Is it true in Norway , the spoken and written forms of the language are totally different ?