 321c CO et que, dès que les heures supplémentaires dépassent le maximum légal (en l'espèce 45 heures par semaine), elles constituent du travail supplémentaire au sens de l'art. 12 LTr et doivent impérativement faire l'objet d'une rétribution comprenant le salaire de base majoré de 25% selon l'art. 13 LTr (seulement à partir de la 61ème heure supplémentaire accomplie dans l'année civile pour la catégorie de travailleurs ici en cause).

text: On

text: doit

text: donc

text: poser

text: en

text: conclusion

text: que

text: la

text: rétribution

text: des

text: heures

text: supplémentaires

text: soit

text: celles

text: dépassant

text: l'

text: horaire

text: contractuel

text: est

text: réglée

text: par

text: l'

text: art

text: CO

text: et

text: que

text: dès

text: que

text: les

text: heures

text: supplémentaires

text: dépassent

text: le

text: maximum

text: légal

text: en

text: l'

text: espèce

text: heures

text: par

text: semaine

text: elles

text: constituent

text: du

text: travail

text: supplémentaire

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: LTr

text: et

text: doivent

text: impérativement

text: faire

text: l'

text: objet

text: d'

text: une

text: rétribution

text: comprenant

text: le

text: salaire

text: de

text: base

text: majoré

text: de

text: selon

text: l'

text: art

text: LTr

text: seulement

text: à

text: partir

text: de

text: la

text: heure

text: supplémentaire

text: accomplie

text: dans

text: l'

text: année

text: civile

text: pour

text: la

text: catégorie

text: de

text: travailleurs

text: ici

text: en

text: cause


text: Ce libellé résulte de la révision de la LCR du 20 mars 1975; il tend à mettre la faute au premier plan lors de la répartition des dommages entre détenteurs (Message du 14 novembre 1973, in FF 1973, vol. II, p. 1168/1169).

text: Ce

text: libellé

text: résulte

text: de

text: la

text: révision

text: de

text: la

text: LCR

text: du

text: mars

text: il

text: tend

text: à

text: mettre

text: la

text: faute

text: au

text: premier

text: plan

text: lors

text: de

text: la

text: répartition

text: des

text: dommages

text: entre

text: détenteurs

text: Message

text: du

text: novembre

text: in

text: FF

text: vol

text: II

text: p.


text: Le recourant a également interjeté un recours en réforme tendant, pour l'essentiel, au rejet de la demande.

text: Le

text: recourant

text: a

text: également

text: interjeté

text: un

text: recours

text: en

text: réforme

text: tendant

text: pour

text: l'

text: essentiel

text: au

text: rejet

text: de

text: la

text: demande


text: Ainsi, conformément aux principes susmentionnés, à défaut de terme stipulé et abstraction faite des délais fixés unilatéralement par la demanderesse les 8 et 9 décembre 1989, l'exigibilité de la prestation de l'entrepreneur était fonction de la nature de l'affaire, c'est-à-dire du temps qu'il fallait au défendeur pour concevoir et réaliser les montres à heures sautantes.

text: Ainsi

text: conformément

text: aux

text: principes

text: susmentionnés

text: à

text: défaut

text: de

text: terme

text: stipulé

text: et

text: abstraction

text: faite

text: des

text: délais

text: fixés

text: unilatéralement

text: par

text: la

text: demanderesse

text: les

text: et

text: décembre

text: l'

text: exigibilité

text: de

text: la

text: prestation

text: de

text: l'

text: entrepreneur

text: était

text: fonction

text: de

text: la

text: nature

text: de

text: l'

text: affaire

text: c'

text: est

text: à

text: dire

text: du

text: temps

text: qu'

text: il

text: fallait

text: au

text: défendeur

text: pour

text: concevoir

text: et

text: réaliser

text: les

text: montres

text: à

text: heures

text: sautantes


text: De son côté, Prodexim a fait appel incident et sollicité la reconnaissance de la qualité d'intervenant principal de Saurer AG dans la procédure en cours.

text: De

text: son

text: côté

text: Prodexim

text: a

text: fait

text: appel

text: incident

text: et

text: sollicité

text: la

text: reconnaissance

text: de

text: la

text: qualité

text: d'

text: intervenant

text: principal

text: de

text: Saurer

text: AG

text: dans

text: la

text: procédure

text: en

text: cours


text: - travaux de réfection: 71'188,30 fr. - honoraires d'E.: 49'152 fr. - honoraires L.: 3'000 fr. - frais d'huissier: 1'714,20 fr. - perte de jouissance: 40'000 fr. - honoraires d'avocat: 18'943,10 fr.

text: travaux

text: de

text: réfection

text: fr

text: honoraires

text: d'

text: E.

text: fr

text: honoraires

text: L.

text: fr

text: frais

text: d'

text: huissier

text: fr

text: perte

text: de

text: jouissance

text: fr

text: honoraires

text: d'

text: avocat

text: fr


text: Le 1er février 2000, la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté, dans la mesure où il était recevable, le recours formé par la société défenderesse contre le jugement de la Cour civile qu'elle a confirmé.

text: Le

text: février

text: la

text: Chambre

text: des

text: recours

text: du

text: Tribunal

text: cantonal

text: du

text: canton

text: de

text: Vaud

text: a

text: rejeté

text: dans

text: la

text: mesure

text: où

text: il

text: était

text: recevable

text: le

text: recours

text: formé

text: par

text: la

text: société

text: défenderesse

text: contre

text: le

text: jugement

text: de

text: la

text: Cour

text: civile

text: qu'

text: elle

text: a

text: confirmé


text: L'art. 79 al. 1bis et al. 1ter RAVS, introduits par le ch. I de l'ordonnance du 29 novembre 1995 (RO 1996 668), s'appliquent par analogie quand il s'agit d'examiner si la restitution de prestations d'assurance-chômage in- dûment touchées représente pour l'assuré des rigueurs par- ticulières au sens de l'art. 95 al. 2 LACI.

text: L'

text: art

text: al

text: et

text: al

text: RAVS

text: introduits

text: par

text: le

text: ch

text: I

text: de

text: l'

text: ordonnance

text: du

text: novembre

text: RO

text: s'

text: appliquent

text: par

text: analogie

text: quand

text: il

text: s'

text: agit

text: d'

text: examiner

text: si

text: la

text: restitution

text: de

text: prestations

text: d'

text: assurance

text: chômage

text: in-

text: dûment

text: touchées

text: représente

text: pour

text: l'

text: assuré

text: des

text: rigueurs

text: par-

text: ticulières

text: au

text: sens

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: LACI


text: Dans un article paru le 4 novembre 1999 dans l'hebdomadaire "Genève Home Information" (GHI), qui se veut un survol de l'actualité de la semaine et reprend les informations émanant de dépêches, de communiqués de presse ou d'articles publiés dans la presse quotidienne, la journaliste X._ a repris l'article de Z._ du 29 octobre 1999 en ces termes:

text: Dans

text: un

text: article

text: paru

text: le

text: novembre

text: dans

text: l'

text: hebdomadaire

text: Genève

text: Home

text: Information

text: GHI

text: qui

text: se

text: veut

text: un

text: survol

text: de

text: l'

text: actualité

text: de

text: la

text: semaine

text: et

text: reprend

text: les

text: informations

text: émanant

text: de

text: dépêches

text: de

text: communiqués

text: de

text: presse

text: ou

text: d'

text: articles

text: publiés

text: dans

text: la

text: presse

text: quotidienne

text: la

text: journaliste

text: X.

text: a

text: repris

text: l'

text: article

text: de

text: Z.

text: du

text: octobre

text: en

text: ces

text: termes


text: Il ne ressort pas de la déclaration du gendarme, prise à la lettre, que le conducteur de la voiture n'aurait pas freiné à fond après le choc.

text: Il

text: ne

text: ressort

text: pas

text: de

text: la

text: déclaration

text: du

text: gendarme

text: prise

text: à

text: la

text: lettre

text: que

text: le

text: conducteur

text: de

text: la

text: voiture

text: n'

text: aurait

text: pas

text: freiné

text: à

text: fond

text: après

text: le

text: choc


text: Elle indiquait que le dossier de croquis relatifs au module automatique devait être achevé pour le 15 février 1990.

text: Elle

text: indiquait

text: que

text: le

text: dossier

text: de

text: croquis

text: relatifs

text: au

text: module

text: automatique

text: devait

text: être

text: achevé

text: pour

text: le

text: février


text: En l'absence de ces éléments essentiels, le moyen concernant une éventuelle violation de l'art. 49 Cst. doit être déclaré irrecevable (cf. ATF 111 Ia 86 consid. 3c).

text: En

text: l'

text: absence

text: de

text: ces

text: éléments

text: essentiels

text: le

text: moyen

text: concernant

text: une

text: éventuelle

text: violation

text: de

text: l'

text: art

text: Cst

text: doit

text: être

text: déclaré

text: irrecevable

text: cf.

text: ATF

text: Ia

text: consid


text: Avant la survenance du terme prévu pour la livraison de l'ouvrage, la demeure de l'entrepreneur est régie par la disposition spéciale de l'art. 366 al. 1 CO (Gauch, op. cit., n. 668).

text: Avant

text: la

text: survenance

text: du

text: terme

text: prévu

text: pour

text: la

text: livraison

text: de

text: l'

text: ouvrage

text: la

text: demeure

text: de

text: l'

text: entrepreneur

text: est

text: régie

text: par

text: la

text: disposition

text: spéciale

text: de

text: l'

text: art

text: al

text: CO

text: Gauch

text: op

text: cit

text: n.


text: En revanche, si le maître principal paie le soustraitant pour dégrever son immeuble d'une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs, il prend la place du soustraitant par l'effet d'une subrogation et il peut exercer son recours contre l'entrepreneur général pour lui réclamer le montant payé (art. 110 ch. 1 CO; Gauch, op. cit., n. 180 p. 57).

text: En

text: revanche

text: si

text: le

text: maître

text: principal

text: paie

text: le

text: soustraitant

text: pour

text: dégrever

text: son

text: immeuble

text: d'

text: une

text: hypothèque

text: légale

text: des

text: artisans

text: et

text: entrepreneurs

text: il

text: prend

text: la

text: place

text: du

text: soustraitant

text: par

text: l'

text: effet

text: d'

text: une

text: subrogation

text: et

text: il

text: peut

text: exercer

text: son

text: recours

text: contre

text: l'

text: entrepreneur

text: général

text: pour

text: lui

text: réclamer

text: le

text: montant

text: payé

text: art

text: ch

text: CO

text: Gauch

text: op

text: cit

text: n.

text: p.


text: Il n'est toutefois pas nécessaire d'examiner plus avant la question de l'exigibilité de la prestation de l'entrepreneur pour les motifs indiqués ci-après.

text: Il

text: n'

text: est

text: toutefois

text: pas

text: nécessaire

text: d'

text: examiner

text: plus

text: avant

text: la

text: question

text: de

text: l'

text: exigibilité

text: de

text: la

text: prestation

text: de

text: l'

text: entrepreneur

text: pour

text: les

text: motifs

text: indiqués

text: ci

text: après


text: cc) Il ressort de ces considérations que le défendeur n'a pas été mis valablement en demeure.

text: cc

text: Il

text: ressort

text: de

text: ces

text: considérations

text: que

text: le

text: défendeur

text: n'

text: a

text: pas

text: été

text: mis

text: valablement

text: en

text: demeure


text: De même, force est de constater que, postérieurement au 17 décembre 1992, date d'établissement du rapport du laboratoire Dubois préconisant certaines mesures en vue d'améliorer la fiabilité du mécanisme des montres à heures sautantes, la demanderesse est restée inactive et n'a en particulier pas réclamé au défendeur la livraison d'autres modules.

text: De

text: même

text: force

text: est

text: de

text: constater

text: que

text: postérieurement

text: au

text: décembre

text: date

text: d'

text: établissement

text: du

text: rapport

text: du

text: laboratoire

text: Dubois

text: préconisant

text: certaines

text: mesures

text: en

text: vue

text: d'

text: améliorer

text: la

text: fiabilité

text: du

text: mécanisme

text: des

text: montres

text: à

text: heures

text: sautantes

text: la

text: demanderesse

text: est

text: restée

text: inactive

text: et

text: n'

text: a

text: en

text: particulier

text: pas

text: réclamé

text: au

text: défendeur

text: la

text: livraison

text: d'

text: autres

text: modules


text: Elle y invite le Tribunal fédéral à annuler ce jugement et à rejeter la demande; à titre subsidiaire, elle conclut au renvoi de la cause à la Cour civile pour complément d'instruction et nouveau jugement.

text: Elle

text: y

text: invite

text: le

text: Tribunal

text: fédéral

text: à

text: annuler

text: ce

text: jugement

text: et

text: à

text: rejeter

text: la

text: demande

text: à

text: titre

text: subsidiaire

text: elle

text: conclut

text: au

text: renvoi

text: de

text: la

text: cause

text: à

text: la

text: Cour

text: civile

text: pour

text: complément

text: d'

text: instruction

text: et

text: nouveau

text: jugement


text: Dans le cas présent, le défendeur ne démontre nul- lement l'existence d'éléments permettant de conclure à sa libération.

text: Dans

text: le

text: cas

text: présent

text: le

text: défendeur

text: ne

text: démontre

text: nul-

text: lement

text: l'

text: existence

text: d'

text: éléments

text: permettant

text: de

text: conclure

text: à

text: sa

text: libération


text: Cette critique concernant la notion juridique du dommage est recevable (cf. supra consid. 8a).

text: Cette

text: critique

text: concernant

text: la

text: notion

text: juridique

text: du

text: dommage

text: est

text: recevable

text: cf.

text: supra

text: consid


text: Dans le cas particulier, les signataires de l'avenant au bail pouvaient par exemple convenir qu'à l'égard des demandeurs, Wostep était garante du paiement aux éventuels sous-traitants du prix de l'ouvrage commandé par elle à l'entrepreneur général Mocellin.

text: Dans

text: le

text: cas

text: particulier

text: les

text: signataires

text: de

text: l'

text: avenant

text: au

text: bail

text: pouvaient

text: par

text: exemple

text: convenir

text: qu'

text: à

text: l'

text: égard

text: des

text: demandeurs

text: Wostep

text: était

text: garante

text: du

text: paiement

text: aux

text: éventuels

text: sous-traitants

text: du

text: prix

text: de

text: l'

text: ouvrage

text: commandé

text: par

text: elle

text: à

text: l'

text: entrepreneur

text: général

text: Mocellin


text: L'art. 12 LTr permet toutefois, sous certaines conditions et à titre exceptionnel, le dépassement de cette durée maximum.

text: L'

text: art

text: LTr

text: permet

text: toutefois

text: sous

text: certaines

text: conditions

text: et

text: à

text: titre

text: exceptionnel

text: le

text: dépassement

text: de

text: cette

text: durée

text: maximum


text: Mais la vérité est bien lourde à porter pour eux".

text: Mais

text: la

text: vérité

text: est

text: bien

text: lourde

text: à

text: porter

text: pour

text: eux


text: En l'espèce, les juges canto- naux se sont ralliés à l'expertise, qui conclut à un développement mental incomplet, lequel laisse intact la conscience mais réduit de manière sensible, soit large- ment, la volonté.

text: En

text: l'

text: espèce

text: les

text: juges

text: canto-

text: naux

text: se

text: sont

text: ralliés

text: à

text: l'

text: expertise

text: qui

text: conclut

text: à

text: un

text: développement

text: mental

text: incomplet

text: lequel

text: laisse

text: intact

text: la

text: conscience

text: mais

text: réduit

text: de

text: manière

text: sensible

text: soit

text: large-

text: ment

text: la

text: volonté


text: La défenderesse ne critique pas cet argument dans son recours en réforme.

text: La

text: défenderesse

text: ne

text: critique

text: pas

text: cet

text: argument

text: dans

text: son

text: recours

text: en

text: réforme


text: Cette société a mis en évidence un taux d'humidité voisin de la saturation dans la quasi-totalité de la chambre touchée, sur le palier de l'étage et au début de l'escalier;

text: Cette

text: société

text: a

text: mis

text: en

text: évidence

text: un

text: taux

text: d'

text: humidité

text: voisin

text: de

text: la

text: saturation

text: dans

text: la

text: quasi-totalité

text: de

text: la

text: chambre

text: touchée

text: sur

text: le

text: palier

text: de

text: l'

text: étage

text: et

text: au

text: début

text: de

text: l'

text: escalier


text: Avino Mocellin ne s'est pas déterminé dans le délai qui lui avait été imparti à cet effet.

text: Avino

text: Mocellin

text: ne

text: s'

text: est

text: pas

text: déterminé

text: dans

text: le

text: délai

text: qui

text: lui

text: avait

text: été

text: imparti

text: à

text: cet

text: effet


text: On peut relever, au demeurant, qu'on ne voit pas quelle disposition de droit fédéral pourrait contraindre les cantons à autoriser un dénoncé au litige non domicilié dans le canton, qui se prévaut de la garantie constitutionnelle du for naturel, à intervenir dans un procès pendant.

text: On

text: peut

text: relever

text: au

text: demeurant

text: qu'

text: on

text: ne

text: voit

text: pas

text: quelle

text: disposition

text: de

text: droit

text: fédéral

text: pourrait

text: contraindre

text: les

text: cantons

text: à

text: autoriser

text: un

text: dénoncé

text: au

text: litige

text: non

text: domicilié

text: dans

text: le

text: canton

text: qui

text: se

text: prévaut

text: de

text: la

text: garantie

text: constitutionnelle

text: du

text: for

text: naturel

text: à

text: intervenir

text: dans

text: un

text: procès

text: pendant


text: elle a, en effet, considéré que, puisque certains de ces immeubles avaient été vendus "et que leur valeur réelle est connue, il apparaît justifié de retenir cette dernière valeur plutôt que celle d'estimation", qui n'est pas remise en discussion comme telle.

text: elle

text: a

text: en

text: effet

text: considéré

text: que

text: puisque

text: certains

text: de

text: ces

text: immeubles

text: avaient

text: été

text: vendus

text: et

text: que

text: leur

text: valeur

text: réelle

text: est

text: connue

text: il

text: apparaît

text: justifié

text: de

text: retenir

text: cette

text: dernière

text: valeur

text: plutôt

text: que

text: celle

text: d'

text: estimation

text: qui

text: n'

text: est

text: pas

text: remise

text: en

text: discussion

text: comme

text: telle


text: A suivre les recourants, Wostep a bien payé le prix des travaux, mais en mains de Mocellin, qu'elle avait "choisi" pour exécuter sa propre obligation contractuelle et qui a préféré détourner tout ou partie des fonds mis à sa disposition.

text: A

text: suivre

text: les

text: recourants

text: Wostep

text: a

text: bien

text: payé

text: le

text: prix

text: des

text: travaux

text: mais

text: en

text: mains

text: de

text: Mocellin

text: qu'

text: elle

text: avait

text: choisi

text: pour

text: exécuter

text: sa

text: propre

text: obligation

text: contractuelle

text: et

text: qui

text: a

text: préféré

text: détourner

text: tout

text: ou

text: partie

text: des

text: fonds

text: mis

text: à

text: sa

text: disposition


text: Une deuxième audience d'administration de preuves a eu lieu le 27 janvier 1998.

text: Une

text: deuxième

text: audience

text: d'

text: administration

text: de

text: preuves

text: a

text: eu

text: lieu

text: le

text: janvier


text: Finalement, par lettre du 30 mai 1979, la défenderesse a résilié le contrat de travail du demandeur avec effet au 30 septembre 1979.

text: Finalement

text: par

text: lettre

text: du

text: mai

text: la

text: défenderesse

text: a

text: résilié

text: le

text: contrat

text: de

text: travail

text: du

text: demandeur

text: avec

text: effet

text: au

text: septembre


text: Le moyen tiré de la prescription de l'action fondée sur la LREC perd ainsi toute pertinence.

text: Le

text: moyen

text: tiré

text: de

text: la

text: prescription

text: de

text: l'

text: action

text: fondée

text: sur

text: la

text: LREC

text: perd

text: ainsi

text: toute

text: pertinence


text: Il n'intervient que lorsque celle-ci s'est écartée sans raison des règles établies par la doctrine et la jurisprudence en matière de libre appréciation ou lorsqu'elle s'est appuyée sur des faits qui, dans le cas particulier, ne devaient jouer aucun rôle ou, à l'inverse, lorsqu'elle n'a pas tenu compte d'éléments qui auraient absolument dû être pris en considération (cf. ATF 123 III 246 consid. 6a p. 255, 274 consid. 1a/cc, 122 III 262 consid. 2a/bb, 121 III 64 consid. 3c).

text: Il

text: n'

text: intervient

text: que

text: lorsque

text: celle-ci

text: s'

text: est

text: écartée

text: sans

text: raison

text: des

text: règles

text: établies

text: par

text: la

text: doctrine

text: et

text: la

text: jurisprudence

text: en

text: matière

text: de

text: libre

text: appréciation

text: ou

text: lorsqu'

text: elle

text: s'

text: est

text: appuyée

text: sur

text: des

text: faits

text: qui

text: dans

text: le

text: cas

text: particulier

text: ne

text: devaient

text: jouer

text: aucun

text: rôle

text: ou

text: à

text: l'

text: inverse

text: lorsqu'

text: elle

text: n'

text: a

text: pas

text: tenu

text: compte

text: d'

text: éléments

text: qui

text: auraient

text: absolument

text: dû

text: être

text: pris

text: en

text: considération

text: cf.

text: ATF

text: III

text: consid

text: p.

text: consid

text: cc

text: III

text: consid

text: bb

text: III

text: consid


text: Il convient d'en déduire 60 heures par an en application de l'art. 13 LTr, ce qui donne un total d'heures à rémunérer de 469.

text: Il

text: convient

text: d'

text: en

text: déduire

text: heures

text: par

text: an

text: en

text: application

text: de

text: l'

text: art

text: LTr

text: ce

text: qui

text: donne

text: un

text: total

text: d'

text: heures

text: à

text: rémunérer

text: de


text: Certains - encore que tous les auteurs ne se prononcent pas très clairement sur ce point précis - estiment que le caractère impératif de l'art. 13 LTr ne touche que le supplément de 25% mais que le paiement du salaire de base serait réglé suivant les dispositions de droit privé et pourrait dès lors être exclu par le biais d'un accord écrit (Duc/ Subilia, Commentaire du contrat individuel de travail, n. 33-35 ad art. 321c; cf. aussi Brühwiler, Kommentar zum Einzelarbeitsvertrag, 2e éd., n. 15b ad art. 321c CO; Rehbinder/ Müller, op. cit., n. 2 ad art. 13 LTr, p. 92; Streiff/von Kaenel, Arbeitsvertrag, 5e éd., n. 4, 5 et 9 ad art. 321c CO; Meier-Schatz, Arbeitsrecht, 2e éd., vol. I, p. 126; Rehbinder, Commentaire bâlois, n. 4 ad art. 321c, Commentaire bernois, n. 11 ad art. 321c CO; Bigler, op. cit., n. 1 ad art. 13 LTr; Brand et al., Der Einzelarbeitsvertrag im Obligationenrecht, n. 14 ad art. 321c CO).

text: Certains

text: encore

text: que

text: tous

text: les

text: auteurs

text: ne

text: se

text: prononcent

text: pas

text: très

text: clairement

text: sur

text: ce

text: point

text: précis

text: estiment

text: que

text: le

text: caractère

text: impératif

text: de

text: l'

text: art

text: LTr

text: ne

text: touche

text: que

text: le

text: supplément

text: de

text: mais

text: que

text: le

text: paiement

text: du

text: salaire

text: de

text: base

text: serait

text: réglé

text: suivant

text: les

text: dispositions

text: de

text: droit

text: privé

text: et

text: pourrait

text: dès

text: lors

text: être

text: exclu

text: par

text: le

text: biais

text: d'

text: un

text: accord

text: écrit

text: Duc/

text: Subilia

text: Commentaire

text: du

text: contrat

text: individuel

text: de

text: travail

text: n.

text: ad

text: art

text: cf.

text: aussi

text: Brühwiler

text: Kommentar

text: zum

text: Einzelarbeitsvertrag

text: éd

text: n.

text: ad

text: art

text: CO

text: Rehbinder/

text: Müller

text: op

text: cit

text: n.

text: ad

text: art

text: LTr

text: p.

text: Streiff

text: von

text: Kaenel

text: Arbeitsvertrag

text: éd

text: n.

text: et

text: ad

text: art

text: CO

text: Meier

text: Schatz

text: Arbeitsrecht

text: éd

text: vol

text: I

text: p.

text: Rehbinder

text: Commentaire

text: bâlois

text: n.

text: ad

text: art

text: Commentaire

text: bernois

text: n.

text: ad

text: art

text: CO

text: Bigler

text: op

text: cit

text: n.

text: ad

text: art

text: LTr

text: Brand

text: et

text: al

text: Der

text: Einzelarbeitsvertrag

text: im

text: Obligationenrecht

text: n.

text: ad

text: art

text: CO


text: Quant à l'écoulement du temps, dont se prévaut aussi la défenderesse, il ne peut être interprété ni comme une renonciation à la prétention de la demanderesse, ni comme le signe de son exercice abusif.

text: Quant

text: à

text: l'

text: écoulement

text: du

text: temps

text: dont

text: se

text: prévaut

text: aussi

text: la

text: défenderesse

text: il

text: ne

text: peut

text: être

text: interprété

text: ni

text: comme

text: une

text: renonciation

text: à

text: la

text: prétention

text: de

text: la

text: demanderesse

text: ni

text: comme

text: le

text: signe

text: de

text: son

text: exercice

text: abusif


text: Or, il est établi que la trajectoire finale de la moto, soit la distance de la zone de choc jusqu'au point d'arrêt du véhicule, est 5,9 mètres plus courte que celle de la voiture.

text: Or

text: il

text: est

text: établi

text: que

text: la

text: trajectoire

text: finale

text: de

text: la

text: moto

text: soit

text: la

text: distance

text: de

text: la

text: zone

text: de

text: choc

text: jusqu'

text: au

text: point

text: d'

text: arrêt

text: du

text: véhicule

text: est

text: mètres

text: plus

text: courte

text: que

text: celle

text: de

text: la

text: voiture


text: Or, il s'est arrêté environ 14 mètres après la zone de choc.

text: Or

text: il

text: s'

text: est

text: arrêté

text: environ

text: mètres

text: après

text: la

text: zone

text: de

text: choc