anonymous-nsc-author/Neapolitan-Spoken-Corpus

File Name stringlengths 7 198	Domain stringclasses 3 values	Neapolitan Text stringlengths 16 306 ⌀
002.m4a	Play	E chesto capisce tu: 'e denare!
003.m4a	Play	E cu' 'e denare t'he accattato tutto chello ca he voluto!
004.m4a	Play	Ma Filumena Marturano ha fatto correre essa a te! E currive senza ca te n'addunave.
005.m4a	Play	E ancora he 'a correre, ancora he 'a iettà 'o sango a capi comme se campa e se prucede 'a galantomo!
006.m4a	Play	O miédeco nun sapeva niente.
007.m4a	Play	Ce ha creduto pur'isso, e ce avev' 'a credere!
008.m4a	Play	Qualunque femmena, doppo vinticinc'anne che ha passato vicino a te, se mette in agonia.
009.m4a	Play	T'aggio fatto 'a serva!
010.m4a	Play	A serva ll'aggio fatta pè vinticinc'anne, e vuie 'o ssapite.
011.m4a	Play	E maie ca t'avesse visto sottomessa, che ssaccio?
012.m4a	Play	E avev' 'a chiagnere pe' te?
013.m4a	Play	Era troppo bello 'o mobile.
014.m4a	Play	E quanno me vulive vedé 'e durmi, tu?
015.m4a	Play	A strada d' 'a casa t' 'a scurdave.
016.m4a	Play	E mmeglie feste, 'e meglie Natale me ll'aggio passate sola comm' a na cana.
017.m4a	Play	Saie quanno se chiagne?
018.m4a	Play	Quanno se cunosce 'o bbene e nun se pò avé!
019.m4a	Play	Ma Filumena Marturano bene nun ne cunosce... e quanno se cunosce sulo 'o mmale nun se chiagne.
020.m4a	Play	A suddisfazione 'e chiagnere, Filumena Marturano, nun l'ha pututa maie avé!
021.m4a	Play	Comm' all'ultima femmena m' he trattato, sempe!
022.m4a	Play	Ma mo, all'urdemo all'urdemo, a cinquantaduie anne, se retira cu' 'e fazzulette spuorche 'e russetto, ca me fanno schifo.
023.m4a	Play	A chella chi? .,. A chella chi?
024.m4a	Play	Appriesso a chella schifosa!
025.m4a	Play	Che te cride ca nun l'avevo capito?
026.m4a	Play	Tu buscie nun ne saie dicere, e chisto è 'o difetto tuio.
027.m4a	Play	Cinquantaduie anne, e se permette 'e se mettere cu' na figliola 'e vintiduie!
028.m4a	Play	Nun se ne mette scuorno
029.m4a	Play	E mm' 'a mette dint' 'a casa, dicenno ca era l'infermiera... Pecché isso se credeva overo ca io stevo murenno.
030.m4a	Play	Madonna... quanto me faie schifo!
031.m4a	Play	E se io stevo murenno overamente, tu chesto avisse fatto?
032.m4a	Play	Ma pecché, tu murive e io nun avev' 'a magnà cchiu?
033.m4a	Play	Nun m'avev' 'a sustené?
034.m4a	Play	Ch'e rrose mmiez' 'a tavula?
035.m4a	Play	Ma pecché, nun ero padrone d' 'e mmettere?
036.m4a	Play	Quanto me faie ridere!
037.m4a	Play	Ma che me ne mporta 'e te, d' 'a figliola che t'ha fatto perdere 'a capa, 'e tutto chello ca me dice?
038.m4a	Play	Ma tu te cride overo ca io ll'aggio fatto pe' te?
039.m4a	Play	Ma io nun te curo, nun t'aggio maie curato.
040.m4a	Play	Na femmena comm' a mme, ll'he ditto tu e mm' 'o stai dicenno 'a vinticinc'anne, se fa 'e cunte.
041.m4a	Play	Me sierve... Tu, me sierve!
042.m4a	Play	E denare! E nun te l'avarria date?
043.m4a	Play	Filume', tu afforza me vuo pògnere?
044.m4a	Play	Ma pecché nun avev' 'a mangià, secondo voi?
045.m4a	Play	Qua sta 'a cena.
046.m4a	Play	Quanno site venuto ogge p'urdinà 'a cena, ve ricurdate?
047.m4a	Poetry	Cient’anne arreto ch’era viva Vava,
048.m4a	Poetry	nnante che ffosse Vartommeo Coglione,
049.m4a	Poetry	dicea no cierto che l’auciello arava
050.m4a	Poetry	a ttiempo che sguigliaje lo Sciatamone.
051.m4a	Poetry	Nc’era lo Rre Marruocco che s’armava,
052.m4a	Poetry	panzera, lanza longa e toracone,
053.m4a	Poetry	e po’ jeva a ttrovà li Mammalucche
054.m4a	Poetry	co balestre, spigarde, e co ttrabucche.
055.m4a	Poetry	Chillo fu tiempo che Berta filava,
056.m4a	Poetry	co chillo doce vivere a l’antica!
057.m4a	Poetry	Portave brache, e nullo delleggiava!
058.m4a	Poetry	Ogn’anno, il due novembre, c’è l’usanza per i defunti andare al Cimitero,
059.m4a	Poetry	Si pe la via na femmena passava,
060.m4a	Poetry	le dicevano: “Ddio la benedica!”.
061.m4a	Poetry	Mo, s’uno parla, e chella se corruzza.
062.m4a	Poetry	Chi te pienze che ssia? Monna Maruzza.
063.m4a	Poetry	O bell’ausanza, e ddove si’ squagliata?
064.m4a	Poetry	Pecchè non tuorne, o doce tiempo antico?
065.m4a	Poetry	Pigliave co lo bisco, a na chiammata,
066.m4a	Poetry	cient’aucelluzze a no trunco de fico!
067.m4a	Poetry	Le ffemmene, addorose de colata,
068.m4a	Poetry	Ma chi te cride d’essere, nu ddio? Cca dinto, ‘o vvuò capì ca simmo eguae?
069.m4a	Poetry	danzanno tutte ‘n chietta, (oh bona fede!)
070.m4a	Poetry	Madonna, si ce penzo che paura! ma po’ facett’ un’anema ‘e curaggio
071.m4a	Poetry	Dove se trova mai tanta lianza!
072.m4a	Poetry	Lo marito sì ccaro a la mogliera,
073.m4a	Poetry	che a mano a mano ‘ntravano a na danza
074.m4a	Poetry	co chella ciaramella tant’allera!
075.m4a	Poetry	Vedive, a chioppa a chioppa, na paranza
076.m4a	Poetry	co chell’antica e semprece manera!
077.m4a	Poetry	Lo viecchio a chillo tiempo era zitiello,
078.m4a	Poetry	co le brache stringate e ‘n jopponciello.
079.m4a	Poetry	Chillo non era tiempo ammagagnato!
080.m4a	Poetry	Le ffemmene assettate mmiezo chiazza,
081.m4a	Poetry	non c’era n’ommo ch’avesse parlato,
082.m4a	Poetry	ca vernava ‘n cajola la cajazza.
083.m4a	Poetry	era tenuto pe gallo de razza.
084.m4a	Poetry	Ll’uno co ll’autro lo mostrav’a dito:
085.m4a	Poetry	“Chillo che passa mo, chill’è lo zito!”
086.m4a	Poetry	Tutte le bon’ausanze so’ lassate!
087.m4a	Poetry	Le rose mo deventano papagne!
088.m4a	Poetry	Lo vicenato, ‘n chietta e ‘n lebertate,
089.m4a	Poetry	a chillo tiempo jevano a li vagne,
090.m4a	Poetry	Pecché ‘ncopp’a sta terra femmene comme a te non ce hanna sta pé n’ommo onesto comme a me!…
091.m4a	Poetry	Si ddoce comme ‘o zucchero
092.m4a	Poetry	E ghievano abbracciate a otto, a diece,
093.m4a	Poetry	cchiù ghianche e rosse che le mmela-diece
094.m4a	Poetry	Chella co la gonnella de scarlata
095.m4a	Poetry	portava perne grosse comm’antrita.
096.m4a	Blog	O Puorto 'e Napule è nu puorto mpizzato int''o Gurfo 'e Napule ca se spanne int''a custiera d''a cità 'e Napule.
097.m4a	Blog	È uno d''e cchiù mpurtanti puorte d'Europa.
098.m4a	Blog	Melito 'e Napule (ditto Mêlito d''a ggente) è nu comune 'e 38.062 crestiane d''a pruvincia 'e Napule.
099.m4a	Blog	O Regno 'e Napule (nomme ufficiale: Regno 'e Sicilia citeriore) è 'o nomme cu cui è canusciuto nu stato indipendente, ca esisteva tra 'o XIII e 'o XIX seculo e ca currispunneva a ll'attuale reggione 'e ll'Italia meridiunale, 'ncluse Abruzzo e parte d"o Lazzio, ma cca lassava fore 'a Sicilia
100.m4a	Blog	O gurfo 'e Napule è na 'nzenatura d''o Mar Tirreno meriddionale, cumprèsce 'nfra 'a penisula flegrea a nord-ovest (capo Miseno) e 'a penisula surrientina a sud-est (punta Campanella)
101.m4a	Blog	A Zona Nnustriale (o Gianturco) è nu rione 'e 6082 crestiani d''a part' 'e levante 'e Napule.

002.m4a

Play

E chesto capisce tu: 'e denare!

003.m4a

Play

E cu' 'e denare t'he accattato tutto chello ca he voluto!

004.m4a

Play

Ma Filumena Marturano ha fatto correre essa a te! E currive senza ca te n'addunave.

005.m4a

Play

E ancora he 'a correre, ancora he 'a iettà 'o sango a capi comme se campa e se prucede 'a galantomo!

006.m4a

Play

O miédeco nun sapeva niente.

007.m4a

Play

Ce ha creduto pur'isso, e ce avev' 'a credere!

008.m4a

Play

Qualunque femmena, doppo vinticinc'anne che ha passato vicino a te, se mette in agonia.

009.m4a

Play

T'aggio fatto 'a serva!

010.m4a

Play

A serva ll'aggio fatta pè vinticinc'anne, e vuie 'o ssapite.

011.m4a

Play

E maie ca t'avesse visto sottomessa, che ssaccio?

012.m4a

Play

E avev' 'a chiagnere pe' te?

013.m4a

Play

Era troppo bello 'o mobile.

014.m4a

Play

E quanno me vulive vedé 'e durmi, tu?

015.m4a

Play

A strada d' 'a casa t' 'a scurdave.

016.m4a

Play

E mmeglie feste, 'e meglie Natale me ll'aggio passate sola comm' a na cana.

017.m4a

Play

Saie quanno se chiagne?

018.m4a

Play

Quanno se cunosce 'o bbene e nun se pò avé!

019.m4a

Play

Ma Filumena Marturano bene nun ne cunosce... e quanno se cunosce sulo 'o mmale nun se chiagne.

020.m4a

Play

A suddisfazione 'e chiagnere, Filumena Marturano, nun l'ha pututa maie avé!

021.m4a

Play

Comm' all'ultima femmena m' he trattato, sempe!

022.m4a

Play

Ma mo, all'urdemo all'urdemo, a cinquantaduie anne, se retira cu' 'e fazzulette spuorche 'e russetto, ca me fanno schifo.

023.m4a

Play

A chella chi? .,. A chella chi?

024.m4a

Play

Appriesso a chella schifosa!

025.m4a

Play

Che te cride ca nun l'avevo capito?

026.m4a

Play

Tu buscie nun ne saie dicere, e chisto è 'o difetto tuio.

027.m4a

Play

Cinquantaduie anne, e se permette 'e se mettere cu' na figliola 'e vintiduie!

028.m4a

Play

Nun se ne mette scuorno

029.m4a

Play

E mm' 'a mette dint' 'a casa, dicenno ca era l'infermiera... Pecché isso se credeva overo ca io stevo murenno.

030.m4a

Play

Madonna... quanto me faie schifo!

031.m4a

Play

E se io stevo murenno overamente, tu chesto avisse fatto?

032.m4a

Play

Ma pecché, tu murive e io nun avev' 'a magnà cchiu?

033.m4a

Play

Nun m'avev' 'a sustené?

034.m4a

Play

Ch'e rrose mmiez' 'a tavula?

035.m4a

Play

Ma pecché, nun ero padrone d' 'e mmettere?

036.m4a

Play

Quanto me faie ridere!

037.m4a

Play

Ma che me ne mporta 'e te, d' 'a figliola che t'ha fatto perdere 'a capa, 'e tutto chello ca me dice?

038.m4a

Play

Ma tu te cride overo ca io ll'aggio fatto pe' te?

039.m4a

Play

Ma io nun te curo, nun t'aggio maie curato.

040.m4a

Play

Na femmena comm' a mme, ll'he ditto tu e mm' 'o stai dicenno 'a vinticinc'anne, se fa 'e cunte.

041.m4a

Play

Me sierve... Tu, me sierve!

042.m4a

Play

E denare! E nun te l'avarria date?

043.m4a

Play

Filume', tu afforza me vuo pògnere?

044.m4a

Play

Ma pecché nun avev' 'a mangià, secondo voi?

045.m4a

Play

Qua sta 'a cena.

046.m4a

Play

Quanno site venuto ogge p'urdinà 'a cena, ve ricurdate?

047.m4a

Poetry

Cient’anne arreto ch’era viva Vava,

048.m4a

Poetry

nnante che ffosse Vartommeo Coglione,

049.m4a

Poetry

dicea no cierto che l’auciello arava

050.m4a

Poetry

a ttiempo che sguigliaje lo Sciatamone.

051.m4a

Poetry

Nc’era lo Rre Marruocco che s’armava,

052.m4a

Poetry

panzera, lanza longa e toracone,

053.m4a

Poetry

e po’ jeva a ttrovà li Mammalucche

054.m4a

Poetry

co balestre, spigarde, e co ttrabucche.

055.m4a

Poetry

Chillo fu tiempo che Berta filava,

056.m4a

Poetry

co chillo doce vivere a l’antica!

057.m4a

Poetry

Portave brache, e nullo delleggiava!

058.m4a

Poetry

Ogn’anno, il due novembre, c’è l’usanza per i defunti andare al Cimitero,

059.m4a

Poetry

Si pe la via na femmena passava,

060.m4a

Poetry

le dicevano: “Ddio la benedica!”.

061.m4a

Poetry

Mo, s’uno parla, e chella se corruzza.

062.m4a

Poetry

Chi te pienze che ssia? Monna Maruzza.

063.m4a

Poetry

O bell’ausanza, e ddove si’ squagliata?

064.m4a

Poetry

Pecchè non tuorne, o doce tiempo antico?

065.m4a

Poetry

Pigliave co lo bisco, a na chiammata,

066.m4a

Poetry

cient’aucelluzze a no trunco de fico!

067.m4a

Poetry

Le ffemmene, addorose de colata,

068.m4a

Poetry

Ma chi te cride d’essere, nu ddio? Cca dinto, ‘o vvuò capì ca simmo eguae?

069.m4a

Poetry

danzanno tutte ‘n chietta, (oh bona fede!)

070.m4a

Poetry

Madonna, si ce penzo che paura! ma po’ facett’ un’anema ‘e curaggio

071.m4a

Poetry

Dove se trova mai tanta lianza!

072.m4a

Poetry

Lo marito sì ccaro a la mogliera,

073.m4a

Poetry

che a mano a mano ‘ntravano a na danza

074.m4a

Poetry

co chella ciaramella tant’allera!

075.m4a

Poetry

Vedive, a chioppa a chioppa, na paranza

076.m4a

Poetry

co chell’antica e semprece manera!

077.m4a

Poetry

Lo viecchio a chillo tiempo era zitiello,

078.m4a

Poetry

co le brache stringate e ‘n jopponciello.

079.m4a

Poetry

Chillo non era tiempo ammagagnato!

080.m4a

Poetry

Le ffemmene assettate mmiezo chiazza,

081.m4a

Poetry

non c’era n’ommo ch’avesse parlato,

082.m4a

Poetry

ca vernava ‘n cajola la cajazza.

083.m4a

Poetry

era tenuto pe gallo de razza.

084.m4a

Poetry

Ll’uno co ll’autro lo mostrav’a dito:

085.m4a

Poetry

“Chillo che passa mo, chill’è lo zito!”

086.m4a

Poetry

Tutte le bon’ausanze so’ lassate!

087.m4a

Poetry

Le rose mo deventano papagne!

088.m4a

Poetry

Lo vicenato, ‘n chietta e ‘n lebertate,

089.m4a

Poetry

a chillo tiempo jevano a li vagne,

090.m4a

Poetry

Pecché ‘ncopp’a sta terra femmene comme a te non ce hanna sta pé n’ommo onesto comme a me!…

091.m4a

Poetry

Si ddoce comme ‘o zucchero

092.m4a

Poetry

E ghievano abbracciate a otto, a diece,

093.m4a

Poetry

cchiù ghianche e rosse che le mmela-diece

094.m4a

Poetry

Chella co la gonnella de scarlata

095.m4a

Poetry

portava perne grosse comm’antrita.

096.m4a

Blog

O Puorto 'e Napule è nu puorto mpizzato int''o Gurfo 'e Napule ca se spanne int''a custiera d''a cità 'e Napule.

097.m4a

Blog

È uno d''e cchiù mpurtanti puorte d'Europa.

098.m4a

Blog

Melito 'e Napule (ditto Mêlito d''a ggente) è nu comune 'e 38.062 crestiane d''a pruvincia 'e Napule.

099.m4a

Blog

O Regno 'e Napule (nomme ufficiale: Regno 'e Sicilia citeriore) è 'o nomme cu cui è canusciuto nu stato indipendente, ca esisteva tra 'o XIII e 'o XIX seculo e ca currispunneva a ll'attuale reggione 'e ll'Italia meridiunale, 'ncluse Abruzzo e parte d"o Lazzio, ma cca lassava fore 'a Sicilia

100.m4a

Blog

O gurfo 'e Napule è na 'nzenatura d''o Mar Tirreno meriddionale, cumprèsce 'nfra 'a penisula flegrea a nord-ovest (capo Miseno) e 'a penisula surrientina a sud-est (punta Campanella)

101.m4a

Blog

A Zona Nnustriale (o Gianturco) è nu rione 'e 6082 crestiani d''a part' 'e levante 'e Napule.